sleeplessly

There's nothing quite like spending a night sleeplessly, going over one's problems.

Nie ma niczego całkowicie jak spędzenie nocy bezsennie, podchodząc jedynka problemy.

He spent the night sleeplessly, contemplating the events of last evening.

Przenocował bezsennie, rozważając wydarzenia zeszłego wieczoru.

"Like a good landlord I am watching sleeplessly over my people.

"Tak jak dobry właściciel patrzę bezsennie przeszło swoi ludzie.

She had realized it lying sleeplessly in the dark, wanting him to come and make everything all right.

Zrealizowała to kłamiąc bezsennie po ciemku, chcąc by przyszedł i czynił wszystko w porządku.

While the adults around me dreamed of freedom, I sleeplessly waited for my parents to come home each night.

Podczas gdy osoby dorosłe wokół mnie śniły o wolności, ja bezsennie poczekać dla moich rodziców by przyjść do domu każdej nocy.

I rolled onto my side, facing the wall, and stared sleeplessly at the timbers.

Potoczyłem na swoją stronę, wychodząc na ścianę, i wpatrywać się bezsennie przy drewnach.

All the next day, whilst I rested uneasily below, he remained sleeplessly at his post.

Wszystko następnego dnia, podczas gdy oparłem z trudem poniżej, pozostał bezsennie przy swoim stanowisku.

Most of that night went by sleeplessly for Lusena as she reviewed the conversation.

Większa część z tej nocy upłynęła bezsennie dla Lusena ponieważ sprawdziła rozmowa.

We spent the night sleeplessly, talking.

Przenocowaliśmy bezsennie, rozmawiając.

He sat there alone and in silence until midnight, while Kay White tossed sleeplessly upon her bed.

Usiadł tam w pojedynkę i w ciszy do północy podczas gdy Kay White rzuciło bezsennie na swoim łóżku.

They must be sleeplessly energetic, but not over-promise.

Oni muszą być bezsennie energiczny, ale nie ponad-obiecywać/obiecać.

Mark, having seen Kristin settled as comfortably as possible into their old quarters, was sleeplessly working alone in a room just down the corridor.

Mark, zobaczywszy, że Kristin załatwiła jak wygodnie możliwie do ich starych kwartałów, był bezsennie pracując w pojedynkę w pokoju tuż poniżej korytarza.

And, tossing sleeplessly, Drake thought how smoothly it had all worked out; why then was he rebelling against it?

I, rzucając bezsennie, Kaczor pomyślał jak płynnie, że to ma zrozumiane wszystko; dlaczego wtedy był buntowaniem się przeciwko temu?

He is who the Narcotics Control Bureau is hunting for sleeplessly.

On jest kto Narkotyki Biuro kontrolujące poszukuje bezsennie.

She turned out the light and rested in bed, sleeplessly staring through the window at the moonlight, her mind revolving in endless thought.

Wyłączyła światło i tkwiła w łóżku, bezsennie wpatrując się przez okno przy świetle księżyca, jej umysł obracający się w niekończącej się myśli.

But whatever he did, and wherever he went, he had to be sleeplessly on the lookout for his Indian foes.

Ale cokolwiek zrobił, i gdzie poszedł, musiał być bezsennie na czaty dla swoich indyjskich wrogów.

Tuvok continues the investigation sleeplessly, with no memory of having attacked Chakotay.

Tuvok kontynuuje śledztwo bezsennie, z żadną pamięcią zaatakowania Chakotay.

'These are probably worth a bomb,' she told Sendei, who had spent the night as sleeplessly as her.

'Te są prawdopodobnie warte bomba,' powiedziała, że Sendei, który miał nocuje jak bezsennie jako ona.

For three days he pushed ahead sleeplessly through the forest, feeding on giant berries like clusters of apples, cutting a heavier branch as a crutch.

Przez trzy dni kontynuował bezsennie przez las, żywienie się olbrzymimi jagodami jak grupki jabłek, wydrążanie cięższego odgałęzienia jako kula.

He spent part of the night staring sleeplessly at the ceiling, the murmurs of conversation in the next room scarcely audible over the pounding rain.

Spędził część nocy przy wpatrywaniu się bezsennie przy suficie, szmery rozmowy w sąsiednim pokoju niezbyt słyszalny ponad walić deszcz.

He had lain sleeplessly upon his bunk chewing at his knuckles and muttering nautical curses into the early hours.

Leżał bezsennie na swojej koi żującej przy jego knykciach i mamrocząca żeglarskich przekleństw do wczesnych godzin.

I hang Leathery-arid from the hidden roof Of Night, and sleeplessly I watch within Sleep's province.

Zawieszam łykowaty-wysuszony z ukrytego dachu Nocy, i bezsennie patrzę w obrębie prowincji Snu.

Later, he would lie ia bed, staring sleeplessly at the canopy above him, and wonder if he could hear her breathing, or scratching at the door.

Później, skłamałby ia łóżko, wpatrując się bezsennie przy baldachimie nad nim, i zastanawiać się czy mógł słyszeć swoje oddychanie, albo skrobiąc do drzwi.

His face was lined and careworn, his eyes and his entire mien bore witness to days and nights of sleeplessly continuous work.

Jego twarz była pomarszczona i znękana, jego oczy i jego całe oblicze świadczyły o dniach i nocach z bezsennie ciągła praca.

The level of liquid in Mayhew's green bottle, now wholly expropriated by Miles, dropped steadily, and Miles sweated sleeplessly.

Poziom płynu w zielonej butelce Mayhew, teraz całkowicie wywłaszczyć przez Milesa, upuszczony stale, i Miles spocił się bezsennie.