This shows that for each sales area there may be a number of representatives.

To pokazuje, że ze względu na każdą powierzchnię handlową może być liczba przedstawicieli.

This can be a tasting room or a separate sales area.

To może być pokój degustacji albo oddzielne sprzedaże obszar.

She walked across the sales area to her boss' private office and took a seat inside after closing the door.

Przemierzyła pieszo obszar handlowy do jej szefa 'osobiste biuro i usiadł do środka po kładzeniu kres.

The ground floor was originally used as a sales area for tradesmen.

Parter był używany początkowo jako obszar handlowy dla handlowców.

"The vast majority of her background is in the marketing and sales area," he said.

"Ogromna większość jej tła jest w marketingu i obszarze handlowym" powiedział.

If both parties decide to go ahead, further discussions, including finding a sales area, will take place.

Jeśli obie strony decydują się pójść naprzód, dalej dyskusje, w tym znajdowanie obszaru handlowego, będzie mieć miejsce.

The centre of the first basement was a sales area, the part that is now accessible to the public.

Centrum pierwszej piwnicy było obszarem handlowym, część, która jest teraz dostępny publicznie.

All dark in the sales area—but he could see light coming from under a closed door that led to the back.

Cała ciemność w area&mdash handlowym; ale mógł przeczuwać światło spod zamkniętych drzwi, które poprowadziły do tyłu.

It had grown to be more than a stage through its ministry tents and sales area.

To zaczęło być więcej niż etap przez jego namioty ministerstwa i obszar handlowy.

Under the hot tents, the leather sales areas are air-conditioned.

Pod gorącymi namiotami, obszary skórzane handlowe są klimatyzowane.

Why is the travel agent a dropout in a burgeoning sales area?

Dlaczego biuro podróży jest porzucać naukę w rozkwitającym obszarze handlowym?

Nine further new stores during the second half will mean a 9.1% increase in the group's sales area.

Dziewięć dalszych nowych sklepów podczas drugiej połowy będzie oznaczać 9.1 % wzrost obszaru grupy handlowego.

The stores carry 3,700 articles on 300-1,000 square meters of sales area.

Sklepy kontynuują 3,700 artykułów 300-1, 000 kwadratowe metry obszaru handlowego.

The retailer will also introduce a bulk sales area opening February 4, 2013.

Detalista również przedstawi hurtowe rejonowe otwarcie handlowe 4 lutego 2013.

The dealers were a diverse group, Kelly saw as he cruised past their sales area.

Handlowcy byli różnorodną grupą, Kelly zobaczył ponieważ odbywał rejs za ich obszarem handlowym.

Karen works for a large household discount business that has a huge warehouse with a small sales area in the front.

Karen pracuje dla rabatu dużego gospodarstwa domowego biznes, który ma olbrzymi magazyn z małym obszarem handlowym przód.

By 1996, with a further floor and restaurant added, the sales area had expanded to 60,000 sq-m.

Przed 1996, z dalszą podłogą i restauracją dodany, obszar handlowy rozszerzył się aby 60,000 sq-m.

As a result, sales area increased by over 10%.

W efekcie, powierzchnia handlowa zwiększyła się przez przeszło 10%.

The stores have a total sales area of 540m2.

Sklepy mają całkowite sprzedaże obszar 540m2.

This fact can be considered in determining if it is readily achievable to provide access to all sales areas.

Może uważać się w ustalaniu czy to jest łatwo osiągalne, że ten fakt umożliwi dostęp do wszystkich obszarów handlowych.

It plans to open a further nine in the current half year which will have the effect of increasing the supermarket sales area by 9.1pc.

To planuje otworzyć dalszy dziewięć za bieżące półrocze, które poskutkuje podnoszeniem obszaru handlowego supermarketu przez 9.1 pc.

With a small sales area, these mini-stores offer basic essential foodstuffs.

Z małym obszarem handlowym, te mini-sklep sprzedają skromne zasadnicze artykuły spożywcze.

The increase has been driven by price jumps in hot sales areas, such as the Northeast and California.

Wzrost został zawieziony przez cenę skoki gorących obszarów handlowych, taki jak Północny Wschód i Kalifornia.

