sly

She looked at me, a sly smile on her face.

Patrzała na mnie, chytry uśmiech na jej twarzy.

When they looked at girls it was always on the sly.

Gdy patrzeli na dziewczyny to było zawsze ukradkiem.

She looked into his eyes and gave him a sly smile.

Zajrzała do swoich oczu i udzieliła mu chytrego uśmiechu.

He looked down at his cup and gave a sly smile.

Spuścił wzrok przy swojej filiżance i udzielił chytrego uśmiechu.

"At least Sly agreed to let us keep all the money."

"Co najmniej Przebiegły zgodzić się pozwolić nam trzymać całe pieniądze."

Most guys think they're too sly to get caught looking.

Większość facetów myśli, że oni są zbyt przebiegłym, by przytrzasnąć patrzeniem.

Then, suddenly, what might have been a sly look came onto her face.

Wtedy, nagle, co móc być przebiegłym spojrzeniem przyszedł na jej twarz.

But see how sly the old creature is, she thought.

Ale widzieć jak przebiegły stara istota żywa jest, pomyślała.

We learn them in school, he said, with a sly smile.

Uczymy się ich w szkole, powiedział, z chytrym uśmiechem.

Then with a sly smile, he raised his arms high.

Wtedy z chytrym uśmiechem, podniósł swoje ramiona wysoki.

He turned with a sly smile and took my measure.

Obrócił się z chytrym uśmiechem i podjął mój środek.

She tilted her head up at me in a sly way.

Przechyliła swoją głowę w górę u mnie w przebiegły sposób.

There seemed to be a sly look on the Commissioner's face.

Było chyba przebiegłe spojrzenie na twarzy Commissioner.

It must be done, as I may say, on the sly.

To musi być zrobione ponieważ mogę mówić, ukradkiem.

He apologized, but got a sly look on his face.

Przeprosił, ale dostać przebiegłe spojrzenie na jego twarzy.

She smiled up at him with a sly look in her eye.

Uśmiechnęła się w górę u niego z przebiegłym wyrazem swojego oka.

He was a slight, brown man with a sly face.

Był niewielkim, zbrązowiałym od słońca człowiekiem z przebiegłą twarzą.

One side of her mouth turned up in a sly smile.

Jeden bok jej ust pojawił się w chytrym uśmiechu.

But Charlie had that sly look back on his face.

Ale Charlie dostał z powrotem to przebiegłe spojrzenie na swojej twarzy.

John did not suspect me, but he is a sly one.

John nie podejrzewał mnie ale on jest przebiegłym.

There are a few who encourage him on the sly.

Są paru kto zachęcać go ukradkiem.

A sly grin was on his face as he followed.

Chytry uśmiech był na swojej twarzy ponieważ nastąpił.

A sly wary sort, and the truth was not in him.

Przebiegły ostrożny gatunek, i prawda była nie w nim.

He didn't like thinking of himself as a sly person.

Nie lubił uważać siebie za przebiegłą osobę.

Yet could be that were but a sly excuse to hold him from just such a coming back.

Już móc być tym były ale chytra wymówka by trzymać w ramionach go z właśnie taki powrót.