Mind you if he had known there'd have been ructions.

Zwracać uwagę na ciebie gdyby wiedział there'd być awanturą.

If they'd just let well enough alone, such little local ructions would pass off without comment.

Gdyby właśnie pozwolili dobrze dość w pojedynkę, taka mała lokalna awantura odbyłaby się bez komentarza.

There would be ructions, especially if he went into coalition with the Tories.

Byłaby awantura, zwłaszcza jeżeli wszedł do koalicji z torysami.

"So I'd like to know what we can expect in the way of mayhem and ructions," he finished.

"So I'd tak jak wiedzieć czego możemy oczekiwać w drodze chaosu i awantury," skończył.

He wasn't going to have any ructions among his womenfolk.

Nie zamierzał mieć jakąkolwiek awanturę wśród jego kobiet.

I remember ructions once when she was my houseman.

Pamiętam awanturę raz gdy była moim lekarzem stażysta.

There were a few ructions, but nothing serious.

Było kilka awantury, ale nic poważnego.

"I'm sure I can't keep track of all your ructions.

"Jestem pewny, że nie mogę śledzić wszystkiej twojej awantury.

Like most fans, they are not professionals and probably miss these semi-clandestine ructions.

Tak jak większość fanów, oni nie są profesjonalistami i prawdopodobnie opuszczać tę pół-tajną awanturę.

You can expect ructions at home if you have been taking a partner for granted recently.

Możesz oczekiwać awantury w domu jeśli uważałeś za rzecz oczywistą partnera ostatnio.

He became a Liberal Unionist member following the ructions of 1886.

Został liberalnym unionistą członek jadący awanturą 1886.

Work has been done to make the suspension feel more dynamic, while the air springs still cushion you from surface ructions.

Z pracą zrobiono sprawiać, że zawieszenie czuje się bardziej dynamiczne, podczas gdy powietrze powoduje wypaczenie wciąż amortyzować cię z awantury nawodnej.

"There were ructions on at home," he said.

"Była awantura na w domu," powiedział.

Her suggestion causes ructions at the staff meeting, leaving divisions and suspicion hanging in the air.

Jej propozycja powoduje awanturę na radzie pedagogicznej, pozostawianie podziałów i podejrzenie zawieszające w powietrzu.

Behind these ructions lies a dogged refusal to acknowledge the root cause of the problem.

Za tą awanturą kłamie uparta odmowa przyznać się do podstawowej przyczyny problemu.

Win or lose--nothing's worse for public life than private ructions.

Zwycięstwo albo lose--nothing's bardziej niezdrowy dla publicznego życia niż prywatna awantura.

God knew what ructions she would cause!

Bóg wiedział jaką awanturę spowodowałaby!

The drink, on Marty's empty stomach, was causing ructions.

Napój, na pustym żołądku Marty, powodować awanturę.

The driverless car "dashed away and raised ructions in the yard."

Driverless samochód "odwalać i podnieść awanturę w jardzie."

But the French polarize into left and right, and usually create ructions before settling down to a very good dinner.

Ale francuski polaryzować do na obie strony, i zazwyczaj stwarzać awanturę przed zabieraniem się do bardzo dobrego obiadu.

The Slaters were said to cause ructions among the already-established characters.

Dekarzom kazali spowodować awanturę wśród już-ustalony charakterów.

'There might be ructions if he met the chimpanzee.

'Może być awantura gdyby spotkał szympansa.

Just until the ructions are over."

Właśnie do czasu gdy awantura jest ponad. "

She'd been dusting the stairs, and she said, 'Ructions!

Odkurzała schody, i powiedziała 'Awantura!

Better be introduced to 'er or there'll be ructions.

Lepiej przedstawiony 'hm albo będzie awantura.

Mind you if he had known there'd have been ructions.

An' didn't they have words or a ruction of some kind?

If they'd just let well enough alone, such little local ructions would pass off without comment.

"There ain't many families but have a ruction once in a while."

This second murder would cause enough ruction without her adding to it.

It's almost too quiet, what with the ruction all around us, but there's no trouble here.

He wasn't going to have any ructions among his womenfolk.

Cato asked for her, which caused a bit of a family ruction.

If ever a ruction starts we haven't a chance.

"So I'd like to know what we can expect in the way of mayhem and ructions," he finished.

Nor was she the only Namdalener woman able to handle herself in a ruction.

There would be ructions, especially if he went into coalition with the Tories.

Like most fans, they are not professionals and probably miss these semi-clandestine ructions.

"Since he was exiled every ruction has been a shout for his return.

There were a few ructions, but nothing serious.

I remember ructions once when she was my houseman.

You can expect ructions at home if you have been taking a partner for granted recently.

"If I know our Celtic friend, he raised more than his share of the ruction."

The Slaters were said to cause ructions among the already-established characters.

He became a Liberal Unionist member following the ructions of 1886.

The driverless car "dashed away and raised ructions in the yard."

Win or lose--nothing's worse for public life than private ructions.

Her suggestion causes ructions at the staff meeting, leaving divisions and suspicion hanging in the air.

'There might be ructions if he met the chimpanzee.

'That'll be nice,' Martha replied, as if there'd been no earlier ruction.