sepulchre BrE dawne użycie
sepulcher AmE dawne użycie

To the right and left of this front are two sepulchres.

Do na prawo i lewo tego frontu są dwoma grobowcami.

In two smaller sepulchres on either side were his children.

W dwóch bardziej niewielkich grobowcach po obu stronach były jego dziećmi.

How did my soul rise again out of those sepulchres?

Jak zrobił mój wzrost duszy jeszcze raz z tych grobowców?

The folk that are lying in the sepulchres, can they be seen?

Ludzie, którzy leżą w grobowcach, oni mogą być zobaczeni?

He had acquired his experience by building huge sepulchres out of hard rock in Syria.

Zdobył swoje doświadczenie przez konstruowanie olbrzymich grobowców z hard rock w Syrii.

Is it not sweet to keep your tryst among the sepulchres?

Jest tym nie słodki trzymać twoją schadzkę wśród grobowców?

May those, Who lie within these sepulchres, be seen?

Maj ci, kto kłamać w obrębie tych grobowców, zobaczony?

He changes the place of the dead and makes them demons that are under his power to gather together upon those sepulchres.

On zmienia miejsce z zmarły i robi im demony, które mają poniżej jego mocy zebrać się na tych grobowcach.

The caretaker blinked up at one of the sepulchres they passed.

Dozorca mrugnął w górę przy jednym z grobowców, które minęli.

Why else should it be so skilfully concealed from the other sepulchres?

Dlaczego jeszcze to powinno być tak umiejętnie ukryty przed innymi grobowcami?

That is quite convenient; the whited sepulchres are not there today!

To jest całkiem dogodne; groby pobielane są nie tam dziś!

His eyes, narrowed in calculation, were fixed on the sepulchres of the Giants.

Jego oczy, zwężony w kalkulacja, zostały przymocowane do grobowców Olbrzymów.

The term has parallels with Christian sepulchres which contain only one burial.

Termin ma podobieństwa z chrześcijańskimi grobowcami, które powstrzymują pogrzeb jedynego.

The sepulchres have a characteristic rectangular plan with an apse.

Grobowce mają charakterystyczny prostokątny plan z apsydą.

Along the opposite wall, half concealed by pillars, were the sepulchres of the Giants.

Wzdłuż przeciwległej ściany, do połowy zasłonięty przez filary, były grobowcami Olbrzymów.

They are entombed in the urns and sepulchres of mortality.

Oni są pogrzebani w urnach i grobowcach śmiertelności.

But common sepulchres were usually built below ground, and called hypogea.

Ale wspólne grobowce zazwyczaj zostały skonstruowane pod ziemią, i zadzwonić hypogea.

They were walking towards Newcastle, the white stones of which appeared to them like sepulchres.

Chodzili w kierunku Newcastle, który białe kamienie pojawiły się do nich jak grobowce.

It houses two Gothic sepulchres (1317 and 1322), belonging to the an older church located on the same site.

To mieści dwa Gotyckie grobowce (1317 i 1322), należąc aby starszy kościół zlokalizował na takim samym miejscu.

By- ends was one of our Lord's whited sepulchres.

Przed- końcami był jednym z naszego Pana grobów pobielanych.

Ye higher men, free the sepulchres, awaken the corpses!

Ten wyżsi ludzie, wolny grobowce, zbudź zwłoki!

Battlefields at evening, when every breath she drew was somebody else's last; mortuaries and sepulchres.

Pola bitwy w wieczorze, kiedy każdy oddech narysowała był kimś else's ostatni; kostnice i grobowce.

Some of the most important royal sepulchres have alabaster statues that lie over the tomb.

Jakieś z najważniejszych królewskich grobowców mają posągi alabastrowe, które leżą ponad grobowcem.

All of this work formed the bases for his tractatus on sepulchres.

Wszystko z tego praca ukształtowała podstawy dla jego tractatus na grobowcach.

The remaining sepulchres are other tombs of the Albornoz family.

