satirist

So the satirist had to get things back under control.

Więc satyryk musiał odnieść rzeczy pod kontrolą.

Someone called me a social satirist, and I really like that.

Ktoś nazwał mnie społecznym satyrykiem, i ja naprawdę w ten sposób.

For political satirists, 1998 is turning out to be a very good year.

Dla politycznych satyryków, 1998 okazuje bardzo dobry rok.

The young man looked at it, then got up and walked to the satirist.

Młodzieniec patrzał na to, wtedy wstać i podejść do satyryka.

As a satirist you're not supposed to care about that.

Jako satyryk nie powinieneś troszczyć się o to.

We're both social satirists who view our subjects from the inside.

Jesteśmy oboma społecznymi satyrykami, którzy rozpatrują nasze tematy od wewnątrz.

From 1985, he began his career on stage as a satirist.

Od 1985, zaczął swoją karierę na scenie jako satyryk.

Now is the time for satirists to show off their talent.

Teraz czas dla satyryków ma popisać się ich talentem.

It claims to have some 3,000 members all around the world, many of them satirists.

To twierdzi, że mieć jakiś 3,000 członków wszędzie na całym świecie, wielu z nich satyrycy.

The great satirist quit after the first year; not me.

Wielki satyryk opuszczony po pierwszy roku; nie mnie.

Political satirists will have a field day with the proceedings.

Polityczni satyrycy będą mieć używanie z postępowaniem.

Most satirists wrote their works in the form of poetry.

Większość satyryków napisała ich pracuje w formie poezji.

How can satirists do their job when government provides for this sort of thing to happen?

Jak satyrycy mogą kończyć swoją pracę gdy rząd dostarcza temu rodzajowi rzeczy do zdarzenia się?

The satirist may not like reality, but he's at least sure that he knows what it is.

Satyryk nie może lubić rzeczywistości ale on jest przynajmniej pewny, że on wie co to jest.

So very right, that I believe no satirist could breathe this air.

Tak bardzo prawy, że sądzę, że żaden satyryk nie mógł wdychać tego powietrza.

Satirists have taken a more cynical view of the plans.

Satyrycy przyjęli bardziej cyniczny widok planów.

It was the satirists who addressed themselves particularly to the women.

To byli satyrycy, którzy przemówili do siebie w szczególności do kobiet.

Washington is a tough town for a satirist to get a grip on.

Waszyngton jest niebezpiecznym miastem dla satyryka założyć chwyt.

There should be no easier target for a satirist than the current administration in Washington.

Nie ma żadnego łatwiejszego celu dla satyryka niż obecne zarządzanie w Waszyngtonie.

The satirist called out to him, "Never mind the fire effect.

Satyryk krzyknął do niego "mniejsza o to efekt ognia.

The satirist was obviously worried by this turn of events.

Satyryk martwił się oczywiście przez tę kolej wydarzeń.

Still, Byron named him the best of the age's satirists.

Jeszcze, Byron wymienił go najlepszy z satyryków wieku.

King became well known as a Jewish comedian and satirist.

Król został dobrze znany jako żydowski artysta komediowy i satyryk.

Perhaps, observed the longtime satirist, he should cut it in half.

Może, zauważony longtime satyryk, on powinien przekroić na pół to.

He is a master of style, and a brilliant satirist.

On jest mistrzem stylu, i błyskotliwy satyryk.