The Centre is split into five sales areas.

Centrum jest podzielone na pięć obszarów handlowych.

He turned the shop into a grocery wholesaler with a rapidly expanding sales area.

Zamienił sklep w przedsiębiorstwo handlu artykułami spożywczymi z szybko rozszerzając obszar handlowy.

The store has about 17,000 square feet of selling space.

Sklep ma o 17,000 stopach kwadratowych sprzedawania przestrzeni.

Supermarkets usually have selling space the size of very large.

Supermarkety zazwyczaj mają sprzedaż przestrzeń wielkość z bardzo duży.

The company added 3.6 million square feet last year, increasing its selling space by 27.5 percent.

Spółka dodała 3.6 milion stóp kwadratowych w zeszłym roku, podnosząc jego sprzedającą przestrzeń przez 27.5 procent.

There are 4,500 square feet of selling space on two floors.

Jest 4,500 stóp kwadratowych sprzedawania przestrzeni na dwóch piętrach.

The people selling space in this building obviously think a lot of us want living elevated to an art form.

Ludzie zapewniający powodzenie przestrzeni w tym budynku oczywiście cenią nas chcieć życie podniosły do formy artystycznej.

At the same time, you were putting stock in the selling space."

Jednocześnie, wkładałeś towar do sprzedającego odstępu czasu. "

Selling space in a hypermarket is about the size of a.

Sprzedawanie przestrzeni w hipermarkecie jest o wielkości z.

With 5,600 square feet of selling space, it is the chain's largest store.

Z 5,600 stopami kwadratowymi sprzedawania przestrzeni, to jest największy zapas łańcucha.

About half the selling space will be used for a food court and restaurants, mainly on the two upper levels.

Około połowy sprzedająca przestrzeń będzie używana dla sądu spożywczego i restauracji, głównie o dwóch górnych poziomach.

Showing a product's high profit per square foot of selling space is important.

Wykazywanie wysokiego zysku produktu za stopę kwadratową sprzedawania przestrzeni jest ważne.

The problem is that the size of storage rooms was reduced to create more selling space.

Rzecz w tym , że do skali magazynków zredukowano tworzyć więcej sprzedającej przestrzeni.

The company said closing the counters would provide an additional 600,000 square feet of selling space.

Spółka powiedziała zamykanie przeciwdziała dostarczyć dodatkowych 600,000 stóp kwadratowych sprzedawania przestrzeni.

David Bernard, advertising director, said the company would ask the town for a structure with selling space of 75,000 square feet.

Dawid Bernard, dyrektor do spraw reklamy, powiedzieć, że spółka zażąda miasta za strukturę ze sprzedawaniem przestrzeni 75,000 stóp kwadratowych.

Sales are more than $1,000 per square foot of selling space.

Sprzedaże są więcej niż 1,000 za stopę kwadratową sprzedawania przestrzeni.

The original Barneys, a budget store, had 500 square feet of selling space.

Oryginalne Kłótnie, tani zapas, mieć 500 stóp kwadratowych sprzedawania przestrzeni.

Newspapers, magazines and television companies all have advertising departments selling space or time.

Gazety, magazyny i spółki telewizyjne wszyscy mają działy reklamy zapewniające powodzenie odstępowi czasu albo czasowi.

"Now we actually market basements as full selling space."

"Teraz faktycznie sprzedajemy piwnice jako pełna sprzedająca przestrzeń."

These 209 stores equal 274,400 square metres of selling space.

Te 209 sklepów jednakowy 274,400 metrów kwadratowych sprzedawania przestrzeni.

Even sellers will consider who they want to socialize with when choosing a selling space.

Nawet sprzedawcy rozważą kogo oni pragną uspołecznić z wybierając sprzedającą przestrzeń.

Barneys has tripled its selling space for fine jewelry since 2002.

Kłótnie potroił jego sprzedającą przestrzeń dla świetnej biżuterii od 2002.

However, this change would result in a significant loss of selling space that would have an adverse effect on its business.

Jednakże, ta zmiana spowodowałaby znaczącą stratę sprzedawania przestrzeni, która wywarłaby efekt uboczny o jego biznesie.