Pozostające grobowce są innymi grobowcami Albornoz rodzina.

He closed the door behind the others, and leaned against the front wall of the sepulcher.

Położył kres za innymi, i oparty o ścianę frontową grobowca.

As for the world, it is a sepulcher and nothing else."

Co do świata, to nie są grobowiec i nic jeszcze. "

Entry of the sepulcher is located in the western part.

Uczestnik grobowca zostanie zlokalizowany w zachodniej części.

No sound reached to the buried depths of his sepulcher.

Żaden dźwięk nie sięgnął pochowanych głębi swojego grobowca.

They ran down into the sepulcher, which was now brightly lit.

Zbiegli do grobowca, który był teraz jaskrawo zapalony.

I'm waiting to discover his sepulcher a hundred and twenty years from now.

Czekam by znaleźć jego grobowiec sto dwadzieścia lat od teraz.

In the final analysis, "Sepulcher" is a story that deals with the purpose of art.

Ostatecznie, "Grobowiec" historia jest tym umowy z celem sztuki.

Who rolled the stone away from the mouth of the holy sepulcher?

Kto odtoczył kamień z wylotu świętego grobowca?

Now the place was like a sepulcher, shrouded in eternal night.

Skoro miejsce było jak grobowiec, okryty wieczną nocą.

Frustrated, he stepped back to take another look at the dead monk in its sepulcher.

Poirytowany, podszedł z powrotem brać inne spojrzenie na zmarłego mnicha w jego grobowcu.

Cunningham had expanded his lab space during my time in the sepulcher.

Cunningham rozwinął swoje laboratorium odstęp czasu podczas mojego czasu w grobowcu.

"You expect a noble speech," she said, her voice cold as the of the sepulcher.

"Oczekujesz szlachetnej mowy" powiedziała, jej głos chłód jak z grobowca.

It was buried in the sepulcher of the house.

To zostało pochowane w grobowcu domu.

She enters a similar place, but provide a few details to distinguish it from the sepulcher above.

Ona wchodzi do podobnego miejsca, ale dostarczać kilka szczegółów rozróżnić to od grobowca wyżej.

"We do not know Jesus," he said softly, as if his voice were coming from k sepulcher.

"Nie znamy Jezusa" powiedział łagodnie, jakby jego głos dochodziły z grobowca k.

And you were afraid that I would steal the swords from your sepulcher.

I obawiałeś się, że ukradnę miecze z twojego grobowca.

The stone sepulcher ceramic was much lower quality than the mounds.

Kamienny materiał ceramiczny grobowca był znacznie niższą jakością niż wzgórki.

He then silently approached the sepulcher on its most shadowed side.

On wtedy cicho zbliżyć się do grobowca na jego stronie najbardziej ocienionej.

Believe me, I know all about how the first land for this whited sepulcher was acquired!

Wierzyć mi, wiem wszystko na temat jak pierwsza ziemia dla tego whited grobowiec został nabyty!

Where was the call then for closing the Holy Sepulcher?

Gdzie rozmowa telefoniczna była wtedy dla zamykania Grobu Świętego?

Kirk's voice sounded as though it was echoing from the bottom of a sepulcher.

Głos Kirka zabrzmiał jakby to rozbrzmiewało echem ze spodu grobowca.

"There is another system of time inside the Holy Sepulcher," he said.

"Jest inny system czasowy wewnątrz Grobu Świętego" powiedział.

The polished stone of the Keep was closed to her, lifeless as a sepulcher.

Wypolerowany kamień z trzymać został zamknięty do niej, martwy jako grobowiec.

From the opposite end came a Knight of the Sepulcher to meet him!

Od przeciwległego końca przyszedł Rycerz Grobowca spotkać go!

Like Christ rising from the sepulcher, you've come back to consciousness three days after going under."

Tak jak Chrystus wstający z grobowca, wróciłeś do przytomności trzy dni później idąc na dno. "