sense of belonging

The family had little sense of belonging to a community.

Rodzina dostała mało poczucia przynależności do wspólnoty.

At times I lost the sense of belonging to my own body.

Chwilami traciłem poczucie przynależności do mojego własnego ciała.

The sense of belonging would be hard to give up.

Poczucie przynależności byłoby trudne do machnięcia ręką.

Home is not just where we live, but also our sense of belonging to a place.

Miejsce jest nie tylko gdzie żyjemy, lecz także nasze poczucie przynależności do miejsca.

They would put up with anything in order to have this sense of belonging.

Przyjęliby z niczym aby mieć to poczucie przynależności.

But she needed the sense of belonging that he brought to her life.

Ale potrzebowała poczucia przynależności, które przyniósł swojemu życiu.

Winning the last two has given him a sense of belonging.

Wygrywając ostatni dwa dał mu poczucie przynależności.

Maybe life at the farm will give him some sense of belonging.

Może życie przy gospodarstwie da mu jakieś poczucie przynależności.

This can help children develop a strong sense of belonging.

To może pomagać dzieciom przedstawiać mocne poczucie przynależności.

Before, music had provided a sense of belonging to something greater than herself.

Wcześniej, muzyka dostarczyła poczucie przynależności do czegoś bardziej wielkiego niż siebie.

Many families continue to remain within the community and have a great sense of belonging.

Wiele rodzin kontynuuje pozostanie w społeczności i dostaje wielkie poczucie przynależności.

Children, in turn, should expect to be given a sense of belonging so that they can learn.

Dzieci, z kolei, powinny spodziewać się, że dostać poczucie przynależności aby oni mogą uczyć się.

"The people here all share a sense of belonging," he said.

"Ludzie tu wszyscy dzielą poczucie przynależności" powiedział.

And this sense of belonging made the food taste great.

I to poczucie przynależności uczyniło smak spożywczy wielki.

However, being 50 in the office bars you from any sense of belonging to the group.

Jednakże, będąc 50 w biurze wyklucza cię z jakiegokolwiek poczucia przynależności do grupy.

"I was just trying to describe the class my mother had some sense of belonging to," he said.

"Byłem w trakcie próbowania opisać klasę, którą moja matka miała jakieś poczucie przynależności aby," powiedział.

Perhaps he had manufactured them to give himself a sense of belonging.

Może wyprodukował ich dać sobie poczucie przynależności.

A strong community spirit with a clear sense of belonging and responsibility.

Silny duch wspólnoty z jasnym poczuciem przynależności i odpowiedzialnością.

She feels comfortable, and has a sense of belonging with them.

Ona czuje się dobrze, i ma poczucie przynależności z nimi.

It gave teenagers a sense of belonging, even when they were alone.

To dało nastolatkom poczucie przynależności nawet gdy byli sami.

Most homes, he said, have not figured out how to give children a sense of belonging.

Większość domów, powiedział, nie znaleźć jak dać dzieciom poczucie przynależności.

Such a sense of belonging is not a bad thing in our fragmented society.

Takie poczucie przynależności nie jest czymś złego w naszym podzielonym społeczeństwie.

The neighborhood offered good schools for their two children, but even now they do not feel a sense of belonging.

Dzielnica zaproponowała dobrym szkołom dla ich dwójki dzieci ale nawet teraz oni nie wyczuwają poczucia przynależności.

Our various beliefs offer us a certain level or security and sense of belonging.

Nasze rozmaite przekonania ofiarowują nam jakiś poziom albo bezpieczeństwo i poczucie przynależności.

"It gives me a sense of belonging to a neighborhood."

"To daje mi poczucie przynależności do dzielnicy."