spring onion BrE
green onion AmE
scallion AmE

I like to include whole shallots; spring onions are also good.

Lubię obejmować całe szalotki; dymki są dobre również.

Finely cut up the rest of the spring onion and add to the beans.

Drobno ranić resztę dymki i zwiększać fasole.

Put the spring onion and the salami into a bowl.

Połóż dymkę i salami do miski.

Sprinkle with the spring onions and the remainder of the cheese.

Szczypta z dymkami i resztą sera.

Finally, dressings including spring onion and sauce will be added.

W końcu, opatrunki w tym dymkę i sos będą dodawane.

Another spring onion, I should think it'll go well after your jam doughnut.

Inna dymka, powinienem myśleć, że to uda się po twoim pączku z dżemem.

Additionally, garlic or spring onions can be added to the dish.

Co więcej, czosnek albo dymki mogą być dodawane do potrawy.

This is added to spring onion, tomato, vegetable oil and rice.

To jest dodawane do dymki, pomidora, oleju roślinnego i ryżu.

Finely slice the spring onion and add it to the pan.

Drobno kroić dymkę i dodawać to do garnka.

When the oil is smoking, fry the spring onions for 1-2 minutes, or until softened.

Gdy olej kopci, smażyć dymki przez 1-2 minut, albo do czasu gdy zmiękczony.

Simmer for 2-3 minutes, or until heated through, then sprinkle over the spring onion.

Gotować na wolnym ogniu przez 2-3 minut, albo do czasu gdy ogrzewany całkowicie, wtedy zraszać ponad dymką.

Stir-fry the spring onions and garlic until they are slightly brown.

Mieszanie-smażyć/usmażyć dymki i czosnek do czasu gdy oni są trochę zbrązowiali od słońca.

Slice the spring onions and add those, along with the curry paste.

Kroić dymki i dodawać ci, wraz z curry masa.

Heat the oil and gently fry the spring onions without browning for a few minutes.

Zagrzewać olej i łagodnie smażyć dymki bez podrumieniania przez kilka minut.

Top and tail the spring onion and cut it into small pieces.

Szczyt i ogon dymka i ciąć to do spłachetków.

Trim three of the remaining spring onions and cut them into slivers.

Przytnij trzy z pozostającej dymki i skalecz ich do odprysków.

Add the spring onions, lemon juice, oil, salt and pepper.

Dodaj dymki, sok cytrynowy, olej, sól i pieprz.

Finely cut up the spring onion with the scissors.

Drobno ranić dymkę z nożycami.

Turn the mixture onto a serving platter and garnish with the spring onions.

Przekręć mieszankę na półmisek porcji i garnirunek z dymkami.

Although over here I think gems and spring onions are the norm in shops throughout the year.

Pomimo że tu myślę, że kamienie szlachetne i dymki są normą w sklepach przez cały rok.

Meanwhile, cut the white and green parts of the spring onions into slices on the diagonal.

W międzyczasie, kroić w plastry białe i zielone części dymek na ukośny.

Trim the spring onions and separate the green and white parts.

Przytnij dymkę i rozdziel biało-zielone części.

If using the yellow chives, cut them into sections to match the spring onions.

Jeśli używając żółtych szczypiorów, obniżać ich do części pasować do dymki.

During springtime, it is used together with spring onions in omelettes.

Podczas wiosny, to jest używane razem z dymkami w omletach.

The sizzling beef with spring onions and garlic is excellent.

Skwiercząca wołowina z dymkami i czosnkiem jest znakomita.

But the green onions were then still in some restaurants.

Ale dymki nadal były w jakichś restauracjach wtedy.

Maybe the green onions were not the culprit after all.

Może dymki nie były winowajczynią przecież.

I went into the kitchen for more green onions and beer.

Wszedłem do kuchni dla więcej dymek i piwa.

The peas may be a replacement for the green onions.

Grochy mogą zastępować dymki.

The chain removed green onions from its restaurants last week.

Łańcuch usunął dymki ze swoich restauracji w zeszłym tygodniu.

Add the chopped green onions for the last few minutes of simmering.

Dodaj porąbane dymki przez parę ostatnich minut gotowania na wolnym ogniu.

Another fish special, striped bass in white wine and green onions also hit the mark.

Inna ryba specjalny, okoń pasiasty w białym winie i dymkach również trafił do celu.

Add the green onions and stir-fry until almost tender, about 1 minute.

Dodawać dymki i chiński sposób przyrządzania potraw do czasu gdy prawie czuły, około 1 minuta.

Sprinkle the green onions over the top and serve.

Zroś dymki ponad szczytem i służ.

"hey, man, you got any ore of these green onions?"

"hej, człowiek, miałeś jakąkolwiek rudę tych dymek?"

The primary ingredients are rice, chicken, garlic and green onions.

Główne składniki są ryżem, kurczakiem, czosnkiem i dymkami.

They are stir-fried lightly in oil with green onions and meat as above.

Oni mieszanie-smażyć/usmażyć lekko w oleju z dymkami i mięsem jak wyżej.

At the top of the front is a green onion dome topped with an Orthodox cross.

Na szczycie frontu jest zieloną kopułą cebulastą zakończoną Ortodoksyjnym krzyżem.

Coriander and green onion leaves can be found in most Vietnamese dishes.

Kolendra i liście dymki mogą zostać znalezione w najbardziej wietnamskich naczyniach.

Add the scallions or green onions and the pepper.

Dodaj młode cebulki albo dymki i pieprz.

He showed no sign of surprise or shock; just began to nibble on the green onion top.

Nie pokazał żadnej oznaki niespodzianki albo wstrząsu; właśnie zaczął skubać na dymce szczyt.

Sometimes ginger is added, and the final dish may be garnished with green onions.

Czasami imbir jest dodawany, i ostatnia potrawa może być przybrana dymkami.

Sprinkle the green onion, parsley and feta cheese on top.

Posyp dymkę, pietruszkę i ser feta wierzchem.

It is usually garnished with coriander leaves or green onions.

To zazwyczaj jest przybrane liśćmi kolendry albo dymkami.

He also included chopped green onions as a twist and it became an immediate hit with the local crowd.

Również obejmował porąbane dymki ponieważ skręt i to stały się natychmiastowym ciosem z lokalnym tłumem.

I could smell the ginger, garlic and green onion dumplings.

Mogłem poczuć zapach imbiru, czosnku i kluch dymki.

Taco Bell has identified green onions as the source of the outbreak.

Taco Bell zidentyfikował dymki jako źródło wybuchu.

In the most recent cases of E.coli, the source has been traced to bagged spinach and to cut green onions.

W najnowszych przypadkach E.coli, źródło zostało odnalezione w włożonym do torby szpinaku i do pociętych dymek.

"Green onions and scallions are obviously one of the sources we are looking at."

"Dymki i młode cebulki są oczywiście jednym ze źródeł, na które patrzymy."

I find it particularly good made with the young green onions now available at some farmstands.

Uważam to za szczególnie dobre zrobiony z młodymi dymkami teraz dostępny przy jakiś farmstands.