smarty-pants potocznie
clever clogs BrE potocznie

But if you give people the impression you're a smartypants, that's no good for sure."

Jeśli jednak udzielasz ludziom wrażenia, że jesteś smartypants, być kiepskim z całą pewnością. "

OK, smartypants - let's see if you can tell fact from fiction when it comes to aerosol paint.

OK, smartypants - zastanówmy się jeśli możesz mówić faktowi na podstawie fikcji kiedy to podchodzi do farby w aerozolu.

'It shouldn't be no trouble for a smartypants like you.

'To nie nie powinno stanowić kłopotu dla smartypants tak jak ty.

Well, smartypants, if you're not a super-villain, what was that mess on the television last night then?"

Dobrze, smartypants, jeśli nie jesteś super-drań, co było tym bałaganem w telewizji wczoraj wieczorem wtedy? "

He had broken the taboo against going in the River, but no one had noticed except the smartypants kid.

Złamał tabu przeciwko załamywaniu się w Rzece ale nikt nie zauważył tyle że smartypants dziecko.

Go on then smartypants, give me an example of a two-wheel-drive car with better traction in the snow than a Porsche 911.

Pójść dalej wtedy smartypants, udzielać mi przykładu z two-wheel-drive samochód z lepszą trakcją w śniegu niż Porsche 911.

How long have you been there, smartypants?"

Jak dawno byłeś tam, smartypants? "

Bea blaine watched through the door window as smartypants drove away.

Bea blaine obejrzany przez okno drzwi jak smartypants ruszył z miejsca.

Mr. Smartypants was scared witless, and with good reason.

Mr. Smartypants był śmiertelnie przerażony, i z wystarczającym powodem.

Try to be less smartarse and more smartypants, eh?

Próbować być mniej mądrali i więcej smartypants, co!??

Buying one, you can hang it on your wall like a framed diploma from Smartypants U.

Kupowanie jeden, możesz wieszać to na swojej ścianie jak opracowany dyplom ze Smartypants U.

Go ahead Mr. Smartypants, ask me a question?

Pójść przodem Mr. Smartypants, zadawać pytanie mi?

Get your answers, smartypants, in here.

Rozumieć twoje odpowiedzi, smartypants, tu.

Posted by mimi smartypants on July 9th, 2009.

Wysłany przez mimi smartypants 9 lipca 2009.

Posted by mimi smartypants on September 3rd, 2004.

Wysłany przez mimi smartypants 3 września 2004.

So, Mister Smartypants Class Two, you'd come creeping into a girl's house, would you?

Tak, Mister Smartypants Class Two, przyszedłeś skradając się do domu dziewczyny, chciał cię?

Just another smartypants.

Właśnie inny smartypants.

"I had never had debt until I was Miss Smartypants and decided to get that watch."

"Nigdy nie miałem długu do czasu gdy nie byłem Miss Smartypants i przekonany by mieć ten zegarek."

He was a smartypants."

Był smartypants. "

You win this round, Mr. Smartypants checker guy.

Przekonywasz to, Mr. Smartypants facet kontrolera.

Mimi Smartypants: First recommended in the comments of this thread, already one of my favorites.

Mimi Smartypants: Pierwszy polecony w komentarzach tej nici, już jeden z moich ulubieńców.

Mimi Smartypants thinks so, too.

Mimi Smartypants myśli jak również.

Posted by mimi smartypants on March 21st, 2003.

Wysłany przez mimi smartypants 21 marca 2003.

At Slyboots and Smartypants, who lay along his ample thighs, fast asleep.

U Chytrusa i Smartypants, który leżał wzdłuż jego dostatecznych ud szybko we śnie.

Tonight after 9, with Smartypants, Marcos Cabral and more; admission is $5.

Dziś wieczorem potem 9, ze Smartypants, Marcos Cabral i więcej; wstęp jest 5.

Next time just stay at home and switch on the telly, clever clogs.

Następny czas właśnie zostawać w domu i włącznik w telewizji, mądrala.

Well, clever clogs, your little brothers are starving, so go and do what I tell you.'

