sainthood
saintliness
saintdom
saintship

People think sainthood is just something that happens to you.

Ludzie myślą, że świętość jest właśnie czymś, co zdarza się ci.

After all, he'd be the last man to qualify for sainthood.

Przecież, byłby ostatnim człowiekiem mieć kwalifikacje do świętości.

Only a saint could do that, and he was a long way from sainthood.

Tyle że święty mógł zrobić to, i był daleko ze świętości.

But he might as well wish for sainthood in heaven.

Ale on móc też pragnienie świętości w niebie.

He has elevated 462 people to sainthood since his election in 1978.

Podniósł 462 ludzi do świętości od czasu jego wyborów w 1978.

And if you want to put someone on the audit committee, they've got to be up for sainthood.

A jeśli chcesz położyć kogoś na komisji rewizyjnej, stali się do świętości.

This movement is being done as part of his cause towards sainthood.

Ten ruch zostanie skończony jako część swojego powodu w kierunku świętości.

"Not by name, of course, but he told me you might bring up his sainthood.

"Nie imiennie, oczywiście, ale powiedział mi, że możesz napomykać o jego świętości.

A second miracle, performed after his death, is needed for sainthood.

Drugi cud, wykonany po jego śmierci, jest potrzebny dla świętości.

The pope has already been put on a fast track to sainthood.

Papież już został położony na pasie szybkiego ruchu do świętości.

Ma comes the closest to sainthood of anyone in the book.

Mama przychodzi najbliższy do nikogo świętości w książce.

But even more important, sainthood is for saints, not policy makers.

Ale nawet co ważniejsze, świętość jest dla świętych, nie decydenci.

You could even believe in your own sainthood if you wanted.

Nawet mogłeś uwierzyć w twoją własną świętość gdybyś chciał.

No case will be made here for his sainthood.

Żaden przypadek nie będzie ustawiony tu dla swojej świętości.

Investigators must determine whether there is a "cause" for sainthood.

Oficerowie śledczy muszą ustalać czy jest "powód" dla świętości.

If living with me had been hell while I was waiting, the next two months should have qualified anyone for sainthood.

Gdyby życie ze mną było piekłem podczas gdy czekałem, następne dwa miesiące powinny kwalifikować każdego do świętości.

I think, more than anything he's trying to make himself a candidate for sainthood."

Myślę, więcej niż nic on próbuje robić sobie kandydata na świętość. "

Most causes for sainthood take many decades or even centuries.

Większość powodów do świętości zajmie wiele dekada albo nawet wieki.

In 1966 Casey was proposed as a candidate for sainthood.

W 1966 Casey został wysunięty kandydaturę jako kandydata na świętość.

What, if anything, do they have to do with sainthood?

Co, raczej, robić oni mają do roboty ze świętością?

Her cause for sainthood is being investigated by the Vatican.

Jej powód do świętości jest byciem sprawdzanym przez Watykan.

The church does not bother to deny the politics of sainthood, though.

Kościół nie fatyguje się odmówić polityki świętości, jednak.

No offense, young lady, but I doubt you've made sainthood yet.

Żadne przestępstwo, młoda dama, ale wątpię, że zrobiłeś świętość już.

In late 2003, she was beatified, the third step toward possible sainthood.

W późno 2003, była beatyfikowana, trzeci krok w kierunku możliwej świętości.

He too, fell just short of sainthood, I do believe."

On również, ścinać właśnie krótki ze świętości, wierzę. "

A man knows, after all, the effect of saintliness on women.

Mężczyzna wie, przecież, konsekwencje świątobliwości dla kobiet.

At the same time, she may be selfish in her saintliness.

Jednocześnie, ona może być samolubna w swojej świątobliwości.

This is saintliness of an extraordinary kind, would you not agree?

To jest świątobliwość z niezwykłego rodzaju, nie zgodziłbyś się?

But there have been some abbots who were elected for their saintliness.

Ale byli jacyś opaci, którzy zostali wybranym dla ich świątobliwości.

He was widely known for his learning and saintliness.

Był powszechnie znany dla jego nauki i świątobliwości.

But saintliness is not within the province of man.

Ale świątobliwość jest nie w obrębie prowincji człowieka.

His friends may have been exaggerating the saintliness required for a children's clown.

Jego przyjaciele przesadnie mogli uwydatnić świątobliwość wymagany dla klown dzieci.

To it, however, he has brought such religious devotion that a kind of saintliness seems to have descended around him.

Do tego, jednakże, przyniósł takie religijne oddanie że rodzaj świątobliwości wydaje się przejść wokół niego.

I think there are lots of saints, but not so many people who have saintliness."

Myślę, że jest mnóstwo świętych, ale nie tyle ludzi, którzy mają świątobliwość. "

Following hierarchical authority and saintliness do not always go hand in hand.

Jechanie za hierarchiczną władzą i świątobliwość robią nie zawsze iść ręka w rękę.

No one could doubt that the Colonel had arrived at some kind of saintliness from his ordeal.

Nikt nie mógł wątpić, że Pułkownik przybył do jakiegoś rodzaju świątobliwości ze swojej męki.

I asked him; "sure I have caught none of her saintliness."

Zapytałem go; "faktycznie nie złapałem żadnego z jej świątobliwości."

The novel tells you that they have brought peace and even saintliness to Siddhartha.

Powieść mówi ci, że przynieśli pokój i nawet świątobliwość do Siddhartha.

I have friends with patience, fortitude and perhaps saintliness - or is it guilt?

Mam przyjaciół z cierpliwością, hart i może świątobliwość - albo to jest wina?

