sinking feeling

With a sinking feeling I knew what he was about to say.

Ze ssaniem w żołądku wiedziałem czym był około powiedzieć.

With a sinking feeling I asked what it was called.

Ze ssaniem w żołądku zapytałem czym to zostało nazwane.

I had the sinking feeling that I'd lost him again.

Miałem ssanie w żołądku że straciłem go jeszcze raz.

Except for the children, he thought with a sinking feeling.

Oprócz dzieci, pomyślał ze ssaniem w żołądku.

After last night's game, it has to be a sinking feeling.

Po grze ostatniej nocy, to musi być ssaniem w żołądku.

But the sinking feeling inside him was starting to take form.

Ale ssanie w żołądku w nim zaczynało nabierać kształtu.

With a sinking feeling, I realized what had just happened.

Ze ssaniem w żołądku, zdałem sobie sprawę co właśnie zdarzyło się.

He had a sinking feeling that after this night, nothing would ever be the same.

Miał ssanie w żołądku tak potem dziś w nocy, nic kiedykolwiek nie byłoby takie samo.

I looked down at Susan and got a sinking feeling.

Spuściłem wzrok u Susan i dostałem ssanie w żołądku.

He could tell by the sick, sinking feeling inside him.

Poznał przez chory, ssanie w żołądku w nim.

With a sinking feeling he walks around to meet him.

Ze ssaniem w żołądku on podchodzi wokół spotykać go.

With a sinking feeling he realized that it probably was.

Ze ssaniem w żołądku zdał sobie sprawę, że to prawdopodobnie jest.

But lately, they say, the process has left them with a sinking feeling.

Ale ostatnio, oni mówią, proces zostawił ich u ssania w żołądku.

This is a series that leaves you with a sinking feeling.

To jest seria, która zostawia cię u ssania w żołądku.

Instead, there was little more than another sinking feeling, a drained hope.

Za to, było mało więcej niż inne ssanie w żołądku, osuszona nadzieja.

He started toward the water with a sinking feeling in his gut.

Zaczął w kierunku wody ze ssaniem w żołądku w jego bebechu.

The result was a sinking feeling that drained him of energy.

Skutek był złym przeczuciem, które pozbawiło energii go.

He had the sinking feeling that somehow, once again, things were getting out of control.

Miał ssanie w żołądku tak jakoś, po raz kolejny, rzeczy wymykały się spod kontroli.

I had a sinking feeling they would, sooner or later, though.

Miałem ssanie w żołądku chcieli, prędzej czy później, jednak.

He was beginning to get a sinking feeling in his chest.

Zaczynał dostawać ssanie w żołądku w swojej klatce piersiowej.

But there was already a sinking feeling in his stomach.

Ale było już ssanie w żołądku w jego żołądku.

Blade had a sinking feeling that he was no longer a god.

Ostrze miało ssanie w żołądku że nie był już bożek.

With a sinking feeling, he realized there was going to be trouble.

Ze ssaniem w żołądku, zdał sobie sprawę, że mają zamiar być kłopoty.

With a sinking feeling, she went to the dressing room to get ready.

Ze ssaniem w żołądku, poszła do garderoby przygotować się.

He had the sinking feeling that his last effort would end in failure also.

Miał ssanie w żołądku że jego ostatni wysiłek zakończyłby się niepowodzeniem również.