refuse chute BrE
rubbish chute BrE
garbage chute AmE

When Brute fell, it was like a refuse chute blown down by a lightning bolt.

Gdy Brutal spadł, to było jak zsyp zwalony przez błyskawiczną zasuwę.

"Take a last look-- I'm dumping it down the refuse chute.

"Brać ostatni look-- wyrzucam to ze zsypu.

In the restaurant is an excavated medieval refuse chute once accessed through an exterior door.

W restauracji do odkopanego średniowiecznego zsypu kiedyś mają dostęp przez zewnętrzne drzwi.

He propped the apartment door open and carried the pillowcases and the carrier to the refuse chute.

Podparł drzwi mieszkania otwarty i przewieźć powłoczki i nosiciela do zsypu.

The women got up, put dressing gowns on, threw the man's clothes down the refuse chute and put him in a bag.

Kobiety wstały, zakładać szlafroki, rzucił ubraniem mężczyzny ze zsypu i włożyć do torby go.

Where was the refuse chute?

Gdzie zsyp był?

The work goes smoothly until Joe accidentally falls to his death down the refuse chute while helping Duke dump a load of bricks.

Praca pójdzie gładko do czasu gdy Joe przypadkowo nie spada na swoją śmierć ze zsypu podczas gdy porcja Książę rzucać ładunek cegieł.

These include north-south orientation of the buildings, solar panels to generate lighting for common areas, centralised recyclable refuse chutes and a rainwater collection system.

Te obejmować północno-południową orientację budynków, płytki ogniwa słonecznego prowadzić do oświetlenia dla wspólnych obszarów, scentralizowanych zsypów nadających się do przetworzenia i wody deszczowej system gromadzenia.

The swirling specks of a hundred or so vultures wheeled beneath it, in constant pursuit of the garbage that fell like rain from its refuse chutes.

Wirujące drobiny sto lub coś w tym stylu sępy odwróciły się gwałtownie pod tym, w stałym poszukiwaniu bzdur to spadło jak deszcz ze swoich zsypów.

In the centre of the plan of the eastern half of the building, the original grain-storage silo structure of the warehouse was retained for use as a lift, staircase and refuse chute (Fig 58).

Pośrodku planu wschodniej połowy budynku, oryginalna struktura silosu magazynu zboże-przechowywania została zachowana do użytku jako winda, schody i zsyp (Fig 58).

The spools of advertising went into the refuse chute; he read only one item, a letter from Pan-Terra Docking Corp. telling him that his convertible cruiser I Spy had finished her overhaul and had been moved to a parking dock, rental to start forthwith.

Kołowrotki reklamowania weszły do zsypu; przeczytał rzecz jedynego, list od Pan-Terra Docking Corp. mówiąc mu, że jego łódź motorowa z kabiną z opuszczanym dachem I Spy skończył swój przegląd i miał wzruszyć się do doku parkingowego, czynsz zacząć niezwłocznie.

Why didn't they have some sort of rubbish chute?

Dlaczego nie mieli jakiegoś rodzaju zsypu?

And that is why we're glad they fell Into the rubbish chute as well.'

I dlatego cieszymy się, że oni ścinają do zsypu też. '

Two of these windows were later blocked up and one was changed to a cupboard with a rubbish chute.

Dwa z tych okien później zostały zatkane i jeden został zmieniony do szafki ze zsypem.

They just throw it down the rubbish chute.

Oni właśnie rzucają tym ze zsypu.

Marcia panics and tries to get everyone, including Boy 412, out of the tower through the rubbish chute.

Marcia wpada w panikę i postara się o każdego, w tym Boy 412, z wieży przez zsyp.

It had seventy units, a stairwell, two lifts, and a rubbish chute.

To miało siedemdziesiąt jednostek, klatka schodowa, dwie windy, i zsyp.

"Just an up-to-date version of the old rubbish chute.

"Właśnie aktualna wersja starego zsypu.

During the worst of the winter weather one was discovered dead at the bottom of a rubbish chute in a high rise building.

W okresie największego nasilenia zimowej pogody jeden został odkryty zmarły u dołu zsypu w wieżowcu.

The greatest danger was the lazy vultures who spent their lives in search of easy meals from the city rubbish chutes.

