searing

All he knew was the searing pain behind his eyes.

Wszystko, co znał było piekącym bólem za swoimi oczami.

It was going to be searing later in the day.

Miało zamiar to być piekące później za dzień.

How long could he stand the searing heat of it?

Jak dawno mógłby tolerować tego piekące gorąco?

A few searing days last week were a help, but businesses said they will need a lot more.

Kilka piekących dni w zeszłym tygodniu były pomocą, ale biznesy oznaczały, że oni będą musieć dużo więcej.

That was a searing experience for many black elected officials.

To było piekące doświadczenie dla wielu czarnoskórych wybranych urzędników.

The searing cold cut through her as she fell into the sea.

Zjadliwe zimne cięcie dzięki niej ponieważ wpadła do morza.

She felt its searing passage through the air, not far to the left.

Poczuła zjadliwy fragment z niego przez powietrze, niedaleko z lewej.

The searing pain began to go away after a minute or two.

Piekący ból zaczął ustępować po minucie albo dwa.

What if you were in the searing heat of the desert?

Co gdybyś był w piekącym gorącu pustyni?

The searing pain at the front of her shoulder was like nothing she had ever' felt before.

Piekący ból na przedzie jej ramię było jak nic, co miała kiedykolwiek 'poczuć wcześniej.

With the words came a searing pain, then darkness and nothing.

Z słowami przyszedł piekący ból, wtedy ciemność i nic.

Then the woman turned on her heel and went out into the searing day.

W takim razie kobieta włączyła swoją piętę i wyszła do piekącego dnia.

Even through his armor he could feel the searing heat.

Nawet przez swoją zbroję mógł poczuć piekące gorąco.

He opened his eyes to the searing air and sighed.

Otworzył mu oczy na piekące powietrze i westchnął.

She could feel the searing heat of his golden skin.

Mogła poczuć piekące gorąco swojej złotej skóry.

It was still, and hot, the sky a searing blue.

To było wciąż, i gorący, niebo piekący niebieski.

On Wednesday, his eyes were still red from the searing heat of the attack.

We środę, jego oczy były wciąż czerwone z piekącego gorąca ataku.

Or it can be a searing pain down the back of a leg.

Albo to może być piekący ból w dół grzbietu nogi.

Then the light and the blast of searing heat were gone.

W takim razie na światło i podmuch opalania gorąca weszli.

She felt a searing pain across her left arm, high up near the shoulder.

Poczuła piekący ból przez swoje lewe ramię, wysoki w górę obok ramienia.

You might even be able to Google your way out of the searing sun.

Nawet możesz być zdolny do Google wyjście piekącego słońca z ciebie.

The searing heat, though, had not been the worst of it.

Piekące gorąco, jednak, nie być najgorszy z tego.

He could feel the searing heat like a bath of living light.

Mógł poczuć piekące gorąco jak wanna żyjącego światła.

She felt his arms closing her off from the searing wind.

Poczuła, jak jego ramiona zamykały ją z piekącego wiatru.

The searing light of early afternoon suddenly lost its strength.

Piekące światło wczesnego popołudnia nagle straciło swoją siłę.

Their kiss was like the searing of fire or ice.

Ich pocałunek był jak opalanie ognia albo lodu.

Chief Searing said four firefighters had been injured, but not seriously.

Główne opalanie oznaczało, że czterech strażaków było ranne, ale nie poważnie.

For better searing, fish should be at room temperature before being placed on the grill.

Dla lepszego opalania, ryba powinna być w temperaturze pokojowej przed zostaniem położonym na opiekaczu.

"We are still in the midst of our work," Chief Searing said.

"Jesteśmy wciąż w trakcie naszej pracy" Chief Searing powiedział.

The searing of my tongue and throat explained why the carpenter had waited.

Opalania mojego języka i gardła wyjaśniło dlaczego stolarz poczekał.

But she didn't seem to feel the searing of her hands; she just laughed in his face.

Ale nie wydawała się czuć opalanie swoich rąk; właśnie roześmiała się mu w twarz.

What, after all, was cauterisation but the deliberate searing of nerve and capillary?

Co, przecież, było przyżeganiem ale celowym opalaniem nerwu i kapilary?

She wanted the iciness of anger to counter the searing of memory.

Chciała by lodowatość gniewu przeciwdziałała opalaniu pamięci.

The searing of his power channels, however, was to prove more difficult to remedy than his exhaustion.

Opalania jego kanałów ze wspomaganiem, jednakże, miało okazać się trudniejszym do naprawienia niż jego wyczerpanie.

"Now I have this image of the searing of flesh and fur and fire."

"Teraz mam ten obraz opalania ciała i futra i ognia."

It's a real searing of the nation's soul."

To jest prawdziwe opalanie duszy narodu. "

While this form of searing has lost the force it once had, the essence of all the new words of emphasis is physical.

Podczas gdy ta forma opalania straciła siłę, którą to kiedyś miało, istota wszystkich nowych słów nacisku jest naukowa.

He felt something plow into his back, a searing of flesh that buckled his knees.

Poczuł coś pług do jego tyłu, opalania ciała, które zapięło na klamrę jego kolana.

Edward Searing stayed in New York and they divorced in 1894.

Searing Edward przebywał w Nowym Jorku i rozwiedli się w 1894.

The higher the butterfat content, the richer the taste, the crisper the pastry, the faster the searing of foods.

Wyższy zawartość tłuszczu, bogatszy smak, pojemnik na owoce i warzywa ciasto, szybszy opalania jedzeń.

A woman's body flaring like a torch, the smell of burning hair, burning flesh, agony searing.

Rozszerzanie kobiety do ciała jak pochodnia, zapach spalenizny włosy, palące się ciało, męka opalając.

Edward Searing (July 14, 1835-October 22, 1898) was an American educator.

Searing Edward (14 lipca, 22 1835-październik 1898) był amerykańskim wychowawcą.

He married Martha Searing on Christmas Eve of 1829.

Poślubił Marthę opalającą na Wigilii Bożego Narodzenia 1829.

They had one child, Elsa Waller Searing, on May 4, 1880.

Mieli jedno dziecko, Elsa Waller Searing, 4 maja 1880.

She remembered the face of her own beloved Jack, and the searing of her heart his death had inflicted on her.

Zapamiętała twarz jej własnego ukochanego Jack, i opalania jej serca jego śmierć wymierzyła jej.

In 1884, he married Mary Luella Searing.

W 1884, poślubił Mary Luella Searing.

It responded to stimuli-such as the searing of its surface-with anguished heavings and withdrawals from the pain.

To odpowiedziało bodziec-taki jako opalanie z jego nawodny-z udręczony heavings i wycofania z bólu.

At midnight, fire broke out in the hotel, and Ms. Searing and her friend ended up on the street in their pajamas.

O północy, ogień wybuchnął w hotelu, i Ms. Searing i jej przyjaciel skończyli na ulicy w ich piżamie.

His cheekbones are high and prominent, the mark of the Slav: his skin is like marble that age has given the first searing of yellow.

Jego kości policzkowe są wysokie i wydatne, znak z słowiański: jego skóra jest jak marmur, który wiek dał najpierw opalając z żółty.