seatmate

My seatmate, the scientist, had his own reasons to be concerned.

Mój sąsiad, naukowiec, dostać jego własne powody być dotyczyć.

Is it that much of a hardship having a seatmate?

To jest aż tyle z biedy mającej sąsiada?

And then Rome spoke, not to the mike, but to his seatmate.

A następnie Rzym mówił, nie do mikrofonu, ale aby jego sąsiad.

I asked my seatmate, an army major, if he thought that was indeed the tip of the country we were seeing.

Zapytałem o swojego sąsiada, wojsko główny, gdyby pomyślał, że to jest rzeczywiście czubek kraju, który widzieliśmy.

"My, look at what you have there," said his seatmate pleasantly.

"Mój, patrzeć co masz tam," powiedział jego sąsiad miło.

Would a flight be safer if your seatmate said a few prayers?

Lot byłby bezpieczniejszy gdyby twój sąsiad odmówił kilka modlitw?

Tom was clutching the wheel to keep from sprawling over his seatmate.

Tom trzymał kurczowo koło trzymać z rozkładania się ponad jego sąsiadem.

After we were airborne, a steward asked if my seatmate and I would move because there was a baby on board.

Po tym jak znaleźliśmy się w powietrzu, steward zapytał czy mój sąsiad i ja ruszylibyśmy się ponieważ było dziecko na pokładzie.

Sometimes my seatmate was a large man, who used all of his seat and part of mine.

Czasami mój sąsiad był dużym człowiekiem, który wykorzystał wszystkich z jego siedzenia i mojej części.

As long as she was careful to stay clear of her latest seatmate, why not?

Pod warunkiem, że uważała by trzymać się z dala od jej najnowszego sąsiada, czemu nie?

Well, yes, if you promise to sneeze into a tissue and not on your seatmate.

Dobrze, tak, jeśli obiecujesz kichnąć do tkanki i nie na twoim sąsiedzie.

My seatmate, having married off a daughter several years back, was eager to discuss details and give advice.

Mój sąsiad, wydawszy córkę kilka lat z powrotem, był chętny do omówienia szczegółów i udzielić rady.

My friend Lisa was on a plane once and her seatmate kept looking at her.

Mój przyjaciel Lisa była w samolocie raz i jej sąsiad kontynuował patrzenie na nią.

"I hate cricket," said my seatmate, a former sports correspondent.

"Nie cierpię krykieta" powiedział mój sąsiad, dawne sporty korespondent.

My seatmate wasn't nearly so chatty for the rest of that flight.

Mój sąsiad nie był niemal tak gadatliwy co do reszty z tego lotu.

He turned his head barely inches and studied his seatmate.

Obrócił swoją głowę skąpo cale i studiować jego sąsiada.

The seatmate moved and the woman with the baby came and sat in what had been the aisle seat.

Sąsiad ruszył się i kobieta z dzieckiem przyszła i była obecna co być miejscem.

Get a pint of sack in him, and there is no one you would rather have as a seatmate at a pub.

Mieć duże piwo worka w nim, i nie ma nikogo, kogo raczej miałbyś jako sąsiad przy pubie.

Meg was gripped by fear and had no idea if her seatmate was right.

Meg został chwycony przez strach i nie miał pojęcia gdyby jej sąsiad miał rację.

After takeoff, my seatmate climbed over me again and went to the restroom.

Potem takeoff, mój sąsiad wspiął się ponad mną jeszcze raz i poszedł do toalety.

My seatmate added, "I'm a lawyer and I saw it all."

Mój sąsiad dodał "jestem prawnikiem i zobaczyłem to wszystko."

Our seatmate leaned over to her and said, "Happiness, my dear, is a tricky thing."

Nasz sąsiad pochylił się do niej i powiedział "Szczęście, kochasiu, jest trudną rzeczą."

Fear seemed to pervade the cabin as he climbed over his sleeping seatmate again.

Strach wydawał się przepoić kabinę ponieważ wspiął się ponad swoim śpiącym sąsiadem jeszcze raz.

"Two," I responded, surprised, indicating the uncomplaining seatmate on my left.

"Dwa," odpowiedziałem, zaskoczony, wskazując nieskarżącego się sąsiada po mój lewej stronie.

"But I am a foreigner, too," the seatmate said.

"Ale jestem cudzoziemcem, też," sąsiad powiedział.