The total selling space will remain the same but will be reconfigured.

Całkowita sprzedająca przestrzeń nie zmieni się ale będzie chcieć być ponownie skonfigurować.

"We have 500 square feet of selling space and a scandalous rent.

"Mamy 500 stóp kwadratowych sprzedawania przestrzeni i skandalicznego czynszu.

It has grown to 50,000 square feet of selling space with everything from bananas to Brie.

To urosło do 50,000 stóp kwadratowych sprzedawania przestrzeni z wszystko, począwszy od bananów na brie skończywszy.

Ad networks are primarily involved in selling space for online ads to appear.

Sieci ogłoszenia biorą udział głównie w sprzedawaniu przestrzeni dla ogłoszeń on-line pojawić się.

The store they are closing has 40,000 square feet of sales space.

Sklep, który oni finalizują ma 40,000 stóp kwadratowych przestrzeni handlowej.

At the current sales space, he added, all houses will be completed in two to three years.

Przy obecnej przestrzeni handlowej, dodał, wszystkie domy zostaną skończone w dwa do trzech lat.

The flagship takes up two floors of sales space within the building.

Okręt flagowy podnosi dwa piętra przestrzeni handlowej w budynku.

Now our city government is stepping in to say they can only devote 40 percent of their sales space to those products.

Skoro nasz rząd miasta wkracza by oznaczać, że oni mogą tyle że poświęcić 40 procent ich przestrzeni handlowej do tych produktów.

The remaining few square feet of sales space displayed actual sporting equipment.

Pozostawanie niewiele stóp kwadratowych przestrzeni handlowej wyłożyło rzeczywiste sportowe wyposażenie.

Further additions in the 1950s expanded the wings to provide more sales space.

Dalsze dodania w 1950 s rozwinął skrzydła dostarczyć więcej przestrzeni handlowej.

"Previously, my business was a lot of large companies renting regional office space or sales space," he said.

"Poprzednio, moje przedsiębiorstwo było wieloma dużymi przedsiębiorstwami wynajmującymi regionalną powierzchnię biurową albo przestrzenią handlową" powiedział.

The retailer plans to use both levels as sales space, rather than use the basement strictly for storage.

Detalista planuje użyć obu poziomów jako przestrzeni handlowej, a nie używać piwnicy surowo dla przechowywania.

It is also, pound for pound, one of the most expensive, an important consideration in a business where sales space is at a premium.

To jest również, dokładnie, jeden z najwięcej drogi, ważne rozważanie w biznesie gdzie przestrzeń handlowa jest cenna.

It is the revenue generated for a given area of sales space, and is presented as a monetary value per square metre.

To jest przychód wytworzony dla danego obszaru przestrzeni handlowej, i zostanie zaprezentowany jako wartość pieniężna za metr kwadratowy.

(Warehouse and sales space in Manhattan is costly.)

(Magazyn i przestrzeń handlowa w Manhattan jest kosztowny.)

The new Asda store containing 36,000 feet of sales space officially opened at 10am on 8 November 2010.

Nowa Asda sklep zawierający 36,000 stóp przestrzeni handlowej oficjalnie otworzył się o 10:00 8 listopada 2010.

Mr. Berman also said that the store has 150,000 square-feet of sales space and an additional 35,000 square feet of back- room space.

Mr. Berman również powiedział, że sklep ma 150,000 kwadratowy-stopa przestrzeni handlowej i dodatkowych 35,000 stóp kwadratowych tył- pokój przestrzeń.

The London Colney hypermarket was so large that two-thirds of the sales space was devoted to non-food.

Colney londyński hipermarket był tak duży że dwie trzecie przestrzeni handlowej został poświęcony nie-jedzeniu.

Now, students work at custom-made cherry-wood tables equipped with outlets and dataports for laptop modems, in soaring sales spaces once intended for the carriage trade.

Teraz, studenci pracują nad wiśniowy-drewniany stołami wykonanymi na zamówienie wyposażonymi w ujścia i dataports dla modemów przenośnych, w przekraczających przestrzeniach handlowych kiedyś przeznaczać na powóz handel.