If they're the same, then Gore is better because he doesn't hold himself out as a paragon of political saintliness.

Jeśli oni są tacy sami, w takim razie Gore czuje się lepiej ponieważ on nie podaje siebie jako wzór politycznej świątobliwości.

I have rarely, and maybe never, come across saintliness, but I feel certain it cannot exist in such a place.

Mam rzadko, i może nigdy, wpadać na świątobliwość, ale czuję się pewny to nie może istnieć w takim miejscu.

My own father, stealing under the guise of saintliness!

Mój własny ojciec, kradnąc pod pozorem świątobliwości!

It's not virtue or saintliness; it's just the way my new brain works.

To nie jest cnota albo świątobliwość; to jest właśnie droga, którą mój nowy mózg rozwiązuje.

Sign up for Loki and tune in to saintliness!

Zapisywać się dla Loki i melodii do świątobliwości!

Finding a miracle attributable to him has proved more daunting than establishing his saintliness.

Uważanie cudu za związany z nim okazało się bardziej zniechęcające niż zakładanie jego świątobliwości.

To be sure, some who knew Mrs. Roosevelt say she sometimes fell short of saintliness.

Niewątpliwie, jakiś kto znał Mrs. Roosevelt mówić, że czasami była poniżej świątobliwość.

I don't have his gift of exuding saintliness as a cover for stupidity.

Nie mam jego prezentu emanowania świątobliwością jako przykrywka dla głupoty.

Sarojini was an ideal Indian mother, noted for her saintliness.

Sarojini był idealną indyjską matką, zauważony dla jej świątobliwości.

Saintliness was reflected from his face from his early childhood.

Świątobliwość została odzwierciedlona ze swojej twarzy od swojego wczesnego dzieciństwa.

HE had always such a reputation for saintliness."

HE miało zawsze taka reputacja dla świątobliwości. "

"But does her saintship do you any good?"

"Ale robi ją saintship robić cię którykolwiek dobry?"

They are the companions and forerunners of such saintship.

Oni są towarzyszami i prekursorami z taki saintship.

Walk steadily in the roads of saintship.

Chodzić stale w drogach z saintship.

What should I do but paint and put him up Like a gilt god, a saintship in a shrine, For all fools' feast?

Co powinienem robić ale powinienem malować i powinienem przyjmować go jak bóg pozłoty, saintship w sanktuarium, dla wszystkich głupców 'uczta?

At a given moment, he dropped his saintship and appeared as a Christian and the owner of a part of the island of Lanai.

W danym momencie, upuścił jego saintship i pojawić się jako chrześcijanin i właściciel części wyspy Lanai.

Martyrdom made a saint of Mary Queen of Scots three hundred years ago, and she has hardly lost all of her saintship yet.

Śmierć męczeńska zrobiła świętego z Marii Stuart trzechsetlecie temu, i ledwie straciła wszystkich z niej saintship już.

On the road to saintship, every bodily or mental manifestation is in itself a sin, even when it is something which ordinary piety would class as a virtue.

W drodze aby saintship, każda fizjologiczna albo umysłowa oznaka jest samo w sobie grzech, nawet gdy to jest coś, co zwykła pobożność zapisała klasa jako cnota.

His best-known book, Physionomie de saints (1875), which has been translated into English (1903) as Studies in Saintship, does not display his qualities best.

Jego najsłynniejsza książka, Physionomie de święci (1875), który zostać przetłumaczyć na angielskiego (1903) jako Prace w Saintship, nie prezentuje jego jakościami najlepiej.

Twice the crown was offered to him which he did twice refuse, saying, "It does not behove a minister to become a monarch; kingship should go to the scion of a royal family, and saintship to the descendant of a saint."

Dwa razy korona została zaoferowana mu który dwa razy odmówił, mówiąc, "nie wypada by minister został monarchą; królewskość powinna iść do potomka rodziny królewskiej, i saintship do potomka świętego."

He had made up his mind to see her advance with a measured step and a demure solemnity of countenance; he had felt sure that her face would be mantled with the smile of conscious saintship, or else charged with denunciatory bitterness.

Składał się na swój umysł zobaczyć jej postęp z zmierzonym krokiem i skromną powagą z oblicza; był pewny, że jej twarz zostanie okryta z uśmiechem z świadomy saintship, albo zarzucony donosicielską gorycz.

According to historian Michael Winship, Vane's experiences in Massachusetts significantly radicalized his religious views, in which he came to believe that clergy of all types, including Puritan ministers, "were the second beast of Revelations 13:11", "pretending to visible Saintship".

Zgodnie z historykiem Michael Winship, doświadczenia Chorągiewki Kierunkowej w Massachusetts znacznie zradykalizowały jego religijne widoki, w których w końcu uwierzyć//wierzyć, że duchowieństwo wszystkich typów w tym purytańskich ministrów "były drugą bestią Revelations 13:11", "mając pretensje do widocznego Saintship".

The Blessed One declared: "Women are competent, Ananda, if they retire from household life to the homeless state, under the doctrine and discipline announced by the Tathagata, to attain to thefruit of conversion, to attain to a release from a wearisome repetition of rebirths, to attain to saintship.

Święty oświadczyć: "Kobiety są kompetentne, Ananda, jeśli oni opuszczają życie domowe do bezdomnego stanu, poniżej doktryna i dyscyplina ogłosiły przez Tathagata, osiągnąć aby thefruit z konwersji, osiągnąć do zwolnienia z męczącego powtórzenia odrodzeń, osiągnąć aby saintship.