Największe niebezpieczeństwo było leniwymi sępami, które wydały ich życia w poszukiwaniu łatwych posiłków ze zsypów miasta.

I suppose I should think myself lucky they didn't just shove me down the rubbish chute.

Przypuszczam, że powinienem myśleć siebie szczęśliwy właśnie nie potrącili mnie ze zsypu.

At the time they were considered revolutionary: each flat had a motorized rubbish chute leading to a central incinerator.

Wtedy byli uważani za rewolucyjnych: każde mieszkanie miało zmotoryzowany zsyp prowadzący do centralnego pieca do spalania.

"Let's get you inside before the cleaning robot shoves you into the rubbish chute," Vinnie said.

"Miejmy cię do środka zanim czyszczący robot wrzuca cię do zsypu" Vinnie powiedział.

Erm unknown people have got their little things about setting chutes on fire, the rubbish chutes.

Erm nieznani ludzie mają swoje przedmiociki o podpalaniu zsypy, zsypy.

Usage of plastic bags to store domestic waste and the discontinuation of rubbish chutes usage may also be a factor.

Użytkowanie torebek ze plastiku do składu domowe odpady i zlikwidowanie ze zsypów użytkowanie również może być czynnikiem.

Large windows let light and air into the flats, the stairwell, there was even a rubbish chute, an adjoining greenspace, and a playground.

Duże okna pozwalają światłu i powietrzu do mieszkań, klatka schodowa, był nawet zsyp, przyleganie greenspace, i plac zabaw.

What they normally do is they get some paper, they light it, they'll drop it, and it falls straight into the rubbish chute underneath.

Co oni zwykle robią jest oni mają jakiś papier, oni zapalają to, oni upuszczą to, i to spada prosto do zsypu spód.

It was an ingenious system, by which the pipes could be laid straight or in curves, not unlike the rubbish chutes used in the building trade today.

To był pomysłowy system, przez który rury mogły być położone prosto albo w krzywych, nie w przeciwieństwie do zsypów użytych w budownictwie dziś.

'Down the rubbish chute.'

'Down zsyp.'

After freeing his friends, they manage to set Buzz back to normal and they escape by sliding down a rubbish chute and land on some dumpsters.

Po uwalnianiu jego przyjaciół, im udaje się odsunąć Brzęczenie aby normalny i oni uciekają przez zjeżdżanie w dół zsypu i ziemię na jakichś kontenerach na śmieci.

These cities housed about 40,000 people who enjoyed quite a high standard of living with sophisticated water systems; most houses having drainage systems, wells, and rubbish chutes.

Te miasta zapewnione mieszkanie o 40,000 ludziach, którzy cieszyli się całkowicie wysoka stopa życiowa z wyrafinowanymi sieciami wodociągowymi; większość domów mających systemy odwadniające, studnie, i zsypy.

Some purpose-built blocks of flats fortunately have rubbish chutes on each landing, which means that you can dispose of the rubbish daily down to a large bin.

Jakieś specjalnie wybudowane bloki mieszkalne na szczęście mają zsypy na każdym lądowaniu, które oznacza, że możesz usuwać śmiecie codziennie w dół do dużego pojemnika.

The 15-year-old's body was discovered in five bags close to a rubbish chute on the Milford Towers estate in Catford, south-east London.

15-Rok - old's ciało zostało znalezione w pięciu torbach blisko zsypu na Milforda Wieże majątek w Catford, południowy wschód Londyn.

Realizing the Child Catcher is defeated, the Baroness suggests escaping down a rubbish chute; the Baron initially resists the idea, but the couple go down anyway.

Realizując Dziecko Chwytacz jest zwyciężony, Baronowa sugeruje uciekać ze zsypu; Baron początkowo opiera się pomysłowi, ale para zejść w każdym razie.

As the Trotters get back to Nelson Mandela House, Del finds out the real reason why nobody came: Grandad threw all the leaflets in the rubbish chute.

Ponieważ Nóżki wracają do Nelson Mandela House, Del odkrywa prawdziwy powód dlaczego nikt nie przyszedł: dziadek rzucił wszystkimi ulotkami w zsypie.

It's just that lifts only break down because people use them, rubbish chutes only get blocked with rubbish and debris only accumulates because public spaces aren't cleaned often enough.

