seditious

Was the man in the pay of some seditious element?

Człowiek był opłacany przez jakiś wywrotowy element?

Anyone who might chance to read their correspondence would see nothing seditious in it.

Nikt kto okazja by przeczytać ich korespondencję by nie widzieć niczego wywrotowego w tym.

"These discussions changed and now involved a very strong seditious bent."

"Te dyskusje zmieniły i teraz objąć bardzo silny wywrotowy wygięty."

Thus, Jewish leaders would have to suppress any seditious talk.

Stąd, żydowscy przywódcy musieliby zataić jakiekolwiek wywrotowe mówienie.

The authorities were concerned that some had come with "seditious" ideas.

Władze obawiały się, że jakiś być podawanym w zestawie "wywrotowy" pomysły.

If they were engaged in seditious acts, the Order needed to deal with it.

Gdyby byli zaangażowani w wywrotowe czyny, Porządek potrzebował zająć się tym.

Her revelation was not only seditious, but also in contempt of court.

Jej ujawnienie było nie tylko wywrotowe, lecz także w niezastosowanie się do nakazu sądu.

"A claim could be made that your moves are seditious," she said.

"Twierdzenie mogło być złożone że twoje ruchy są wywrotowe" powiedziała.

Kelly had been imprisoned at the time for making a seditious speech.

Kelly poszedł do więzienia wtedy dla robienia podżegającego przemówienia.

The work caused a major controversy for its "seditious" content.

Praca wywołała główną kontrowersję dla jego "wywrotowy" zawartość.

"Tell me what's become of you, living in that seditious Boston.

"Mówić mi co stawać się z ciebie, żyjąc w tym wywrotowym Boston.

You're under arrest, he said, for engaging in seditious conversation.

Jesteś aresztowany, powiedział, dla podejmowania wywrotowej rozmowy.

He is known to have informed on his own father for seditious utterance.

Wiadomo, że donosił na jego własnego ojca dla wywrotowej wypowiedzi.

Cartoons are sarcastic and seditious about almost everything except black America.

Filmy rysunkowe są sarkastyczne i wywrotowe około prawie wszystko z wyjątkiem czarnej Ameryki.

The Church distributed 16,000 copies before it was declared seditious.

Kościół rozdał 16,000 egzemplarzy zanim to zostało uznane za wywrotowe.

"Then give up to us the seditious papers which you secrete in your house."

"Wtedy wydawać nam wywrotowe papiery, które ukrywasz w swoim domu."

Too, he intends to spread seditious rumors among the troops.

Też, on ma zamiar dzielić wywrotowe pogłoski pomiędzy wojskiem.

Paradoxically, the interview provoked another seditious campaign against the series.

Paradoksalnie, wywiad wywołał inną wywrotową kampanię przeciwko serii.

He was convicted of seditious conspiracy and sentenced to 35 years.

Został uznany za winnego wywrotowej zmowy i skazał na 35 lat.

Writers found themselves subject to arrest and trial for "seditious" speech.

Pisarze znaleźli się z zastrzeżeniem aresztowania i rozprawy dla "wywrotowy" przemówienie.

Now the authorities are relaxing the old ban on seditious speech.

Teraz władze łagodzą stary zakaz podżegającego przemówienia.

Otherwise, the few words there are - about terrorism, seditious conspiracy and the like - get in the way.

Inaczej, niewiele słów jest - o terroryzmie, wywrotowy spisek i tym podobne - kupować drogę.

Even a simple letter to a friend, a stray remark to a family member, could be read as seditious.

Nawet prosty list do przyjaciela, zabłąkana uwaga do członka rodziny, mógł być przeczytany jak wywrotowy.

"Since that time, the number of seditious publications has risen.

"Od tego czasu, numer wywrotowych publikacji wzrósł.

Within three months, he was arrested and charged with seditious libel.

W ciągu trzy miesięcy, był aresztowany i powierzył wywrotowe zniesławienie pisemne.