scansion

"But why are you so sure this is the right scansion?

"Ale dlaczego jesteś tak pewny, że to jest prawe skandowanie?

Over the years, many different systems have been established to mark the scansion of a poem.

Przez lata, wiele innych systemów zostało ustalonych zaznaczyć skandowanie wiersza.

Very little of it was terse, but the scansion could have been worse.

Bardzo mało z tego był lapidarny, ale skandowanie mogło być gorsze.

So you either get scansion or rhyme with your alphabet, but never both.

Tak ty albo dostać skandowanie albo rym z twoim alfabetem, ale nigdy obydwa.

That wouldn't do, not even with music to make the bad rhyme and scansion less obvious.

To nie zrobiłoby, nie nawet z muzyką czynić zły rym i skandowanie mniej oczywistymi.

The following is a graphic representation of its scansion.

Następowanie jest reprezentacją graficzną jego skandowania.

Even Jules has a better flair for scansion than that."

Nawet Jules ma lepszy talent do skandowania niż to. "

To understand any form of scansion, it is necessary to appreciate the difference between meter and rhythm.

Rozumieć jakąkolwiek formę skandowania, trzeba docenić różnicę pomiędzy licznikiem a rytmem.

But the scansion adopted here gives a more creditable rhyme.

Ale skandowanie przyjęte tu daje godziwszy rym.

Come on, you can help correct my scansion.

No, możesz pomagać poprawiać moje skandowanie.

Attend to their scansion and the provision of rhyme?

Uczęszczać na ich skandowanie i dostarczenie rymu?

He got me basically on scansion, how to break down Shakespeare into the rhythms of actual speech."

Miał mnie zasadniczo na skandowaniu, jak dzielić Szekspira na rytmy rzeczywistego przemówienia. "

I had been lulled by the scansion; now I snapped awake.

Dałem się zwieść skandowaniu; skoro warczałem obudzony.

For comparative purposes, the following table is a somewhat simplified rendition of these scansion systems.

Dla porównawczych celów, następująca tabela jest interpretacją tych systemów skandowania nieco uproszczoną.

And besides, there's something wrong with the scansion."

I ponadto, coś jest nie w porządku z skandowaniem. "

He even teaches poetic scansion with a basketball.

On nawet uczy poetyckie skandowanie z koszykówką.

No, the former had the better scansion) "

Nie, dawny mieć lepsze skandowanie) "

Thus, the scansion of the second line is thus:

Stąd, skandowanie drugiej linii jest w ten sposób:

The reason was that although scansion was simple enough, it could only take place in the presence of a background microwave radiation.

Powód był tym pomimo że skandowanie było wystarczająco proste, to tylko mogło mieć miejsce w obecności z ogólnego promieniowania mikrofalowego.

(This process of analyzing a poem's rhythms is called scansion.)

(Ten proces dokonywania rozbioru rytmów wiersza jest nazywany skandowaniem.)

We can notate the scansion of this as follows:

Możemy zapisywać tego skandowanie jak następuje:

The answer is, still, 5, but that could not be deduced from this rhythmic scansion.)

Odpowiedź jest, jeszcze, 5, ale to nie mogło być wyprowadzone z tego rytmicznego skandowania.)

In basic analysis of a poem by scansion, accents are represented with a slash ("/").

W analizie fundamentalnej wiersza przez skandowanie, akcenty są reprezentowane z cięciem ("/").

This metrical scansion does not attempt to show the various rhythmic features that would occur in a competent reading.

To metryczne skandowanie nie próbuje pokazać, że różne rytmiczne cechy, które by następują w zadowalającym czytaniu.

Tarlinskaja uses scansion as a basis for statistical analysis of verse.

Tarlinskaja używa skandowania jako podstawy do analizy statystycznej poezji.