sensibility *

In sensibility, the two works could not be more different.

We wrażliwości, dwa pracuje nie móc być bardziej inny.

"Word is for people with a certain kind of a sensibility," she said.

"Słowo jest dla ludzi z jakimś rodzajem wrażliwości" powiedziała.

I am sure all of us here today have different sensibilities.

Mam pewność wszyscy z nas tu dziś mieć inne wrażliwości.

But more significant than this was the general increase in sensibility.

Ale znaczniejszy niż to był ogólnym wzrostem we wrażliwości.

"The sensibility is quite similar to how we approach making music."

"Wrażliwość jest całkiem podobna aby jak zbliżamy się do muzykowania."

That, it should further be said, is the sensibility of the program.

Że, to ponadto powinno być powiedziane, jest wrażliwością programu.

But this quality came from her own sensibility as well.

Ale ta jakość pochodziła z jej własnej wrażliwości też.

It was time she started thinking of sensibilities other than her own.

To był czas zaczęła myśleć o wrażliwościach poza nią posiadać.

It is sometimes held up as an early, if not the first, example of the modern sensibility.

To odbywa się czasami w górę jak wczesny, jeśli nie pierwszy, przykład współczesnej wrażliwości.

Each has brought a modern American sensibility to a traditional house.

Każdy przyniósł współczesną amerykańską wrażliwość na tradycyjny dom.

I always got the sense but not necessarily the sensibility.

Zawsze rozumiałem sens ale niekoniecznie wrażliwość.

And they come from the '60s, so there's a different sensibility there.

I oni pochodzą '60 s, więc jest inna wrażliwość tam.

An entire women's floor was added in 1981, with the same sensibility.

Podłoga całych kobiet była dodawana w 1981, z taką samą wrażliwością.

"But like everyone else, I have my own set of sensibilities."

"Ale lubić każdy inny, mam mój własny zbiór wrażliwości."

These past three weeks had been a trial to her sensibilities.

Te minione trzy tygodnie były uciążliwe do jej wrażliwości.

But even then they have to factor in local sensibilities.

Ale nawet wtedy oni mają na czynnik w lokalnych wrażliwościach.

He is blessed still with a great voice and sensibility.

On jest pobłogosławiony wciąż z ogromnym głosem i wrażliwością.

Others took issue with what they viewed as his sensibility.

Inni nie zgodzili się co postrzegali jako jego wrażliwość.

How to present all this to the changed sensibilities of modern times?

Jak przedstawić cały ten do zmienionych wrażliwości nowożytności?

Tina has the sensibility to do that more than anyone else.

Tina ma wrażliwość robić to więcej niż nikt jeszcze.

The difference now is that our sensibilities have changed, and so has the job market.

Różnica teraz jest że nasze wrażliwości zmieniły, zatem ma rynek pracy.

"My customer is more into the sensibility of the whole thing."

"Mój klient jest więcej do wrażliwości całej rzeczy."

This sensibility comes through with terrific force in the works on paper.

Ta wrażliwość przetrwa z niesamowitą siłą w pracuje na papierze.

But that aspect of his sensibility was present almost from the start.

Ale ten aspekt jego wrażliwości był obecny prawie od początku.

Even to a Western sensibility the work was tough stuff.

Nawet do Zachodniej wrażliwości praca była mocnym czymś.