scallywag BrE przestarzale
scalawag AmE przestarzale

All these scallywags are getting four times the normal wage.

Wszyscy ci łobuzy dostają cztery razy normalne zarobki.

We'll make sure you do have a wonderful holiday, with those other three scallywags.'

Upewnimy się, że masz cudowne wakacje, z ci inny trzech łobuzów. '

But it's hard to accept these young "heroes" as adorable little scallywags.

Ale to trudno akceptować te młody "bohaterzy" jak zachwycający mali łobuzy.

Lewis followed and won damages from Scallywags internet service provider, closing the site down.

Lewis pojechano i wygrano uszkodzenia spowodowany Łobuzami internet dostawca usług, zamykając miejsce.

You don't mess about and get into mischief like most silly little scallywags."

Nie wygłupiasz się i psocisz tak jak najgłupsi mali łobuzy. "

My 11m and Tess were a right pair of little scallywags, I can tell you.

Mój 11 m i Tess były prawą parą drobnych łobuzów, mogę mówić ci.

School store: Scallywags (Opened as of spring 2006).

Sklep szkolny: Łobuzy (otwarty począwszy od wiosny 2006).

The Irish are such charming scallywags.

Irlandzki są takimi czarującymi łobuzami.

The scallywags are a hopeless minority.

Łobuzy stanowią beznadziejną mniejszość.

The last sight of England for many great sailors - and pirates and smugglers and scallywags too.

Ostatni wzrok Anglii dla wielu wielkich marynarzy - i piraci i przemytnicy i łobuzy również.

(c) The Simpsons] to get a bunch of otherwise anonymous scallywags into a room together.

(c) Simpsons] mieć pęk z inaczej nieznani łobuzy do pokoju razem.

Little scallywags?

Drobni łobuzy?

The Moonies have nothing in common with all those psychedelic scallywags making weird and wonderful music on the northwest frontier.

Członkowie Kościoła Zjednoczenia nie mają niczego wspólnie z wszystkimi tymi halucynogennymi łobuzami robiącymi dziwną i cudowną muzykę na północno-zachodniej granicy.

Here, you scallywags!

Tu, ty łobuzy!

Metcalfe is one of that international band of scallywags of whom there are about a hundred in the world.

Metcalfe jest jednym z tej międzynarodowej grupy łobuzów, z których jest o sto na świecie.

There were a number of similar cases; Howard called them 'my scallywags' and says, 'when we got to the other side, they were the best.

Było szereg podobnych przypadków; Howard zadzwonił do nich 'moi łobuzy' i mówi, 'gdy doszliśmy do innej strony, byli najlepsi.

Scallywags (2002)

Łobuzy (2002)

What a pair of scallywags, eh, Dandin."

Co para łobuzów, co!?, Dandin. "

Scoundrels and Scallywags: Characters from Alberta's Past.

Dranie i Łobuzy: Postaci z Przeszłości Alberty.

Miss Minerva's Scallywags (1927)

Panna Łobuzy Minervy (1927)

Another condensed retelling occurs in the 1960s Reader's Digest book, Scoundrels and Scallywags.

Inna skondensowana nowa wersja następuje w 1960 s Przegląd Czytelnika książka, Dranie i Łobuzy.

'Were there not a couple of chaps who were crucified on either side of Christ, thorough scallywags as I recall?'

'Były tam nie kilku chłopaków, którzy byli rozprawiło się po obu stronach z Chrystusa, gruntowni łobuzy ponieważ przypominam sobie?'

The quick-witted, quick-fingered Neapolitans, whose 90,000 capacity stadium, the Fuorigtolla, is already too small for them, are seen as clever, plausible scallywags.

Błyskotliwy, szybki-kapować/zakapować neapolitańczycy, czyj 90,000 stadion pojemności, Fuorigtolla, jest niewielki już również dla nich, są zobaczonymi jak mądrymi, prawdopodobnie brzmiącymi łobuzami.

His life was populated by all manner of villains, thieves, swell mobsmen, flash-men, touts, pickpockets, pimps, itinerant criminals and scallywags.

