shoot to fame
shoot to stardom
shoot to prominence

When it reopened in 2004, the Baron shot to fame as the place where everyone wanted to be but no one could get into.

Gdy to ponownie otworzyło w 2004, Baron nagle stał się sławnym jako miejsce gdzie każdy chciał być ale nikt nie mógł dostać do.

Especially the Oscar let the unknown student shoot to fame almost overnight.

Specjalnie Oscar pozwolił nieznanemu kiełkowi studenckiemu do sławy prawie nocować.

The label shot to fame in the late 1990s and still is popular today.

Etykieta postrzeliła się do sławy późny 1990 s a mimo to cieszy się popularnością dziś.

It was also the time when Rajkumar shot to fame.

To był również czas gdy Rajkumar nagle stał się sławnym.

He shot to fame with the unusual music of Dev.

Nagle stał się sławnym z niezwykłą muzyką Dev.

This accomplishment is considered one of his most remarkable achievements in recently as he has shot to fame and popularity since then.

To osiągnięcie jest uznawane za jednego ze swoich najbardziej niezwykłych osiągnięć w ostatnio ponieważ strzelił do sławy i popularności od tej pory.

She later shot to fame within a short span of time in Tollywood.

Później nagle stała się sławnym w ciągu krótkiego okresu czasu w Tollywood.

She shot to fame with the 1989 film Tridev.

Postrzeliła się do sławy 1989 Tridev filmowy.

Singh shot to fame when, at the age of 93, he completed the gruelling 26.2 mile distance in 6 hours and 54 minutes.

Singh nagle stał się sławnym kiedy, w wieku 93 lat, skończył wyczerpujący 26.2 mila odległość za 6 godzin i 54 minuty.

In 2005, Bachchan shot to fame with four movies that did well commercially.

W 2005, Bachchan nagle stał się sławnym z czterema filmami, które dobrze sobie radziły opłacalnie.

It was not until the 2009 Japan Open that Oda shot to fame.

To było nie do czasu gdy 2009 Japan Open ta Oda nagle stała się sławnym.

Jamie Lee Curtis shot to fame because of hers.

Jamie Lee Curtis nagle stał się sławnym z powodu jej.

Nayanthara shot to fame after this movie due to her traditional looks in the movie.

Nayanthara strzał do sławy potem film z powodu jej tradycyjnych spojrzeń w filmie.

He shot to fame with his second movie Anandam (2001), released in the year 2001.

Nagle stał się sławnym ze swoim drugim filmem Anandam (2001), zwolniony w roku 2001.

The film turned out to be Blockbuster worldwide, and Chitrashi shot to fame.

Film okazał się być Bombą Burzącą na całym świecie, i Chitrashi nagle stał się sławnym.

This was before she shot to fame due to involvement in cricket betting scyndicates.

To było zanim nagle stała się sławnym z powodu uczestnictwa w zakładach do krykieta scyndicates.

"Nigel Slater shot to fame by successfully reinventing sausage and chips for the bourgeoisie."

"Nigel Slater nagle stał się sławnym przez z powodzeniem ponownie wynaleźć kiełbasa i odłamki dla mieszczaństwa."

He shot to fame in 2002, where he had a leading role in the film Australian Rules.

Nagle stał się sławnym w 2002 gdzie miał pierwszoplanową rolę w filmie australijskie Zasady.

Dharan, who shot to fame with Parijatham, was announced as music director for the film.

Dharan, który nagle stał się sławnym z Parijatham został ogłoszony w roli dyrektora muzycznego dla filmu.

He shot to fame through the Telugu movie Athadu.

Nagle stał się sławnym przez telugu film Athadu.

He had a talent for Powerlifting and shot to fame when he began competing internationally from 1983.

Miał talent dla Powerlifting i nagle stał się sławnym gdy zaczął rywalizować na całym świecie od 1983.

Kuryokhin shot to fame after creating one of the first popular media viruses in the Russian media.

Kuryokhin ujęcie do sławy po stwarzaniu jednego z pierwszych popularnych wirusów medialnych w rosyjskich środkach.

Abhijeet shot to fame by being the first winner of the Indian Idol franchise.

Abhijeet strzał do sławy przez bycie pierwszym zwycięzcą indyjskiego Idola prawo wyborcze.

With the success of this song, Mehboob was shot to fame and became the most sought after singer of that time.

