"rozpraszać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozpraszać" po polsku

rozpraszać

czasownik

distract **
- rozpraszać, dekoncentrować [przechodni]
  She keeps distracting me. (Ona ciągle mnie rozprasza.)
scatter **
- rozpraszać (tłum ludzi), rozpędzać (stado zwierząt) [przechodni/nieprzechodni]
  The police scattered the angry crowd. (Policja rozproszyła wściekły tłum.)
  
  My dog scattered a herd of cows. (Mój pies rozpędził stado krów.)
- rozpraszać (np. elektrony, światło) termin techniczny [przechodni/nieprzechodni]
  Prism scatters light. (Pryzmat rozprasza światło.)
- rozpraszać (np. po okolicy) [przechodni/nieprzechodni]
  Lakes are scattered around the area. (Jeziora są rozproszone po okolicy.)
  
  W tym znaczeniu czasownik "scatter" występuje w stronie biernej.
disperse *
- rozpraszać, rozpędzać [przechodni/nieprzechodni]
diffuse *
- rozpraszać (się)

distract the enemy
- rozpraszać, dekoncentrować wroga

rozpraszać, rozpraszać się

czasownik

dissipate
- rozproszyć, rozpraszać, rozproszyć się, rozpraszać się (np. o mgle, chmurach) [przechodni/nieprzechodni]

rozpraszać kogoś

czasownik

break somebody's concentration

rozproszyć

czasownik

quell
- tłumić, zdławić, zdusić, rozproszyć (np. rebelię) oficjalnie

rozpraszać się

czasownik

disperse *
- rozpraszać się, rozchodzić się [przechodni/nieprzechodni]
  People dispersed and disappeared. (Ludzie rozproszyli się, po czym zniknęli.)
diffuse *
- dyfundować (ulegać dyfuzji), rozpraszać się (np. o świetle)
distract **
- rozkojarzać się, rozpraszać się, dekoncentrować się [nieprzechodni]
  Sorry, I keep getting distracted. (Przepraszam, ciągle się rozkojarzam.)
interdiffuse
- wzajmnie dyfundować (ulegać dyfuzji), rozpraszać się (np. o świetle)
disject
- rozpraszać się, rozchodzić się dawne użycie

rozproszyć się

phrasal verb

break up **
- rozejść się, rozproszyć się (o ludziach)
  Break up, people, there's nothing to see here. (Rozejść się, ludzie, nie ma tu nic do oglądania.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

straggle
- rozchodzić się (o grupie), rozproszyć się (po okolicy), rozpełzać się
  The injured refugees straggled down the hill. (Ranni uchodźcy rozproszyli się w dół wzgórza.)
skail ScoE [nieprzechodni]

idiom

take one's eye off the ball
- zdekoncentrować się, rozproszyć się
  Idiomy

nie rozpraszać się

stay focused
- nie rozpraszać się, pozostać skupionym

Powiązane zwroty — "rozpraszać"

rzeczownik

rozproszenie = diaspora +4 znaczenia

rozpraszanie = dispersal , dispersion +6 znaczeń

rozpraszanie się = diffusion +1 znaczenie

czasownik

rozpraszać obawy = reassure

Zobacz także: rozpraszać podejrzenia • wzajmnie rozpraszać • rozproszyć do stanu koloidalnego