I ought to have said that they set the sideboards in there.

Powinienem mówić, że oni umieszczają kredensy tam.

Then he spread my knees and tied them to the sideboards.

W takim razie rozłożył moje kolana i przywiązał ich do kredensów.

Your name and picture are on sideboards at many gas-stations.

Twoje imię i obraz są na kredensach przy wielu gazowy-stacja.

The sled was loaded to the top of its sideboards in less than two minutes.

Sanie zostały załadowane do blatu jego kredensów w mniej niż dwie minuty.

They stopped in front of a small farmhouse with white sideboards and a red roof.

Zatrzymali się przed niewielkim wiejskim domem z białymi kredensami i czerwonym dachem.

She went through the sideboards in the dining room, but really held no hope of finding the journal there.

Przedostała się przez bokobrody w pokoju stołowym, ale naprawdę nie trzymać żadnej nadziei na znajdowanie czasopisma tam.

He has a habit of falling in love with furniture, especially sideboards.

On ma zwyczaj zakochiwania się w meblach, szczególnie kredensy.

Now Edna said, didn't you say that the all the sideboards coming.

Skoro Edna powiedziała, nie powiedziałeś, że wszystkie kredensy przychodząc.

Then his eyes were drawn to a familiar, heavy bottle on one of the sideboards.

W takim razie jego oczy zostały pociągnięte do znajomej, ciężkiej butelki na jednym z kredensów.

They met at the sideboards near the middle of the rink and crumpled to the ice.

Poznali na kredensach koło środka lodowiska i zgnietli do lodu.

Young fans clamored at the sideboards to slap hands with the players.

Młodzi fani clamored przy kredensach do klepnięcia ręce z graczami.

He felt along the sideboards to the tailgate and asked if he could help.

Poczuł wzdłuż kredensów do klapy tylnej i zapytał czy mógł pomóc.

We also made certain the sideboards were up on his berth to keep him from being pitched out onto the deck.

Również upewniliśmy się, że kredensy mają w górę na jego miejscu do spania powstrzymywać go przed wyleceniem na zewnątrz na pokład.

Others stood eating at sideboards, sat drinking in the middle of the room, or simply milled around.

Inni znieśli jedzenie przy kredensach, posadzony pijąc na środku pokoju, albo po prostu kłębić się.

There is less hitting along the sideboards and in the corners than one might see in a men's game.

Jest mniej uderzania wzdłuż kredensów i w kątach niż jeden móc widzieć gra ludzi.

As compensation for not being able to grow hair on his head, he achieved monstrously long sideboards.

Jako rekompensata za nie móc zapuścić włosy na jego głowie, osiągnął potwornie długie kredensy.

I'm rather a connoisseur of sideboards, but I suppose not everyone enters into my own enthusiasm.

Jestem raczej koneserem kredensów ale chyba nie każdy wczuwa się w mój własny entuzjazm.

Circles in the dust on the sideboards and suchlike.

Koła w kurzu na kredensach i tym podobni.

The workshop made chairs, tables, sideboards, desks and other objects that he had designed.

Warsztat zrobił krzesła, stoły, kredensy, stoliki i inne przedmioty, które przeznaczył.

Antiques may sit on our shelves and sideboards, but they live in our minds.

Antyki mogą leżeć na naszych półkach i kredensach ale oni żyją w naszych umysłach.

There were gaming rooms, and drinking lounges with loaded sideboards.

Były pokoje hazardu, i pijąc poczekalnie z wyładowanymi bokobrodami.

With them big long sideboards coming down.

Z nimi duże długie schodzące kredensy.

Rogers sees gymnasts work the bars and sideboards at a gymnasium.

Rogers widzi, jak gimnastycy rozwiązali bary i kredensy przy sali gimnastycznej.

The most disorienting moments came when the puck came near the sideboards.

Najwięcej dezorientujących momentów przyszło gdy krążek zbliżył się do kredensów.

His hair was on the long side and his sandy sideboards were well down his cheeks.

Jego włosy były na dłuższym boku i jego piaszczyste kredensy były dobrze w dół jego policzków.

The sideboard took a step forward but nothing else did.

Kredens zrobił krok do przodu ale nic jeszcze zrobił.

I've got to go and do some work on that old sideboard now.

Namówiłem by pójść i popracować na tym starym kredensie teraz.

She moved directly away from the door and toward the sideboard.

Ruszyła się bezpośrednio z dala od drzwi i w kierunku kredensu.

It was a sideboard that would stand just so much and no more.

To był kredens, który stanąłby właśnie tak bardzo i już.

When the door was closed, he moved to the sideboard, following his friend's example.

Gdy drzwi zostały zamknięte, przeprowadził się do kredensu, idąc za jego przyjaciela przykładem.

George, coming back from the sideboard, looked out of the window as she passed and saw him.

George, wracając z kredensu, wyglądać przez okno ponieważ minęła i zobaczyła go.

He moved past his mother and headed to the sideboard.

Ruszył się za swoją matką i był na czele do kredensu.

Glad of something to do, she moved to the sideboard and did so.

Zadowolony z czegoś do zrobienia, przeprowadziła się do kredensu i zrobiła tak.

Then he got to his feet and went to the sideboard for a bottle.

W takim razie doszedł do swoich stóp i poszedł do kredensu dla butelki.

I tossed them back on the sideboard and sat down.

Odrzuciłem ich na kredensie i usiadłem.

He left the glasses on the sideboard to answer it.

Zostawił szklanki na kredensie odpowiedzieć na to.

He set it on the sideboard and began to pour.

Umieścił to na kredensie i zaczął lać.

He nodded at himself in the glass above the sideboard.

Kiwnął głową u siebie w szklance nad kredensem.

Have a little sign up, sideboard for sale too good to be in here!

Mieć trochę znaku w górę, kredens dla sprzedaży zbyt dobry, by być tu!

He waved to the sideboard by the wall of his office.

Zamachał do kredensu pod ścianą ze swojego biura.

The family's food supply sat on a sideboard under a window.

Zasoby żywności rodziny usiadły na kredensie pod oknem.

He put it down on the sideboard and turned, his face quite calm.

Położył to na kredensie i obrócił się, jego twarz całkiem spokojny.

He got up and went toward the sideboard in the gloom.

Wstał i poszedł w kierunku kredensu w mroku.

She went to the sideboard and opened a couple of big drawers.

Poszła do kredensu i otworzyła kilka dużych szuflad.

I ought to have said that they set the sideboards in there.

Powinienem mówić, że oni umieszczają kredensy tam.

There were fresh flowers on the sideboard by the door.

Były świeże kwiaty na kredensie przy drzwiach.

She was standing across the room, one drawer of the sideboard open.

Stała w poprzek pokoju, jedna szuflada kredensu otwarty.

He rose from the dining table and went to the sideboard.

Wstał ze stołu do jadalni i poszedł do kredensu.

Now the sideboard and television stand looked as if they were made of pine.

Teraz kredens i stojak telewizyjny wyglądały jakby byli zrobieni z sosny.

A telephone stood on the sideboard, next to an address book.

Telefon postawiony na kredensie, obok książki adresowej.