"By the end of the summer, we won't have such a saturated market."

"Przed końcem lata, nie będziemy mieć takiego rynku nasyconego."

Never enter a saturated market - unless you can make a distinctive play to own it.

Nigdy nie wchodzić do rynku nasyconego - chyba że możesz robić charakterystyczną grę posiadać to.

But the going will only get tougher in Japan's increasingly saturated market, analysts say.

Ale pójście tylko stoją się bardziej nieustępliwe w coraz bardziej nasyconym rynku Japonii, analitycy mówią.

In any industry the best way to penetrate a saturated market is to offer a high-quality product.

W jakimkolwiek przemyśle najlepszy sposób by przedostać się przez rynek nasycony ma oferować wysokogatunkowy produkt.

The saturated market is hardly the only problem that manufacturers-turned-developers face.

Rynek nasycony jest ledwie jedynym problemem że manufacturers-turned-developers twarz.

The need to differentiate is especially prevalent in saturated markets such as the financial services industry.

Potrzeba by odróżnić jest szczególnie przeważająca w rynkach nasyconych takich jak usługi finansowe przemysł.

Whether its anchors can carry the mall in a depressed, saturated market is an open question.

Czy jego kotwice mogą wnosić centrum handlowe przygnębiony, rynek nasycony jest kwestią otwartą.

One reason is that in a saturated market, even a potent new virus may inspire very few more people to buy such software.

Jeden powód jest tym w rynku nasyconym, nawet mocny nowy wirus może inspirować bardzo mało więcej ludzi kupić takie oprogramowanie.

They turned out to be difficult to sell, due to their highly specialised design and a saturated market.

Okazali się być trudnymi do sprzedania, należytymi aby ich bardzo specjalizować się projekt i rynek nasycony.

Like itinerant peddlers, they travel to broaden a saturated market.

Tak jak wędrowni handlarze narkotyków, oni podróżują poszerzać rynek nasycony.

"It's a saturated market, and people are really determined to buy only when there are bargains."

"To jest rynek nasycony, i ludzie naprawdę są ustaleni kupić tylko gdy są okazje."

"The trouble with Europe is that it is a highly saturated market.

"Kłopoty z Europą są że to jest bardzo rynek nasycony.

In Nascar's view, the Southeast has been a saturated market.

W widoku Nascar, Południowo-wschodni był rynkiem nasyconym.

Also, due to the saturated market, market share was very difficult to develop, despite the boom in the area's consumer and commercial growth.

Również, z powodu rynku nasyconego, udział w rynku był bardzo trudny do rozwinięcia, pomimo boomu w konsumencie obszaru i handlowym rozwoju.

What about the pups that can't command the inflated prices demanded because of a saturated market?

Co o szczeniętach to nie może rozkazywać by zawyżone ceny wymagały z powodu rynku nasyconego?

At the same time, the government funded dental-school construction, spilling new dentists into a saturated market.

Jednocześnie, rząd sfinansował budowę dentystyczny-szkolny, rozlewając nowych dentystów do rynku nasyconego.

'All my apprehension about a saturated market for the Tchaikovsky is behind me now.

'Cała moja obawa o rynek nasycony dla Czajkowskiego stoi za mną teraz.

From this article this book also sounds like another uninspired title to be added to an already saturated market.

Z tego artykułu ta książka również brzmi jak inny sztampowy tytuł zostać zwiększonym już rynek nasycony.

He was able to complete and obtain a significant market share in an already established and saturated market place.

Mógł kończyć i uzyskać znaczący udział w rynku w już założyć i miejsce rynku nasyconego.

Christian Dior needs a fresh fragrance to reassert itself in an increasingly saturated market, analysts said.

Chrześcijański Dior potrzebuje świeżego zapachu na nowo umocnić swoją pozycję w coraz bardziej nasyconym rynku, analitycy powiedzieli.

The idea was reported in 2003 as a ploy to sell more condos in an increasingly saturated market.

O pomyśle poinformowano w 2003 jako wybieg sprzedawać więcej mieszkań własnosciowych w coraz bardziej rynek nasycony.

Torg initially achieved some success in a saturated market.

Torg początkowo odniósł jakiś sukces w rynku nasyconym.

Excessively fierce competition and unethical marketing tactics are especially associated with saturated markets.

Zbyt zacięty konkurs i nieetyczna taktyka marketingowa szczególnie są powiązane z rynkami nasyconymi.

But his investment firm, he said, has no plans to invest in electronic health records, which he termed a "saturated market."

Ale jego przedsiębiorstwo inwestycyjne, powiedział, nie ma żadnych planów inwestowania w elektroniczne rekordy zdrowotne, jako które określił "rynek nasycony."

"There was a saturated market for festivals.

"Był rynek nasycony dla festiwalów.

