safe and sound

All they want is to see their kids home safe and sound.

Wszystko, czego oni chcą ma odprowadzić ich dzieci do domu cały i zdrów.

So far as I know, they are safe and sound.

O ile wiem, oni są cali i zdrów.

She just wanted to see him back safe and sound.

Właśnie chciała zobaczyć go z powrotem cały i zdrów.

I was back safe and sound in my own bed.

Byłem z powrotem cały i zdrów w moim własnym łóżku.

All the man wanted was to have his daughter back, safe and sound.

Wszystko, czego człowiek chciał miało przyjąć z powrotem swoją córkę, cały i zdrów.

From what you said, I was safe and sound on a space station!

Z tego, co ty mówi, byłem cały i zdrów na stacji kosmicznej!

She could never sleep well until I was home safe and sound.

Nigdy nie dobrze mogła sypiać do czasu gdy nie byłem w domu cały i zdrów.

She came back from her trip safe and sound, I hope.

Wróciła ze swojej podróży cały i zdrów, mam nadzieję.

Which would be a small price to pay if she got everyone out of this safe and sound.

Który być niewielką ceną płacić gdyby wyjęła każdego z tego cały i zdrów.

"Just be happy you got back to earth safe and sound!"

"Właśnie cieszyć się, że wróciłeś do ziemi cały i zdrów!"

All you have to do is get me into my apartment safe and sound.

Wszystko masz do roboty wprowadza mnie moje mieszkanie cały i zdrów.

"When they see you coming back safe and sound after going off alone with me, they'll understand I'm no one to be afraid of."

"Gdy oni widzą, jak wracałeś cały i zdrów po wyjściu w pojedynkę ze mną, oni zrozumieją, że nie jestem nikim obawiać się z."

A few yards to his right, the others also made it, safe and sound.

Kilka jardów do jego prawej strony, inni również zdążyli, cały i zdrów.

Now Adam only wanted to get home safe and sound to his wife.

Skoro Adam tylko chciał dostać się do domu cały i zdrów do jego żony.

Inside, the shuttle they had taken here was safe and sound.

Do środka, transport wahadłowy, który wzięli tu był cały i zdrów.

They could come back for Helen's car another time, when she was safe and sound.

Mogli wrócić dla samochodu Heleny innym razem gdy była cała i zdrów.

Obviously, the box was safe and sound, just where it should be.

Oczywiście, pudło było całe i zdrów, po prostu gdzie to powinno być.

The other, who was safe and sound, continued his way toward the camp.

Drugi, kto był cały i zdrów, kontynuować jego drogę w kierunku obozu.

I was thankful to come out, safe and sound, into the open air.

Byłem wdzięczny wyjść, cały i zdrów, do świeżego powietrza.

"The king will bring her back safe and sound," she said.

"Król przywiezie ją cały i zdrów," powiedziała.

"But I'm sure we'll be safe and sound until you return."

"Ale jestem pewny, że będziemy cali i zdrów do ciebie zwracać."

"I want to see you back here safe and sound.

"Chcę zobaczyć cię z powrotem tu cały i zdrów.

You got to her house safe and sound, I presume.

Dostałeś się do jej domu cały i zdrów, sądzę.

"I want her home safe and sound with all my heart.

"Chcę jej domu cały i zdrów z całym moim sercem.

Will all the drivers in the family make it home safe and sound?

Wszyscy kierowcy w rodzinie zdążą do domu cały i zdrów?