Swoje życie cały sposób złoczyńców, złodzieje, falowanie zaludnił mobsmen, szpanerski-człowiek, konik, złodzieje kieszonkowi, sutenerzy, wędrowni przestępcy i łobuzy.

"Ambassador Carrington is a typical example of the haughty, boot-licking, white-minded but black-bodied scallywags that conscientious peoples all over the world should laugh at," the announcement read.

"Ambassador Carrington jest typowym przykładem z wyniosły, but-manto, biały-skłonny ale black-bodied łobuzy tak sumienny ludzie na całym świecie powinien śmiać się," ogłoszenie przeczytało.

Just want to keep that old scalawag on his toes."

Właśnie chcieć zatrzymać tego starego huncwota na jego palcach u nogi. "

He's a scalawag, but darn, he does a good job!

On jest huncwotem, ale cholernie, on robi dobrą robotę!

They shook hands again and the Chief watched the scalawag depart.

Uścisnęli sobie ręce jeszcze raz i Szef przyjrzał się, jak huncwot wyruszył.

"He must have been a scalawag," was all he could think to say.

"Musiał być huncwotem" był wszystkim mógł pomyśleć by powiedzieć.

His first film as a director was Scalawag (1973).

Jego pierwszy film w roli dyrektora był Huncwotem (1973).

I ran off to sea soon after they were married, like the young scalawag I was.

Uciekłem do morza wkrótce po nich były w stanie małżeńskim, tak jak młody huncwot byłem.

I saw the old scalawag slip in into his khaki shirt when he found it.

Zobaczyłem starą pomyłkę huncwota do jego khakiej koszuli gdy znalazł to.

"I knew you'd get away from that old scalawag," chuckled the jester.

"Wiedziałem, że uciekłeś od tego starego huncwota" zachichotać błazen.

Scalawag recognizes the ship as the Empire of the Night.

Huncwot rozpoznaje statek jako Imperium Nocy.

And, if the marriage went through, Scarlett also would be turning Scalawag.

A gdyby małżeństwo przedostało się, Scarlett również odwracałaby Huncwota.

Wouldn't they be shocked to learn it was the supposed water thief, the scalawag exile?

Nie byliby oburzeni wiadomością, że to był założony złodziej na wodę, emigrant huncwota?

Max may have the climactic solo number, but he was, is and will be a lovable scalawag.

Maksimum może mieć kulminacyjny numer solowy ale był, jest i będzie rozkosznym huncwotem.

Then the editors quip, "Must be quite a scalawag."

Wtedy redaktorzy dowcipna uwaga, "musieć być całkowicie huncwot."

"And you have agreed to represent this scalawag.

"I zgodziłeś się reprezentować tego huncwota.

Scalawag laments that they have succumbed to their desires without considering the consequences.

Huncwot lamentuje że ulegli swoim ochotom bez zastanawiania się nad konsekwencjami.

"And he is talking like a Scalawag.

"I on rozmawia tak jak Huncwot.

Git the hell out of here, you damned Scalawag."

Dupek piekło z tu, potępiłeś Huncwota. "

Nevertheless, the old scalawag has his redeeming qualities.

Niemniej, stary huncwot ma swoje ratujące jakości.

Let us deal next with this corpulent scalawag."

Róbmy interesy potem z tym korpulentnym huncwotem. "

Many Southerners, he said, see the president as a scalawag, a local white man who has betrayed the values and traditions of the South.

Wielu Południowców, powiedział, postrzegać prezydenta jako huncwota, miejscowego białego mężczyznę, który zdradził wartości i tradycje Południa.

She is beautiful, you young scalawag.

Ona jest piękna, ty młody huncwot.

I'm playing along with them, you understand, as a good Scalawag should do, but I don't trust them.

Gram wraz z nimi, rozumiesz ponieważ dobry Huncwot powinien robić, ale nie ufam im.

He was a businessman, a showman, a moneymaker, a scalawag, and a borderline cheat.

Był biznesmenem, showmanem, przebój rynkowy, huncwot, i niepewny krętacz.

"He was a scalawag," she granted, "but he was good company."

"Był huncwotem" przyznała "ale był dobrą spółką."