Dobrze, mądrala, twoi młodsi bracia padają z głodu, tak iść i robić co mówię ci. '

I'm not convinced: my two August-born friends are both such clever clogs that they jumped a year.

Nie jestem przekonany: mój dwóch przyjaciół z sierpień jest obydwoma taka mądrala, którą skoczyli rok.

A clever clogs,a superior being, or just plain judgemental?

Mądrala, nadrzędny będąc, albo po prostu prosty krytyczny?

"I bet it's something you don't know, clever clogs."

"Stawiam, że to jest coś, czego nie znasz, mądrala."

I don't claim to be an expert and I certainly don't consider myself a clever clogs.

Nie twierdzę, że być specjalistą i ja na pewno nie brać pod uwagę siebie mądrala.

I remember saying to myself, 'Clever Clogs!

Przypominam sobie mówienie sobie 'mądrala!

Edmond is a clever clogs.

Edmond jest mądrala.

Ooh clever clogs.

Wydawać okrzyk mądrala.

Well, not this one, Mr Clever Clogs policeman.

Dobrze, nie ten, pan mądrala policjant.

I'd be very surprised if they do - even Brian 'Clever Clogs' Cox.

Byłbym bardzo zaskoczony jeśli oni robią - nawet Brian 'mądrala' Cox.

Aren't you the clever clogs!"

Nie jesteś mądralą! "

"We don't want some clever clogs from London coming up here and telling us how to run this division," pronounced Mrs. Thompson.

"Nie chcemy by jakaś mądrala z Londynu przychodziła tu w górze i mówiła nam jak przebiec ten podział," wymówić Mrs. Thompson.

The schoolmaster, clever clogs, read it as stop frying bacon and the Mayor dutifully decreed the interment.)

Nauczyciel, mądrala, czytać to jak przestawać smażyć bekon i Burmistrza sumiennie zarządzić pochówek.)

Online monitoring tools can help creatives and planners track down and influence the big mouths, early adopters and clever clogs.

Narzędzia on-line kontrolne mogą pomagać creatives i autorzy planu wytropią i wpływają na duże usta, pierwszych stosujących i mądralę.

Clever Clogs (1:55)

Mądrala (1:55)

Stick to arranging the banning of Kit-Kats from the student union, or writing for Palatinate (which I did too, clever clogs).

Patyk do uzgadniania zakazu z Kit-Kats ze zrzeszenia studentów, albo pisząc do Palatynatu (który zrobiłem też, mądrala).

The final shortlist included two clever clogs from London one of whom later served in a Macmillan Cabinet - and the local boy, Ted Barker.

Ostatnia lista finalistów obejmowała dwie mądralę z Londynu, z których jeden później służył w Macmillanie gabinet - i miejscowy chłopiec, Ted Barker.

He also referred to his inventor as "Clever Clogs", his inventor's sister as "Stringbean" and their father as "Bootface".

Również mówił o jego wynalazcy jako "mądrala", siostrze jego wynalazcy jako "Stringbean" i ich ojcu jako o "Bootface".

A writer for the Hollyoaks website quipped that Tilly was "the cleverest clogs in Hollyoaks Sixth Form."

Pisarz dla Hollyoaks serwis internetowy zażartował że Tilly był "najmądrzejsze saboty w Hollyoaks Sixth Form."

Paulie Pretztail: A no-nonsense pretztail who could easily be considered the "clever clogs" of the main cast (besides Les).

Paulie Pretztail: rozsądny pretztail kto łatwo móc być uznawanym "mądrala" z głównej obsady (poza Lesem).

The reason for this is not, as our competitors in the so-called "mid-markets" and those clever clogs pinkos like the windbags at the Guardian would suggest, because Channel 8 is morally bankrupt - no, the truth is quite simply jealousy.

Powód tego jest nie, jako nasi konkurenci w tak zwany "pół-rynek" i ta mądrala czerwoni tak jak gaduły u Strażnika zasugerowaliby ponieważ Channel 8 jest pozbawiony wszelkich zasad moralnych - nie, prawda jest całkowicie prosto zazdrość.