"In two to three years, we'll probably have saturated the market enough to know where we stand with the Bears."

"W dwa do trzech lat, prawdopodobnie nasycimy rynek dość wiedzieć gdzie znosimy z Niedźwiedziami."

"After this," he said, "we may have saturated the market for huge books."

"Potem," powiedział "mogliśmy nasycić rynek zbytu na olbrzymie książki."

Producers saturated the market, and some retailers were stuck with too many products.

Producenci nasycili rynek, i jacyś detaliści nie mogli się pozbyć zbyt wielu produktów.

He estimates that by the end of next year he will have saturated the market.

On ocenia, że do końca przyszłego roku on nasyci rynek.

Many companies have rushed into the field, saturated the market and driven down profit margins.

Wiele spółek przynagliło pole, nasycić rynek i obniżyć zyski.

Not surprisingly, computer companies are saturating the market with hotel-related products.

Jak można było się spodziewać, spółki komputerowe nasycają rynek produktami odnoszącymi się do hotel.

A crackdown is also planned on the unlicensed operators who have saturated the market.

Rozprawa również jest zaplanowana na bez zezwolenia operatorów, którzy nasycili rynek.

Ignored, in the end, were the questions of local interest and competing suburban enterprises saturating the market.

Zignorowany, w końcu, pytania partykularyzmu i konkurujących podmiejskich przedsiębiorstw nasycały rynek.

If you saturate the market with screens, you're only going to hurt yourselves."

Jeśli nasycasz rynek ekranami, zamierzasz skaleczyć się tylko. "

Such sales eventually saturate the market and result in a decline in prices.

Takie sprzedaże ostatecznie nasycają rynek i wynik w obniżce cen.

Now she's in danger of saturating the market.

Ona teraz jest w niebezpieczeństwie nasycania rynku.

But Disney cannot just saturate the market with re-releases.

Ale Disney właśnie nie może nasycać rynku z ponownie zwalnia.

But some question how long the company will be able to grow so fast and whether it has begun to saturate the market in certain areas.

Ale jakieś pytanie jak dawno spółka będzie móc stać się tak szybką i czy to zaczęło nasycać rynek pewnych obszarów.

Having already saturated the market in many parts of the country, it is determined to tap into the huge local population of shoppers.

Posiadanie już nasyciło rynek wielu części kraju, to jest ustalone stukać do olbrzymiej ludności miejscowej kupujących.

The nation's gun industry, according to the Times series ending today, has saturated the market for traditional revolvers and hunting rifles.

Przemysł narodu strzelby, zgodnie z Czasami zakończenie szeregowe dziś, nasycił rynek zbytu na tradycyjne rewolwery i sztucery.

Another fear is whether the current rash of proposals could saturate the market for housing for the elderly.

Inny strach jest czy obecna wysypka propozycji mogła nasycić rynek dla mieszkaniowy dla starszy.

"If we try to make more rods, we run the risk of saturating the market, and one would sacrifice quality for quantity."

"Jeśli próbujemy robić więcej kijów, ryzykujemy nasycania rynku, i jeden poświęciłby jakość dla ilości."

Fortunately, she adds, many of these toy-related shows are sinking themselves in the ratings by saturating the market.

Na szczęście, ona dodaje, wiele z tych widowisk odnoszących się do zabawka niszczy siebie we wskaźnikach przez nasycanie rynku.

While major labels smile through gritted teeth every time they give something away, Wayne saturated the market and still sold a ton.

Podczas gdy główne etykiety uśmiechają się przez posypane piaskiem zęby za każdym razem oni oddają coś, Wayne nasycił rynek a mimo to sprzedał tonę.

"They've saturated the market to some extent."

"Nasycili rynek do pewnego stopnia."

By the late 1800's, cheaper imported silvered glassware had saturated the market.

Przez późny 1800 's, tańsze importowane posrebrzane szkło nasyciło rynek.

And having saturated the market with new types of funds, fund groups are trying to grab market share with better service.

I nasyciwszy rynek nowymi typami funduszów, grupy funduszu próbują łapać udział w rynku z lepszą usługą.

The government money was not forthcoming and the post-war period saw a large number of surplus military training gliders saturate the market.

Pieniądze rządowe nie były nadchodzące i powojenny okres zobaczył dużą liczbę nadwyżka militarne szybowce szkoleniowe nasycają rynek.

The approach is not unlike that of opening a feature film - attempting to build audience by saturating the market and promoting heavily with television.

Nadejście jest nie w odróżnieniu od tego z otwierania filmu fabularny pełnometrażowy - próbując budować publiczność przez nasycanie rynku i promowania ciężko telewizją.

French merchandise had saturated the market, but most of it was landed at Pisco without duty being paid.

Francuski handlować nasycić rynek, ale większa część z tego została sprowadzona na ziemię przy Pisco bez płaconego cła.