Temporary showrooms can also be Pop Up Stores or Pop Stores Pop-up retail which are short term sales spaces.

Tymczasowe sale wystawowe również mogą być Popem w górę Sklepów albo Sklepów popowych popowy-na sprzedaży detalicznej który są przestrzeniami najbliższej przyszłości handlowymi.

Only steps away from the Arabia shop on the Esplanade is the i shop, the sales space of the venerable Finnish glassworks, Iittala, founded in 1881.

Jedyne schody z dala od Arabii sklep na Esplanadzie jest i sklep, przestrzeń sędziwego fińskiego handlowa huta szkła, Iittala, założony w 1881.

And Saks Fifth Avenue is undergoing a $100 million renovation that will add 40,000 square feet of sales space to the store's flagship, including an expanded fine jewelry section, when complete in 2005.

I Saks Piąty Aleja przechodzi 100 milionów remont, który doda 40,000 stóp kwadratowych przestrzeni handlowej do okrętu flagowego sklepu, w tym rozwinięty świetny dział biżuterii, kiedy kompletny w 2005.

The "Guide to Getting and Having A Successful Exhibition" costs $24.95; the "Complete Guide to Exhibition and Sales Spaces" is $19.95.

"Przewodnik po dostawaniu i posiadaniu Udanej Wystawy" kosztuje 24.95; "Kompletny Przewodnik po Wystawie i Przestrzeniach handlowych" jest 19.95.

The book's major shortcoming is a paucity of reference and source material, but Mr. Persky also publishes "The Photographer's Complete Guide to Exhibition and Sales Spaces."

Główny mankament książki jest niedostatkiem źródła i materiału źródłowego ale Mr. Persky również wydaje "Kompletny Przewodnik Fotografa po Wystawie i Przestrzeniach handlowych."

Fred Friedman, president of Carls in Boca Raton, committed a substantial part of his sales space in each of his stores to the line when he saw it in August.

Fred Friedman, prezydent Carls w Boca Raton, popełnić istotną część jego przestrzeni handlowej w każdym z jego sklepów do linii gdy zobaczył to w sierpniu.

The bride, 36, is a sales associate at Norman Landsberg Jewelers, which operates a sales space on West 47th Street in Manhattan and a shop in Rye Brook, N.Y.

Panna młoda, 36, jest sprzedaże wiążą przy Norman Landsberg Jewelers, który posługuje się przestrzenią handlową na West 47th Street w Manhattan i sklepie w Potoku żytnim, N.Y.

Home Depot, which has opened many such stores in New Jersey since it was founded in 1978, said that it had wanted to buy the property because it needed more sales space in the growing Ocean County area.

Skład domowy, który otworzył wielu takie sklepy w New Jersey od tego został założony w 1978, powiedzieć, że to chciało kupić własność ponieważ to potrzebowało więcej przestrzeni handlowej w rejonie rosnącego Hrabstwa oceanicznego.

"We helped them carve the sales space into a series of small homelike environments where customers could sit down on couches and watch the systems in comfort," said Joe Benty, Harrison Leifer's vice president for brand strategy.

"Pomogliśmy im rzeźbić przestrzeń handlową do cyklu małych domowych środowisk gdzie klienci mogli usiąść na kanapach i mogli obejrzeć systemy w wygodzie" powiedział Joe Benty, Harrison Leifer's wiceprezes dla strategii marki.

Two of the selling floors will be below street level.

Dwa ze sprzedających się pięter będą pod poziomem ulicy.

"And what better experience for a beginner than on the selling floor?"

"I co lepsze doświadczenie dla początkującego niż na sprzedająca się podłoga?"

During the ski season, we have 25 people working on the selling floor."

Podczas sezonu narciarskiego, mamy 25 ludzi zajmujących się sprzedającą się podłogą. "

But the others are destined for the selling floor in Manhattan, if they've got the right stuff.

Ale inni są przeznaczeni do sprzedającej się podłogi w Manhattan, jeśli mieli prawe coś.

Others find out after a few days on the selling floor that they just can't handle the pressure.

Inni dowiadują się po kilku dniach na sprzedającej się podłodze, że oni właśnie nie mogą znosić napięcie.

