"skłaniać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "skłaniać się" po polsku

skłaniać się

czasownik

tilt **
- przychylać się (do czegoś), skłaniać się (ku czemuś) [przechodni/nieprzechodni]
  She wanted him to tilt to her cause. (Ona chciała, żeby on przychylił się do jej sprawy.)
sway **
- skłaniać się (ku czemuś), dać się przekonać (komuś)

skłaniać

czasownik

induce *
- skłaniać, nakłaniać, namawiać oficjalnie [przechodni]
  
  synonim: bring
prompt **
- powodować, skłaniać (do czegoś), doprowadzać (do czegoś) [przechodni]
  What prompted you to say that? (Co cię skłoniło do powiedzenia tego?)
  
  His affair prompted scandal in the neighbourhood. (Jego romans doprowadził do skandalu w okolicy.)
incline
- nachylać (się), przychylać (się), wychylać (się), skłaniać (się)
prod *
- popędzać, popychać (do czegoś), skłaniać (do czegoś), zmobilizować
dispose *
- skłaniać, nakłaniać oficjalnie [przechodni]
impel
- zmuszać, skłaniać, pchać, pobudzać (do czegoś) oficjalnie
prompt somebody to something
- skłaniać, motywować, zachęcać, prowokować kogoś do czegoś

phrasal verb

egg on
- podpuszczać, podjudzać, zachęcać, skłaniać
  She is really evil, she keeps egging them on. (Ona jest naprawdę zła, ciągle ich podjudza.)
  
  We cannot let the other side egg us on into a civil war. (Nie możemy pozwolić, by druga strona skłoniła nas do wojny domowej.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

skłaniać kogoś

phrasal verb

prevail on somebody , prevail upon somebody
- skłaniać kogoś (do czegoś), namawiać kogoś, przekonywać
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Powiązane zwroty — "skłaniać się"

rzeczownik

skłonność = tendency , także: tendence +15 znaczeń

ukłon = bow +1 znaczenie

skłon = bend

przymiotnik

skłonny = prone +5 znaczeń

czasownik

skłaniać się ku czemuś = move towards something +1 znaczenie

inne

skłaniać się do czegoś = gravitate toward something

skłonić kogoś do krzywoprzysięstwa przekupstwem = suborn somebody

phrasal verb

skłaniać się w kierunku czegoś = lean towards something

Zobacz także: skłaniać się jakiejś opinii • skłaniać do przemyśleń • skłaniać kogoś do przestępstwa • skłaniać się do zrobienia czegoś • skłaniać do refleksji • skłonić kogoś do wyjścia • skłaniać kogoś do zrobienia czegoś • mieć skłonność • skłaniać za pomocą podstępu • skłonić kogoś do zrobienia czegoś

"skłaniać się" — Słownik kolokacji angielskich

tended to kolokacja

Popularniejsza odmiana: tend to

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): skłaniać się

tend czasownik + to przyimek

Zwykła kolokacja
But they had business to tend to- someone to meet.

Leave the man here with someone to tend to him.

I never thought I'd be in the position to tend to so many patients at once.

He should probably tend to his end of the war.

They were on their way Now to tend to the boy.

Let the rest of the world tend to its own needs.

A young woman came in to tend to the fire.

You tend to the second, and I will take care of the first.

She wants a Government that will tend to business at home.

We just let the computer tend to it for you.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- tend toward • tend towards • tend with •
  Kolokacje: tend + przyimek