serried

Are serried rows of computers what it is all about?

Są zwartymi rządkami komputerów co to być wszystko około?

A knowledge of all history ruptured through the serried facets.

Wiedza o całej historii przebiła przez zwarte aspekty.

Above the bush the trees stood in serried ranks.

Wyżej niż krzak drzewa stanęły w zwartych stopniach.

Johnny waved a hand towards the serried rows of books.

Jaś machnął ręką w kierunku zwartych rządów książek.

He glanced at his nails, moved along the outer wall past the serried volumes.

Rzucił okiem na swoje paznokcie, iść wzdłuż ściany zewnętrznej za zwartymi pojemnościami.

He cast a glance at the serried ranks of cartons.

Obrzucił wzrokiem u zwartych stopni kartonów.

Never shall the foe Dare come near, as in serried ranks we go!

Nigdy wróg ośmieli się zbliżać się, ponieważ w zwartych stopniach idziemy!

There were serried ranks of cars on the cliffs above the bay and along the beach below.

Były zwarte stopnie samochodów na klifach wyżej niż zatoka i wzdłuż plaży poniżej.

He waved a hand toward the serried row of bottles on the sideboard.

Machnął ręką w kierunku zwartego rządka butelek na kredensie.

So was the serried mass of faces on every side; harried people looking for a chance to cross the road.

Tak był zwartą masą twarzy zewsząd; nękani ludzie spodziewający się dla szansy przejść przez jezdnię.

These were warriors in serried ranks, many of whom had doubtless seen battle.

Te były wojownikami w zwartych stopniach, z których wiele bez wątpienia zobaczył bitwę.

The others, jutting up from the head in serried ranks, look like nothing so much as guitar picks.

Inni, wystawanie nad głową w zwartych stopniach, spojrzenie jak nic nawet gitara wybiera.

"It is so," exclaimed the serried ranks behind him.

"To jest tak" wykrzyknąć zwarte stopnie za nim.

Unless you see the future as serried ranks of consumers glued to their screens playing games.

Chyba że widzisz, że przyszłość jako zwarte stopnie konsumentów przykleiła na ich ekrany rozegrać partie.

The role of such infantrymen, drawn up in serried ranks, was largely defensive.

Rola takich żołnierzy piechoty, sporządzony w zwartych stopniach, był wyraźnie obronny.

Close to 1,500 varieties, most of them unavailable to the common gardener, are arranged in serried rows.

Blisko 1,500 różnorodności, większość z nich niedostępny dla zwykłego ogrodnika, są ułożone w zwarte rządy.

She read it rather quickly, even hurriedly, her head moving with each line, then back again, in continuous serried little twitchings.

Przeczytała to raczej szybko, nawet szybko, jej głowa ruszająca się z każdą linią, wtedy z powrotem jeszcze raz, w ciągły zwarty mało twitchings.

The lake water was frozen in serried peaks.

Woda jeziorna została zamrożona w zwartych szczytach.

The serried ranks of black insects went on.

Zwarte stopnie czarnych owadów poszły dalej.

We, the serried footnotes to man, his proliferating commentary.

My, zwarte przypisy do człowieka, jego rozmnażający się komentarz.

I took the path through the vegetable garden, between the serried rows of artichokes and onions.

Poszedłem drogą przez warzywnik, między zwartymi rządkami karczochów a cebulami.

The Shrikes were not short of courage, and they pressed in serried ranks around the altar.

Dzierzby nie nie miały odwagi, i wcisnęli zwarte stopnie wokół ołtarza.

The serried cutting cable payed out from the windlass evenly.

Zwarty wycinek kabel wyłożył z kołowrotu równomiernie.

"Our writers must march in serried ranks, and he who steps off the road to pick flowers is like a deserter."

"Nasi pisarze muszą wmaszerować do zwartych stopni, i on kto kroki z drogi zrywać kwiaty jest jak dezerter."

And the serried ranks of army ants marched into the widening furnaces.

I zwarte stopnie mrówek wędrownych wprowadziły do rozszerzających się pieców.