Downstairs, on the selling floors, it was business as usual.

Na dół, na sprzedających się piętrach, to było jak zwykle.

Far from the world of academe, on the selling floor, life is a little simpler.

Daleko od świata środowiska akademickiego, na sprzedającej się podłodze, życie jest trochę prostsze.

A glass elevator will take customers up to a 24-foot-high selling floor or an art gallery above that.

Szklana winda zaopiekuje się klientami do 24-stopa - wysoka sprzedająca się podłoga albo galeria sztuki ponad tym.

Four of the eight main selling floors are open.

Cztery z ośmiu głównych sprzedających się pięter są otwarte.

"Going in and worrying whether my shoes were on the selling floor just didn't do it for me."

"Wchodząc i martwiąc się czy moje buty były na sprzedającej się podłodze właśnie nie zrobić tego dla mnie."

That's how clothes are arranged on the selling floor: in boutiques.

Być jak ubranie jest poprawione na sprzedającej się podłodze: w butikach.

We had to take merchandise off the selling floor to cover the ad."

Musieliśmy wziąć handlować tuż przy sprzedającym się piętrze objąć ogłoszenie. "

"Everyone wished they had more short styles on the selling floor last spring.

"Każdy chciał by mieli krótsze style na sprzedającej się podłodze ubiegłej wiosny.

As soon as one appears on the selling floor, it is snapped up.

Gdy tylko jeden pojawia się na sprzedającej się podłodze, z tego skwapliwie korzystają.

However, this financial focus kept management's eyes from the selling floor, where efforts to cut costs severely reduced customer service.

Jednakże, ten finansowy nacisk powstrzymywał oczy zarządzania przed sprzedającą się podłogą gdzie wysiłki by obniżać koszty poważnie zredukowały obsługę klienta.

The executives then check out the store's 14 restaurants, which often share a theme with the adjacent selling floor.

Władze wykonawcze wtedy sprawdzają sklepu 14 restauracji, które często dzielą temat z przyległym sprzedającym się piętrem.

Stairways for customers will be built linking all the selling floors.

Schody dla klientów będą zbudowanym łączeniem wszystkie sprzedające się piętra.

The men's mezzanine overlooks the main selling floor, and natural light streams in from outside.

Półpiętro ludzi góruje nad główną sprzedającą się podłogą, i naturalne światło ocieka w spoza.

Ms. Rusoff learned the business from the selling floor up.

Ms. Rusoff uczony biznes ze sprzedającej się podłogi w górę.

We all wish we had more styles on the selling floor right now."

Wszyscy chcemy byśmy mieli więcej stylów na sprzedającej się podłodze natychmiast. "

"Nowadays customers start placing their orders so quickly that the clothes may never reach the selling floor," he said.

"Ostatnio klienci zaczynają umieszczać ich polecenia tak szybko że ubranie nigdy nie może sięgać po sprzedającą się podłogę" powiedział.

The stores are spacious, with selling floors from 31,000 to 49,000 square feet.

Sklepy są obszerne, ze sprzedawaniem pięter z 31,000 do 49,000 stóp kwadratowych.

These transactions typically occurred eight to ten months before the goods appeared on the retailer's selling floor.

Te transakcje zwykle nastąpiły osiem do dekady wcześniej dobra pojawiły się na sprzedającej się podłodze detalisty.

Out on the selling floor, footsteps were sporadic.

Na zewnątrz na sprzedającej się podłodze, kroki były sporadyczne.

Even temporary employment agencies, which have generally not provided labor for retailers' selling floors, are getting in on the action.

Nawet agencje pracy czasowej, które mają ogólnie nie zapewniły pracę detalistom 'sprzedając piętra, przyjeżdżają na działaniu.

Two of the selling floors will be below street level.

Dwa ze sprzedających się pięter będą pod poziomem ulicy.

"And what better experience for a beginner than on the selling floor?"

"I co lepsze doświadczenie dla początkującego niż na sprzedająca się podłoga?"

During the ski season, we have 25 people working on the selling floor."