To jest tylko to podnosi się tyle że psuje się ponieważ ludzie wykorzystują ich, zsypy tylko dostają zablokowany ze śmieciami i szczątkami tylko gromadzi ponieważ publiczne przestrzenie nie są wyczyszczone często dość.

Part of the problem could be solved, I believe, if the building's garbage chute was working.

Część problemu mogła być rozwiązana, wierzę gdyby zsyp budynku rozwiązywał.

They then make their way up the elevator to the garbage chute.

Oni wtedy robią swoją drogę w górę windy do zsypu.

The board also found serious construction flaws in the garbage chute, where the fire began.

Komisja również znalazła poważne skazy budowlane na zsypie gdzie ogień zaczął się.

There was a smell of decay from the garbage chute.

Był zapach rozpadu ze zsypu.

Going to the garbage chute is the high point of a Sunday afternoon at home."

Pójście do zsypu jest apogeum popołudnia niedzielnego w domu. "

There were side rooms off that corridor, including the kitchen, which held a garbage chute.

Były pokoje boczne z tego korytarza, w tym kuchnię, która trzymała zsyp.

The sound came from the garbage chute, in the wall against which their council table had been pushed. "

Dźwięk dochodził ze zsypu, w ścianie, przeciwko której ich stół komisji został naciśnięty. "

"Or else the guards know about the garbage chute."

"Albo strażnicy wiedzą o zsypie."

The location of the garbage chute is close to the stations hub so they should make it in time.

Lokalizacja zsypu jest blisko stacji piasta więc oni powinni zdążyć na czas.

I was throwing my commission out the garbage chute and maybe even my life.

Wyrzucałem swoją komisję zsyp i może nawet moje życie.

The indictment charges that she put the body in a bag and dropped it down the building's garbage chute.

Opłaty aktu oskarżenia, w których umieściła ciało torba i upuszczony to ze zsypu budynku.

"It would make sense to have the garbage chute near the kennels.

"To miałoby sens posiadanie zsypu obok bud.

The passenger elevator was not working, nor was the garbage chute.

Winda pasażerska nie działała, ani był zsypem.

Was his grandmother really inhaled into a garbage chute?

Tak naprawdę być jego babką wdychany do zsypu?

The baby, a boy, apparently had been dropped down the garbage chute of the six-story building, the police said.

Dziecko, chłopiec, pozornie być upuszczony ze zsypu budynku sześć-historia, policja powiedziała.

The garbage chute had unhinged at the top, creating a small metal canopy.

Zsyp zdjął z zawiasów u góry, stwarzając niewielki metalowy baldachim.

The building has seventeen stories, fourteen above the ground, and contained one of the first garbage chutes in Poland.

Budynek dostaje siedemnaście historii, czternaście na powierzchni ziemi, i zawierać jednego z pierwszych zsypów w Polsce.

The lift, garbage chute, and utility area formed a central core through which ran a long corridor.

Winda, zsyp, i funkcjonalny obszar ukształtował główną istotę całkowicie który przebiegł długi korytarz.

Carried his old clothes down the corridor to the compactor room and dropped them in the garbage chute.

Nieść jego stare ubranie w dół korytarza do pokoju ubijaka i wysadzić ich w zsypie.

He slides down a garbage chute to escape the police and bangs his head, getting amnesia.

On zjeżdża w dół zsypu ujść policji i dmuchnąć jego głowę, dostając amnezję.

He never once suggested the garbage chute.

Ani razu nie zasugerował zsypu.

Neighbors gathered and wondered who could have dropped an infant down a garbage chute, and why.

Sąsiedzi zebrani i zastanawiać się kto mógł wysadzić niemowlę ze zsypu, niby dlaczego.

"Hi there," he said, letting me into the kitchen where he was trying to fix the broken garbage chute.

"Cześć tam," powiedział, pozwalając mi do kuchni gdzie próbował ustalić rozbity zsyp.

All bad walnuts are thrown into a garbage chute which leads to an incinerator that is lit every other day.

Wszystkie zgniłe orzechy włoskie są wrzucone do zsypu, który prowadzi do pieca do spalania czyli zapalą co drugi dzień.

Citywide, firefighters responded to about 2,000 fires in garbage chutes or compactors last year.

Obejmujący zasięgiem całe miasto, strażacy odpowiedzieć o 2,000 ogniach w zsypach albo ubijakach w zeszłym roku.