saddlebag , także: saddle-bag

It was on the third day John started going through the saddlebags.

To było na trzeciego Johna całodziennego skłonionego do przedostawania się przez juki.

Too bad there had not been more food in the saddlebags.

Zbyt zły nie było więcej jedzenia w jukach.

She eventually gave up and took another from her saddlebag.

Ostatecznie machnęła ręką i wzięła innego z jej juku.

Your saddlebags hold nothing of worth; I've seen that for myself.

Twoje juki nie zawierają niczego z warty; zobaczyłem to dla siebie.

Next came the few clothes that went into the saddlebags.

Następny przyszedł niewiele ubrania, które poszło na juki.

He stood up and returned the rest to the saddlebag.

Wstał i zwrócił resztę jukowi.

He had lived out of a saddlebag often enough since leaving home.

Przetrwał z juku często dość od czasu opuszczania dom.

She grabbed another set of saddlebags and turned them over.

Złapała inny zbiór juków i przewróciła ich.

He threw the saddlebag down to the ground, and held up his hand.

Rzucił jukiem gruntownie, i unieść jego rękę.

But then he changed his mind and decided the gold was probably still in the saddlebags.

Ale przecież skłonił go do zmiany zdania i postanowił, że złoto jest prawdopodobnie wciąż w jukach.

The girl's eyes stray toward the saddlebags on the floor.

Oczy dziewczyny błądzą w kierunku juków na podłodze.

He closed the book and returned it to his saddlebag.

Zamknął książkę i zwrócił to jego jukowi.

He looked up at her as she returned the package of food to the saddlebags.

Popatrzył w górę na nią ponieważ zwróciła paczkę jedzenia jukom.

"Put a saddlebag under his feet and if there's water, bring me some."

"Stawiać juk pod jego stopami a jeśli jest woda, zabierać mnie jakiś."

Then there is special equipment in our saddlebags that we must make ready.

W takim razie jest specjalne wyposażenie w naszych jukach, które musimy czynić gotowy.

We didn't have any food or water in our saddlebags.

Nie zjedliśmy jakiegokolwiek jedzenia albo wody w naszych jukach.

He turned and took a parcel out of his saddlebag.

Obrócił się i wybrał paczkę z jego juku.

The male figure was whole, and already tucked away in her saddlebags.

Postać płcia męskiej była zdrów, i już schować w jej jukach.

There were no saddlebags; most likely the journey had been short.

Nie było żadnych juków; najprawdopodobniej jazda była niski.

He was pulling food items from one of the saddlebags.

Wyciągał rzeczy spożywcze z jednego z juków.

She set down the saddlebags and pulled on her jacket.

Postawiła juki i wciągnęła jej marynarkę.

From his saddlebag he took a small package and opened it.

Ze swojego juku wziął cichy pakiet i otworzył to.

I saw the note she left for you on the flap of your saddlebag.

Zobaczyłem notatkę, z której odjechała do ciebie na skrzydełku twojego juku.

From their saddlebags they each took a small cotton bag.

Z ich juków oni każdy wziął małą torbę bawełnianą.

All that money is in those saddlebags, and less than a third of it ours.

Całe te pieniądze są w tych jukach, i mniej niż trzeci z tego nasz.