Z sukcesem tej piosenki, z Mehboob strzelono do sławy i zostano najwięcej poszukiwanego śpiewaka tego czasu.

Spotting a market for snapping-underwear, Chan shot to fame overnight with an act like no other in Malaya.

Dostrzegając rynek zbytu na kłapnąć/kłapać-bielizna, Chan nagle stał się sławnym nocą z aktem jakich mało w Malaje.

In the year he shot to stardom, 1936, Mr. Stewart made eight.

Za rok, z którego strzelił do gwiazdorstwa, 1936, Mr. Stewart zrobił osiem.

With this, she rapidly shot to stardom.

Z tym, szybko strzeliła do gwiazdorstwa.

Her career began as a small child during the golden age of Mexican cinema, and shot to stardom on her fourth film at age 6.

Jej kariera zaczęła jako kilkuletnie dziecko podczas złotego wieku meksykańskiego kina, i strzał do gwiazdorstwa o jej czwartym filmie w wieku 6.

Justin Timberlake shot to stardom with his debut solo album, Justified (2002).

Justin Timberlake postrzelony do gwiazdorstwa z jego debiutanckim albumem sola, Uzasadniony (2002).

Amjad shot to stardom with the movie.

Amjad strzał do gwiazdorstwa z filmem.

In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.

W 1929 strzeliła do gwiazdorstwa na Broadwayu za Święta Bożego Narodzenia Tchórz gra.

The group shot to stardom with the platinum album, A Place in the Sun, released in 1999.

Strzał grupowy do gwiazdorstwa z albumem platynowym, nasłonecznione miejsce, zwolniony w 1999.

As the public face of the band, Strange shot to stardom in Britain and other parts of Europe.

Jako społeczne oblicze zespołu, Dziwnego strzału do gwiazdorstwa w Wielkiej Brytanii i innych części Europy.

Soul shot to stardom in 1975 as star of the detective series Starsky and Hutch.

Dusza strzelono do gwiazdorstwa w 1975 jako gwiazda serialu kryminalnego Starsky i Klatka.

He quickly shot to stardom after appearing in the first all-color all-talking musical comedy On with the Show (1929).

Szybko strzelił do gwiazdorstwa po pojawianiu się w pierwszym wszyscy-kolor wszyscy-mówienie komedia muzyczna na z Widowiskiem (1929).

Tila Tequila for example, shot to stardom on MySpace.

Tila Tequila na przykład, strzał do gwiazdorstwa na MySpace.

Kwan and Jill Vidal shot to stardom by filming anti-drug commercials in Hong Kong.

Kwan i Jill Vidal strzeliły do gwiazdorstwa przez reklamy kręcenia filmu anty-narkotykowe w Hongkongu.

"It was hard to watch other people shooting to stardom in their 20's," she said, "and there I was, still working downtown and not getting paid for anything.

"Trudno było obserwować, jak inni ludzie strzelali do gwiazdorstwa w ich 20' s, "powiedziała" i tam byłem, jeszcze pracowanie w mieście i nie dostawanie nie zapłaciły za nic.

But the veteran actor, who shot to stardom with his portrayal of irascible Oxford detective Inspector Morse later admitted he was delighted with the award.

Ale wytrawny aktor, który strzelił do gwiazdorstwa z jego przedstawieniem gniewliwego Oksfordu komisarz alfabet Morse'a później przyznał, że jest zachwycony nagrodą.

Rachel, who shot to stardom as the Cadbury's Flake model, has been kept under observation at Broadgreen Hospital for a week.

Rachela, która strzeliła do gwiazdorstwa jako Płatek Cadbury model, był trzymany poniżej obserwacji przy Broadgreen Hospital na przeciąg tygodnia.

James first shot to stardom as a member of the Benny Goodman band that played Carnegie Hall in 1938, striking out on his own later that year.

James pierwszy strzał do gwiazdorstwa jako członek Benny'ego Goodman zespół, który zagrał Carnegie Hol w 1938, uderzając na jego własny później tamtego roku.

The cast members became household names and shot to stardom overnight, and after the series ended, several of them became the faces of various endorsements and advertisements.

Członkowie obsady zostali powszechnie znane nazwisko i strzelili do gwiazdorstwa nocą, i po tym jak seria skończyła, kilku z nich zostało obliczami różnych aprobat i reklam.

He shot to stardom in the 2005 romantic comedy My Name is Kim Sam-soon with Kim Sun-ah.

