sales war

In this difficult climate, the sales war between booksellers and book clubs raged.

W tym trudny klimat, wojna handlowa między księgarzami i kluby książki szalały.

The sales wars generated losses for most suppliers and stories of robots that failed to perform as expected.

Wojny handlowe przyniosły straty dla większość dostawców i historii robotów, którym nie udało się działać zgodnie z przewidywaniami.

This month the big sales title promises to be "Dances With Wolves," already a sales war horse.

W tym miesiącu duży tytuł handlowy obiecuje być "Tańce z Wilkami," już koń używany w bitwie handlowy.

In 1953-54, Ford and GM waged a brutal sales war, cutting prices and forcing cars on dealers.

W 1953-54, Ford i GM prowadziły brutalną wojnę handlową, obniżanie cen i narzucenie samochody handlowcom.

The 1954 sales war between Ford and Chevrolet meant both divisions were shipping vehicles to their respective dealers no matter if there were any orders for them.

1954 sprzedaże wojna między Ford a Chevrolet oznaczała, że oba podziały przewożą pojazdy do swoich odpowiednich handlowców nie sprawa gdyby były jakiekolwiek polecenia dla nich.

There was turmoil in the U.S. automobile market as the Ford-Chevy sales war broke out and the two largest domestic automakers cut prices to gain sales volume.

Była zamieszanie w USA giełda samochodowa jako Ford-chevrolet wojna handlowa wybuchnęła i dwa największy krajowy automakers obniżone ceny do kiermaszów przyrostu pojemność.

But like the other WikiLeaks cables, these offer a remarkably detailed look at what had previously been only glimpsed - in this case, the sales war between American diplomats and their European counterparts.

Ale jak inny WikiLeaks kable, te oferować niezwykle szczegółowe spojrzenie przy co wcześniej być tylko spostrzeżony - w tym przypadku, wojna handlowa między amerykańskimi dyplomatami a ich europejskimi odpowiednikami.

The sales war between Ford and Chevrolet conducted during 1953 and 1954 had left little business for the much smaller "independent" automakers trying to compete against the standard models offered by the domestic Big Three.

Wojna handlowa między Ford a Chevrolet prowadzonym podczas 1953 zrezygnowała z mało biznesu znacznie mniejszy "niezależny" automakers próbowanie rywalizować z modelami standardowymi zaoferowało przez krajowy Big Three.

But the biggest battles in the book sales war are being fought over those paperback books - priced from $6.95 to $12.95 - that emphasize tax preparation, usually by taking the reader through the various tax forms.

Ale największe bitwy w kiermaszach książki wojna toczą się ponad tymi książkami w miękkiej oprawie - określony cenę z 6.95 aby 12.95 - że podkreślać podatek przygotowanie, zazwyczaj przez zabieranie czytelnika przez różne druki zeznania podatkowego.

Kanye West and 50 Cent were in the midst of a competitive sales war, with 50 Cent claiming he would end his solo rap career if West sold more albums than he did (remarks he later retracted as terms with of contract conflicted with the promise).

Kanye West i 50 Cent były w samym środku ambitnej wojny handlowej, z 50 Cent twierdząc, że skończyłby swoje solo kariera rapowa gdyby Zachód sprzedał więcej albumów niż on zrobił (uwagi później cofnął jako warunki z z umowy być sprzeczni obietnica).

While the negative effect of the Jet on the company's financial condition, it was also a time when market forces, including steel prices and labor costs, as well as the sales war between Ford and Chevrolet contributed to the demise of the smaller "independent" automakers such as Packard, Studebaker, and Willys.

Podczas gdy negatywny skutek Odrzutowca na sytuacji finansowej spółki, to był również czas kiedy tendencje rynkowe, w tym ceny stalowe i koszty pracy, jak również wojna handlowa między Ford a Chevrolet przyczyniła się do upadku z mniejszy "niezależny" automakers taki jak Packard, Studebaker, i Willys.