sedulous oficjalnie

She wondered what sort of herbs they were, which the old man was so sedulous to gather.

Zastanawiała się jakim rodzajem z ziół byli, który starzec był tak gorliwy zebrać.

Thus she kept the money, but it was he who ran the errands, anxiously sedulous.

Stąd trzymała pieniądze ale to było on kto przebiegł polecenia, z niepokojem gorliwy.

She was sedulous in not sleeping with her lovers: she married six of them.

Była gorliwa w nie sypianiu z jej kochankami: poślubiła sześciu z nich.

He had been most sedulous as a parochial clergyman.

Był najgorliwszy jako prowincjonalny duchowny.

His communion services were remarkable for their fervour, and he was a sedulous pastor.

Jego wspólnota usługi były niezwykłe dla swojego zapału, i był gorliwym pastorem.

Such illusions do in truth haunt me, nor am I very sedulous to banish them.

Takie złudzenia robią w istocie rzeczy ulubione miejsce mnie, ani jestem bardzo gorliwy wyrzucić ich.

The ape is too distant to be sedulous.

Małpa człekokształtna jest zbyt daleka, by być gorliwy.

But there were those who attributed this primarily to sedulous emulation on Braque's part.

Ale były te, które przypisały to pierwotnie do gorliwej emulacji na Braque's część.

He is no sedulous governess restraining and correcting the wayward steps of men.

On nie jest żadną gorliwą guwernantką hamującą i poprawiająca krnąbrnych kroków ludzi.

Recalling myself from such conjectures, I studied with sedulous care the stellar pile and the soil around it.

Przypominając sobie siebie z takich przypuszczeń, studiowałem z gorliwą opieką gwiazdowa sterta i gleba około tego.

If he were simply a sedulous copyist, we should not look twice at Cavalcaselle's drawings.

Jeśli on były po prostu gorliwym kopistą, nie powinniśmy patrzeć dwa razy Cavalcaselle's rysunki.

As they still treated me with the same sedulous attention as before, I was utterly at a loss how to account for their singular conduct.

Ponieważ wciąż potraktowali mnie z taką samą gorliwą uwagą jak przedtem, byłem w rozterce całkowicie jak do wytłumaczenia ich niezwykłego zachowania.

Cousin Edwin, who had undoubtedly been the source of this information, buttered his roll with sedulous concentration.

Kuzyn Edwin, który niewątpliwie był źródłem tych informacji posmarował masłem swoją rolkę z gorliwą koncentracją.

Baker dismisses this sedulous insanity with what family newspapers call a barnyard epithet.

Baker lekceważy ten gorliwy obłęd co gazety rodzinne nazywają epitet prostacki.

But if he gave me a chance I would try, and desperately, through sedulous service and unstinting love, to make myself well worth remembering to him!

Jeśli jednak dał mi szansę, że spróbowałbym, i rozpaczliwie, całkowicie gorliwa usługa i niezmordowana miłość, robić sobie bardzo warte pamiętanie do niego!

A man who'd once advertised himself as 'a sedulous artiste, whose acquisitions are legion.'

Człowiek who'd kiedyś wypromować siebie jak 'gorliwy artysta estradowy, czyje zdobycia są liczne.'

But, while health lasted, Wilson was sedulous in administering the discipline through the spiritual courts, and there was an increase of clerical cases.

Ale, podczas gdy zdrowie trwało, Wilson był gorliwy w zarządzaniu dyscypliną dzięki duchowym sądom, i był wzrost biurowych przypadków.

He's so sedulous to singe always if prumpted, the mirthprovoker !

On jest tak gorliwy przypalać zawsze jeśli prumpted, mirthprovoker!

I, carrying a notebook, making phrases, had recorded merely changes; a shadow, I had been sedulous to take note of shadows.

Ja, niesienie notebook, robienie zwrotów, nagrać jedynie zmiany; cień, byłem gorliwy odnotować cienie.

"The sedulous ape," he murmured.

"Gorliwa małpa człekokształtna," mruczał.

I hear our new censors are going to examine the sentorial rolls the way a sedulous nursemaid looks for nits."

Podobno nasi nowi cenzorzy zamierzają badać sentorial toczy drogę, dla której gorliwa opiekunka do dzieci wygląda dla gnid. "

Some of Butler's conspicuousness can be attributed to Columbia's location in the nation's media capital and some to his own sedulous courting of the press.

Jakaś z widoczności Kamerdynera może być przypisana lokalizacji Columbii w stolicy narodu medialnej i jakiś do jego własnego gorliwego zalecania się prasy.

And this is art: not with the trumpets and flourishes of the gallery, but with the slow, sedulous, persistent friction of one thing against another.

I to jest sztuka: nie z trąbkami i ozdobnikami galerii, ale z wolnym, gorliwym, wytrwałym tarciem jedno przeciwko innemu.

It may interest the cynical to learn that I started my last haemorrhage by too sedulous attentions to my dear Bogue.

To może interesować cyniczny dowiedzieć się, że zacząłem swój ostatni krwotok przez zbyt baczne uwagi na moje kochane Bogue.

Maybe that was it: an attempt on the part of sedulous young sprinters like Bill Black to appear regimented, part of some colossal machine.

Może to było to: próba ze strony gorliwych młodych sprinterów jak Bill Black wydać się poddanym reżimowi, część jakiejś olbrzymiej maszyny.