Postrzelił się do gwiazdorstwa 2005 komedia romantyczna moje Imię jest Kim Sam-niedługo z Kim Sun-ah.

The Beastie Boys, who shot to stardom in 1986 with "Fight For Your Right (To Party)," are speaking out online.

Liliput Chłopcy, którzy strzelili do gwiazdorstwa w 1986 z "Walka o Prawo do ciebie (na Przyjęcie)," mówią otwarcie on-line.

Deee-Lite shot to stardom in 1990 with the release of their first album World Clique, and the smash hit "Groove is in the Heart".

Deee-Lite strzał do gwiazdorstwa w 1990 ze zwolnieniem ich pierwszego albumu Klika światowa, i wielki przebój "Rowek jest w Sercu".

Donovan was soon snapped up by a record label and shot to stardom, but this enabled him to bring Softley to the attention of producers and record companies.

Z Donovana szybko wytwórnia płytowa i strzał do gwiazdorstwa skwapliwie skorzystały ale to umożliwiło mu zwrócenie uwagę producentów i wydawnictw płytowych na Softley.

In 1975 he shot to stardom in the enormously popular comedy-drama film The Irony of Fate as a surgeon Zhenya Lukashin.

W 1975 strzelił do gwiazdorstwa w ogromnie popularnej ironii losu komedia-teatralny filmowej w roli chirurga Zhenya Lukashin.

He shot to stardom playing black English butler to Will Smith's boy from the hood in the TV hit, Fresh Prince of Bel Air.

Strzelił do gwiazdorstwa grającego czarnoskóremu angielskiemu kamerdynerowi by chcieć chłopca Smith z kaptura w TV przebój, Bezczelny Książę Bel Air.

Playing the titular role of a smart, lively high school girl who matures into a self-sufficient woman, Han shot to stardom throughout Asia with the success of the TV series.

Odgrywając tytularną rolę bystrej, pełnej życia dziewczyny liceum, która dojrzewa do samowystarczalnej kobiety, Han strzelił do gwiazdorstwa w Azji z sukcesem serialu telewizyjnego.

While Chow became quite well known on TVB for his comedies (especially 1989's The Final Combat), he shot to stardom in 1990's All for the Winner.

Podczas gdy żarcie stało się nieźle znany na TVB dla jego komedii (szczególnie 1989 's Ostatnia Walka), strzelił do gwiazdorstwa w 1990' s wszystko dla Zwycięzcy.

It was his first full season in Super League that saw him shoot to prominence.

To była swoja pierwsza pełna pora roku w Lidze super, która zobaczyła, jak strzelił do wysokiej pozycji.

Theatre aside, she shot to prominence as the lead in, among others, three record-breaking Turkish television dramas.

Teatr na bok, strzeliła do wysokiej pozycji jako wskazówka w, między innymi, trzy rekordowe tureckie dramaty telewizyjne.

His patience paid off and, just as it looked as though he was not going to make it, he suddenly shot to prominence.

Jego spłacona cierpliwość i, właśnie kiedy to wyglądało jakby nie zamierzał zdążyć, nagle strzelił do wysokiej pozycji.

Korda shot to prominence in 1992.

Korda strzelił do wysokiej pozycji w 1992.

The very next year, he shot to prominence by scoring 200 not out in the B Division of the Logan Cup.

Bardzo w przyszłym roku, strzelił do wysokiej pozycji przez zdobywanie punkt 200 nie na zewnątrz w B Podział Logana Filiżanka.

The 21 year-old shot to prominence during the World Cup, and is now far and away the outstanding player in the Welsh game.

21 rok-stary strzał do wysokiej pozycji podczas mistrzostw świata, i jest teraz zdecydowanie wybitny gracz w walijskiej grze.

He shot to prominence after winning Star Search 2007 and earned a contract with MediaCorp.

Strzelił do wysokiej pozycji po wygrywaniu Star Search 2007 i zarobił umowę z MediaCorp.

The royal family of Karkala shot to prominence right from the time of the Hoysalas.

Rodzina królewska Karkala strzał do prawa wysokiej pozycji od czasu Hoysalas.

The band quickly shot to prominence thanks mainly to MySpace and were nominated for Kerrang!

Zespół szybko wystrzelił do podziękowań wysokiej pozycji głównie do MySpace i zostały nominowane na Kerrang!

Farwell's technique recently shot to prominence when he scanned Terry Harrington, a convicted murderer trying to win a new trial.