Podczas sezonu narciarskiego, mamy 25 ludzi zajmujących się sprzedającą się podłogą. "

But the others are destined for the selling floor in Manhattan, if they've got the right stuff.

Ale inni są przeznaczeni do sprzedającej się podłogi w Manhattan, jeśli mieli prawe coś.

Others find out after a few days on the selling floor that they just can't handle the pressure.

Inni dowiadują się po kilku dniach na sprzedającej się podłodze, że oni właśnie nie mogą znosić napięcie.

Downstairs, on the selling floors, it was business as usual.

Na dół, na sprzedających się piętrach, to było jak zwykle.

Far from the world of academe, on the selling floor, life is a little simpler.

Daleko od świata środowiska akademickiego, na sprzedającej się podłodze, życie jest trochę prostsze.

A glass elevator will take customers up to a 24-foot-high selling floor or an art gallery above that.

Szklana winda zaopiekuje się klientami do 24-stopa - wysoka sprzedająca się podłoga albo galeria sztuki ponad tym.

Four of the eight main selling floors are open.

Cztery z ośmiu głównych sprzedających się pięter są otwarte.

"Going in and worrying whether my shoes were on the selling floor just didn't do it for me."

"Wchodząc i martwiąc się czy moje buty były na sprzedającej się podłodze właśnie nie zrobić tego dla mnie."

That's how clothes are arranged on the selling floor: in boutiques.

Być jak ubranie jest poprawione na sprzedającej się podłodze: w butikach.

We had to take merchandise off the selling floor to cover the ad."

Musieliśmy wziąć handlować tuż przy sprzedającym się piętrze objąć ogłoszenie. "

"Everyone wished they had more short styles on the selling floor last spring.

"Każdy chciał by mieli krótsze style na sprzedającej się podłodze ubiegłej wiosny.

As soon as one appears on the selling floor, it is snapped up.

Gdy tylko jeden pojawia się na sprzedającej się podłodze, z tego skwapliwie korzystają.

However, this financial focus kept management's eyes from the selling floor, where efforts to cut costs severely reduced customer service.

Jednakże, ten finansowy nacisk powstrzymywał oczy zarządzania przed sprzedającą się podłogą gdzie wysiłki by obniżać koszty poważnie zredukowały obsługę klienta.

The executives then check out the store's 14 restaurants, which often share a theme with the adjacent selling floor.

Władze wykonawcze wtedy sprawdzają sklepu 14 restauracji, które często dzielą temat z przyległym sprzedającym się piętrem.

Stairways for customers will be built linking all the selling floors.

Schody dla klientów będą zbudowanym łączeniem wszystkie sprzedające się piętra.

The men's mezzanine overlooks the main selling floor, and natural light streams in from outside.

Półpiętro ludzi góruje nad główną sprzedającą się podłogą, i naturalne światło ocieka w spoza.

Ms. Rusoff learned the business from the selling floor up.

Ms. Rusoff uczony biznes ze sprzedającej się podłogi w górę.

We all wish we had more styles on the selling floor right now."

Wszyscy chcemy byśmy mieli więcej stylów na sprzedającej się podłodze natychmiast. "

"Nowadays customers start placing their orders so quickly that the clothes may never reach the selling floor," he said.

"Ostatnio klienci zaczynają umieszczać ich polecenia tak szybko że ubranie nigdy nie może sięgać po sprzedającą się podłogę" powiedział.

The stores are spacious, with selling floors from 31,000 to 49,000 square feet.

Sklepy są obszerne, ze sprzedawaniem pięter z 31,000 do 49,000 stóp kwadratowych.

These transactions typically occurred eight to ten months before the goods appeared on the retailer's selling floor.

Te transakcje zwykle nastąpiły osiem do dekady wcześniej dobra pojawiły się na sprzedającej się podłodze detalisty.

Out on the selling floor, footsteps were sporadic.

Na zewnątrz na sprzedającej się podłodze, kroki były sporadyczne.

Even temporary employment agencies, which have generally not provided labor for retailers' selling floors, are getting in on the action.

Nawet agencje pracy czasowej, które mają ogólnie nie zapewniły pracę detalistom 'sprzedając piętra, przyjeżdżają na działaniu.