sabotage

They have the power to sabotage much of her program.

Oni mają władzę by sabotować dużo z jej programu.

I will no longer give power over me to anyone else, so they can sabotage my life.

Już nie udzielę nikomu, kogo jeszcze, więc oni mogą sabotować kontroli nade mną moje życie.

Had the students even taken the test, company officials asked, or was there sabotage?

Studenci nawet rozwiązywali test, urzędnicy spółki zapytali, albo był sabotaż?

And all of this while someone was trying to sabotage everything they'd worked for.

Wszystko razem z tego podczas gdy ktoś próbował sabotować wszystko, dla czego pracowali.

Not all women sabotage their financial security - by a long shot.

Nie wszystkie kobiety sabotują swoje zabezpieczenie finansowe - przez plan ogólny.

Community members have sometimes tried to sabotage their own star players.

Wspólnotowi członkowie czasami próbowali sabotować ich własnych graczy gwiazdorskich.

And science, which seems to change daily, could sabotage the companies.

I nauka, która wydaje się zmienić codziennie mogła sabotować spółki.

There had always been the chance someone might sabotage it.

Zawsze była szansa, że ktoś może sabotować to.

Suddenly, in the last 10 months, the Government has decided to sabotage my business.

Nagle, za zeszłych 10 miesięcy, Rząd zdecydował się sabotować mój biznes.

"You should know that from the very beginning they've done everything they could to sabotage us," he told me.

"Powinieneś wiedzieć, że od samego początku zrobili wszystko mogli sabotować nas," powiedział mi.

This would give them another year to sabotage the system again, and that's not a good thought.

To dałoby im inny rok sabotować system jeszcze raz, i nie być dobrą myślą.

"There are things they do to try to sabotage us."

"Są rzeczy oni robią próbować sabotować nas."

None of the bad guys got in to sabotage us.

Żaden z czarnych charakterów dostano się sabotować nas.

How much did they pay you to sabotage my ship?

Jak dużo zrobiło oni płacą cię uszkodzić mój statek?

They said he was trying to sabotage the work of another employee.

Powiedzieli, że próbuje sabotować dzieło innego pracownika.

Would you have us sabotage Jim's plan by moving too soon?

Zmusiłbyś nas do sabotowania planu Jim ruszania się też niedługo?

And if we could sabotage the entrance in some way.

A jeśli mogliśmy sabotować wejście w jakiś sposób.

The group was planning to sabotage the site and free the woman.

Grupa planowała sabotować witrynę i uwolnić kobietę.

It would be too much trouble to sabotage each and every one of them.

To powodowałoby zbyt wiele zachodu sabotować każdego i każdego z nich.

Yet the President seems determined to sabotage his own good idea.

Mimo to Prezydent wydaje się zdecydować się sabotować jego własny dobry pomysł.

One, they just might be able to sabotage the American production plant.

Jeden, oni właśnie mogą móc uszkodzić amerykański zakład produkcyjny.

But at the same time, she continues to sabotage her own best efforts.

Ale jednocześnie, ona kontynuuje sabotowanie jej własnych największych wysiłków.

But they did a whole bunch of things to us, like trying to sabotage our show.

Ale zrobili nam cały pęk rzeczy, jak próbowanie sabotować nasze widowisko.

The only way to sabotage the rocket is from the inside.

Jedyny sposób uszkodzić rakietę jest od wewnątrz.

"So you do think someone from the outside could have sabotaged the ship."

"Więc myślisz ktoś od zewnątrz móc uszkodzić statek."

Point is, as I said, we have little to no evidence of sabotage.

Punkt jest ponieważ powiedziałem, mamy mało do żadnych dowodów sabotażu.

They could not even find out what, or how much, of sabotage had been done.

Nawet nie mogli dowiedzieć się co, albo jak dużo, z sabotażu zostać skończonym.

He would have been there for one reason only sabotage.

Byłby tam dla jednego powodu tyle że sabotażu.

Had any of the men there something to do with the sabotage?

Mieć któregokolwiek z ludzi tam coś do zrobienia z sabotażem?

The whole thing may be sabotage, and there's only one way to find the answer.

Cała rzecz może być sabotażem, i jest sposób jedynego by znaleźć odpowiedź.

And where did the sabotage fit in, if at all?

I gdzie sabotaż pasował, jeżeli w ogóle?

Within a few years, the evidence of sabotage was more compelling.

W ciągu kilku lat, środki dowodowe sabotażu były bardziej frapujące.

If an act of sabotage was under way, then lives could be in danger.

Gdyby akt sabotażu toczył się, w takim razie życia mogły być w niebezpieczeństwie.

The example of sabotage, discussed above, was a case in point.

Przykład sabotażu, omówiony wyżej, był dobrym przykładem.

We'll have to be much more careful about sabotage, of course.

Będziemy musieć być dużo bardziej ostrożny o sabotażu, oczywiście.

"What on earth has sabotage got to do with it?"

"Co na ziemi ma sabotaż kazać tolerować to?"

The styles of sabotage, however, were different in the two cases.

Style sabotażu, jednakże, różniły się w dwóch przypadkach.

The company has suggested that sabotage may have been involved.

Spółka zasugerowała, że sabotaż może brać udział.

Any sort of business might be vulnerable to such sabotage, he said.

Jakikolwiek rodzaj biznesu może być podatny na taki sabotaż, powiedział.

Yet not a single case of sabotage was known to have occurred.

Już nie wiadomo było, że jeden przypadek sabotażu następuje.

The fire was believed to be an act of sabotage by workers.

Uważało się, że ogień jest aktem sabotażu przez robotników.

The sabotage took place on the evening of 27 April 1943.

Sabotaż miał miejsce na wieczorze 27 kwietnia 1943.

I was in his office when the report of sabotage to your plane came through.

Byłem w jego biurze gdy raport sabotażu do twojego samolotu przyszedł.

Which would make us close enough to work a little sabotage, no doubt?

Który zrobić nas wystarczająco blisko rozwiązać trochę sabotażu, bez wątpienia?

The evidence of sabotage which he had seen thus far did not feel like Ship.

Środki dowodowe sabotażu, który zobaczył do tej pory nie poczuły jak Statek.

I refused to talk until she had seen the sabotage.

Nie chciałem rozmawiać do czasu gdy nie zobaczyła sabotaż.

"You say this sabotage was supposed to have been done a year ago?"

"Mówisz, że ten sabotaż powinien zostać skończonym rok temu?"

Many other acts of sabotage would take place over the next few years.

Wiele innego wypadku użycia sabotażu miałoby miejsce przez parę następnych lat.

No one as yet suspected it might have been sabotage.

Nikt jak dotąd podejrzewać, że to może być sabotaż.

You are now free to carry out your sabotage mission.

Możesz teraz przeprowadzić swoją akcję dywersyjną.