Metoda Farwell ostatnio strzeliła do wysokiej pozycji gdy przejrzał Terry Harrington, uznany za winnego morderca próbujący wygrać nową rozprawę.

The group shot to prominence in late 1997 and early 1998 with their hit singles Palafala and Shibobo.

Grupa postrzeliła się do wysokiej pozycji późny 1997 i wcześnie 1998 z ich przebojami Palafala i Shibobo.

Mr. Seselj shot to prominence in the last campaign with a spell-binding hourlong television address and won 79 seats then.

Mr. Seselj strzał do wysokiej pozycji w ostatniej kampanii z zaklęcie-oprawa hourlong adres telewizyjny i odnieść zwycięstwo wyborcze w 79 miejscach wtedy.

Shoaib's run of impressive performances started in 1999 in a pre-World Cup series against India when he shot to prominence.

Bieg Shoaib robiących wrażenie wykonań zaczętych w 1999 w Filiżance przedświatowej seria przeciwko Indiom gdy strzelił do wysokiej pozycji.

They shot to prominence with the single "Burn Clear" which was featured on the soundtrack of the 1988 Irish movie The Courier.

Postrzelili się do wysokiej pozycji jeden "Burn Clear" który zostać zamieścić na ścieżce dźwiękowej z 1988 Irish film Kurier.

Michael Hastings, who has died aged 74, shot to prominence in the first wave of new playwrights at the Royal Court in the 1950s.

Michael Hastings, kto umrzeć w wieku 74 lat, strzelony do wysokiej pozycji w pierwszej fali nowych dramaturgów na dworze królewskim w 1950s.

However, he shot to prominence only after his association with Pakistan's Inter-Services Intelligence operatives in India and Nepal.

Jednakże, strzelił do wysokiej pozycji dopiero po swoim związku z Pakistan's Inter-Services Intelligence tajni agenci w Indiach i Nepal.

Haussler turned professional in 2005 and shot to prominence with a stage win in the 2005 Vuelta a España.

Haussler zaczął występować zawodowo w 2005 i strzelił do wysokiej pozycji ze zwycięstwem scenicznym w 2005 Vuelta Espa?a.

The Germany international shot to prominence during the World Cup, where his dazzling performances helped Joachim Low's side reach the semi-finals.

Niemcy międzynarodowy strzał do wysokiej pozycji podczas mistrzostw świata, gdzie jego olśniewające przedstawienia pomogły Joachim Low's strona dochodzić do półfinałów.

The village shot to prominence after the election of Pranab Mukherjee as the President of India in July 2012.

Wieś strzelono do wysokiej pozycji po wyborach z Pranab Mukherjee jako Prezydent Indii w lipcu 2012.

He shot to prominence in 1987 when he appeared as Javert in the original Australian production of Les Misérables.

Strzelił do wysokiej pozycji w 1987 gdy pojawił się jako Javert w oryginale australijskie przedstawienie Les Misérables.

Cathy Glover, the Chicago-born dancer who shot to prominence on Prince's Sign O The Times tour, is in the process of finding out.

Cathy Rękawicznik, tancerz z Chicago, który strzelił do wysokiej pozycji na Prince's Sign O Czasy wycieczka, jest w trakcie dowiadywania się.

Chronic Xorn began its journey in 2008, and shot to prominence after being featured in October 2009 in Headbanger's India.

Chroniczny Xorn zaczął swoją podróż w 2008, i strzał do wysokiej pozycji po zostaniu zamieszczonym w październiku 2009 w Indiach Radykała.

During his tenure as nazim he shot to prominence for opposing the renaming of the NWFP to Pakhtunkhwa.

Podczas jego urzędowania jak nazim strzelił do wysokiej pozycji dla przeciwstawiania przemianowywania NWFP Pakhtunkhwa.

He shot to prominence in 2004, winning the Under-23 World Road Race Championships, and the senior Belarussian championships in 2006.

Strzelił do wysokiej pozycji w 2004, wygrywając Under-23 World Road Race Championships, i starsze białoruskie mistrzostwa w 2006.

Apex Digital had shot to prominence as a distributor of those televisions and other low-cost Chinese-made electronic goods to stores like Wal-Mart and Kmart.

Wierzchołek Cyfrowy strzelić do wysokiej pozycji jako dystrybutor tych telewizji i innych tanich elektronicznych dóbr wykonany przez Chińczyk/Chinka do sklepów tak jak Wal-Mart i Kmart.