situations vacant

She folded the paper and pointed at the situations vacant column.

Złożyła papier i wskazała wolne posady kolumna.

On revision mornings, however, she even read the situations vacant pages.

Podczas poranków korekty, jednakże, nawet przeczytała ofertom pracy strony.

She would have to start looking in the situations vacant columns before she left, of course.

Musiałaby zacząć patrzeć w ofertach pracy kolumny zanim wyszła, oczywiście.

There were usually two or three situations vacant in the "Record" each week and an average of eighty applicants for each one.

Było zazwyczaj dwa albo trzy oferty pracy w "Zapis" każdego tygodnia i średnia osiemdziesięciu kandydatów na każdego.

I had been looking through Situations Vacant in the local newspaper: 'Secretarial assistance required.

Przeglądałem oferty pracy w lokalnej gazecie: 'Sekretarska pomoc wymagała.

I combed the 'Situations Vacant' columns in the papers.

Przeczesałem 'oferty pracy' kolumny na łamach gazet.

Little else was offered in the situations vacant columns apart from positions for young adults: "Smart girl required as maid"; "Lad wanted to make himself useful".

Mało jeszcze został zaoferowany w ofertach pracy kolumny oprócz położenia dla młodych dorosłych: "Bystra dziewczyna wymagała jako dziewczyna"; "Chłopak chciał czynić siebie przydatnym".

He read the 'Situations Vacant' ads in The Times and the Daily Telegraph but not with any great interest.

Przeczytał 'oferty pracy' ogłoszenia za Czasy i Codzienny Telegraf ale nie z jakimkolwiek dużym zainteresowaniem.

Situations Vacant - Apply Saville Row (28 August 1969)

Oferty pracy - stosować Saville Rząd (28 sierpnia 1969)

Enclosed with it were four pages of advertisements in newspapers of situations vacant in Melbourne for secretaries and 'typistes', at salaries that made her blink.

Otoczony tym były czterema stronami reklam w gazetach ofert pracy w Melbourn dla sekretarzy i 'typistes', przy pensjach to zrobiło jej mrugnięcie.

She hadn't been as long in this job as her last one, yet she knew there was a positive danger that she might soon be scouring the situations vacant columns again.

Nie była jak długa w tej pracy jako jej ostatni, już wiedziała, że jest pozytywne niebezpieczeństwo że ona szybko może być szorowaniem ofert pracy kolumny jeszcze raz.

It was now that she needed a kindly fate to step in and give her a hand, but in the meanwhile she would study the situations vacant columns of the daily press.

To było ponieważ potrzebowała życzliwego losu do kroku w i pomagać jej, ale w międzyczasie przestudiowałaby oferty pracy kolumny prasy codziennej.

"Gordon"/"Situations Vacant"(September 1978,Cravats,7",CH 004,Small Wonder stamped on some copies)

"Gordon" / "oferty pracy" (wrzesień 1978, Fulary, 7 ", CH 004, Mały Cud wbity do jakichś kopii)

Imagine it: 'Situations Vacant - Princess Of Wales/Duchess of York: Openings exist for two senior positions within a challenging organisation.

Wyobrażać sobie to: 'oferty pracy - Księżniczka Walia/księżna Jorku: Otwarcia istnieją dla dwóch starszych położeń w obrębie wyzywającej organizacji.

Henry, for the lack of something better to do, settled himself into his father's old suite at the Ritz, not troubling to read the situations vacant column in the London Tinzes.

Henry, dla czegoś lepsze braku robić, usadowić się do starego kompletu jego ojca przy Ritz, nie zadając sobie trud by przeczytać ofertom pracy kolumnę w Tinzes londyńskim.

Grinding his teeth in fury, he returned to the Evening Standard, only to discover that he had ended up with situations vacant, used cars and sports sections, subjects in which he had absolutely no interest.

Mieląc jego zęby w furii, wrócił do Standardu wieczorowego tylko po to aby odkrywać, że skończył ofertami pracy, używanymi samochodami i działami sportowymi, tematy, w których miał całkowicie nie interes.

With only 17 words of English the young Hungarian landed in New York where he read the situations vacant and secured a position with Maxwell-Briscoe in Tarrytown, New York.

Z tylko 17 słów angielskiego młody Węgier wylądował w Nowym Jorku gdzie odczytał oferty pracy i zabezpieczył położenie z Maxwell-Briscoe w Tarrytown, Nowy Jork.

In the early days they were in a "Classified Advertisements" section with subsections "Official Appointments", "Appointments and Situations Vacant", and "Travel", with a list of coach holidays and prices.

Za wczesne dni byli w "drobne ogłoszenia" część z podsekcjami "oficjalne powołania", "Spotkania i oferty pracy", i "Podróż", z listą wycieczek objazdowych i cen.

You have only to look at the situations vacant in the pages of the Health Service Journal to see that the NHS squanders more in an afternoon on unnecessary jobs than the foreigners are likely to cost in a year.

Masz tylko po to aby patrzeć na oferty pracy w stronach służby zdrowia Czasopismo zobaczyć, że NHS roztrwania więcej w popołudniu na niepotrzebnych pracach niż cudzoziemcy mają duże szanse kosztować w rok.

As he steered Bob the bookie's Roller through the crush of lunchtime traffic in the Chiswick High Road, Antoine the Chauffeur leafed through the 'Situations Vacant' column of the Brentford Mercury.

Ponieważ pokierował Bobem Walec bukmachera dzięki ściskowi ruchu ulicznego w porze lunchu w Chiswick główna droga, Antoine Szofer leafed całkowicie 'oferty pracy' kolumna Brentford Merkury.

I think the, I mean the, the huge drop that we had in situations vacant advertising in ninety, nineteen ninety one, when we fell from, I mean our job advertising was about twenty million pounds in nineteen ninety and was down to about eleven million in ninety one.

Myślę, mam na myśli, olbrzymia kropla, którą mieliśmy w ofertach pracy reklamowanie w dziewięćdziesiąt, dziewiętnaście dziewięćdziesiąt jeden, gdy ścinamy z, mam na myśli, że nasze reklamowanie dotyczące pracy było o dwadzieścia milion funtach w dziewiętnaście dziewięćdziesiąt i był opuszczony aby o jedenastu milionach w dziewięćdziesiąt jeden.

She sat down by the fire with Horace on her lap and studied the situations vacant column in the local paper; several pubs wanted barmaids, but even if she had known something about the work she doubted if anyone would consider her suitable; barmaids were usually pretty and buxom, and she was neither.

Usiadła przy ognisku z Horacym o swoich kolanach i przestudiowała oferty pracy kolumna w gazecie lokalnej; kilka pubów pragnęło barmanki, ale nawet gdyby znała coś o pracy, w którą wątpiła jeśli każdy uważałby ją za odpowiednią; barmanki były zazwyczaj ładne i dorodna, i nie była żadnym.

Having written and appeared with Kev F. Sutherland in the predecessor of the Trials, Situations Vacant in 1996 (clip can be found on YouTube), Inbetweeners writer Iain Morris went on to name one of the main characters in the series (Neil's dad) Kevin Sutherland.

Napisawszy i pojawiwszy się z Kev F. Sutherland w poprzedniku Rozpraw, oferty pracy w 1996 (zacisk może zostać znaleziony na YouTube), Inbetweeners pisarz Iain Morris poszedł dalej do imienia jeden z bohaterów w serii (tata Neila) Kevin Sutherland.