roustabout AmE
rouseabout AusE

Neither did any of the roustabouts, or whatever their real occupation might be.

Żaden nie zrobił któregokolwiek z robotników na platformie wiertniczej, lub coś w tym stylu ich prawdziwy zawód może być.

He ran away at 13 to travel with the circus as a roustabout.

Uciekł przy 13 na podróż z cyrkiem jako robotnik na platformie wiertniczej.

So she went to London, where once she'd had a roustabout kind of education, but this time as a refugee.

Więc jeździła do Londynu gdzie raz miała rodzaj robotnika na platformie wiertniczej edukacji, ale tym razem jako uchodźca.

We've been short-handed since my father died two years ago, and we just lost our roustabout.

Mieliśmy za mało personelu odkąd mój ojciec umarł dwa lata temu, i właśnie zwolniliśmy swojego robotnika na platformie wiertniczej.

All of the crew is killed, except the narrator and the roustabout.

Wszystko z załogi jest zabity, z wyjątkiem narratora i robotnika na platformie wiertniczej.

Two of the roustabouts had come up and showed every sign that they were going to go accompany him.

Dwóch z robotników na platformie wiertniczej zmusiło do pojawiania się i pokazało każdy znak, do którego szli przejdź towarzyszyć mu.

She looked over her shoulder at the third roustabout.

Zaglądała jej przez ramię u trzeciego robotnika na platformie wiertniczej.

I've been waiting a long time for this lazy roustabout to get back."

Czekałem by kawał czasu dla tego leniwego robotnika na platformie wiertniczej wrócił. "

As if by magic, crews of roustabouts sprang into action.

Jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, załogi robotników na platformie wiertniczej przystąpiły do działania.

Behind them Sarah heard one of the roustabouts bet the other five dollars against the third trip coming up again.

Za nimi Sarah usłyszała z robotników na platformie wiertniczej, jak jeden postawił drugiego pięć dolarów przeciwko trzeciej podróży pojawiającej się jeszcze raz.

He looked like a roustabout in his present attire.

Wyglądał jak robotnik na platformie wiertniczej w swoim obecnym stroju.

The roustabout in the middle glanced at his companions, then walked toward the two travelers.

Robotnik na platformie wiertniczej pośrodku rzucić okiem na jego towarzyszów, wtedy podejść do dwóch podróżnych.

He did send a couple of roustabouts in with more fuel for the inadequate stove.

Wysłał kilku robotników na platformie wiertniczej z więcej opału do nieodpowiedniej kuchenki.

Every so often, a roustabout manages to ship aboard a vessel.

Od czasu do czasu, robotnikowi na platformie wiertniczej udaje się przewieźć na statku.

Roustabouts setting up carnival rides came running over at the sound of the blast.

Robotnicy na platformie wiertniczej zakładający jazdy karnawałowe zaatakowali biegnięcie odgłos podmuchu.

Not much to do unless there's a war on or a company of roustabouts decides to tear up a local bar.

Niewiele robić chyba że jest wojna albo spółka robotników na platformie wiertniczej decyduje się odrzucić lokalny bar.

Roustabouts working in oil fields typically perform various jobs requiring little training.

Robotnicy na platformie wiertniczej pracujący w polach naftowych zwykle przeprowadzają różne prace wymagające mało szkolenia.

He was employed as a roustabout on an eight-man crew.

Został zatrudniony jako robotnik na platformie wiertniczej na załodze osiem-człowiek.

As the work train started moving, a roustabout, playing his accordion, ran along beside it.

Ponieważ pociąg roboczy zaczął ruszanie się, robotnik na platformie wiertniczej, granie jego akordeonu, uciekł obok tego.

Disreputable roustabout, even if he did manage to tuck away three years in college.

Robotnik na platformie wiertniczej mający złą opinię, nawet gdyby mu udało się chować trzy lata w college'u.

As if by real sorcery, a couple of hulking roustabouts appeared behind him.

Jakby przez rzeczywiste czarnoksięstwo, kilku ciężkich robotników na platformie wiertniczej pojawiło się za nim.

I expect the hungry roustabouts have about cleaned the place out by this time."

Spodziewam się, że głodni robotnicy na platformie wiertniczej mają około wysprzątać miejsce do tego czasu. "

During one summer vacation, he worked as a circus roustabout to save enough money to travel to Italy.

Podczas jednych wakacji, pracował jako robotnik na platformie wiertniczej cyrkowy by oszczędzać dość pieniędzy na podróż do Włoch.

"Roustabout" is also an official classification of natural gas and oil rig personnel.

"Robotnik na platformie wiertniczej" jest również oficjalną klasyfikacją gazu ziemnego i personelu platformy wiertniczej.

She came level with the boss roustabout and stopped, a crease between her eyebrows.

Przyszła poziom z robotnikiem na platformie wiertniczej szefa i zatrzymany się, zagięcie między jej brwiami.

Before becoming a journalist he worked as a rouseabout in South Australia.

Przed zostawaniem dziennikarzem, jako który pracował rouseabout w Australii Południowej.

With her husband doing the shearing, Armstrong was the cook and part-time rouseabout.

Z jej mężem robiącym strzyżę, Armstrong był kucharzem i pracujący w niepełnym wymiarze godzin rouseabout.

For years he worked as a farm hand and rouseabout and became a magnificent rider.

Przez wiele lat pracował jako robotnik rolny i rouseabout i został wspaniałym jeźdźcem.

Broomie - a rouseabout in a shearing shed.

Broomie - rouseabout w szałasie.

The Rouseabout (UK title: The Dare), Camberwell, Vic.

Rouseabout (brytyjski tytuł: Wyzwanie), Camberwell, Vic.

A shearer begins by removing the wool over the sheep's belly, which is separated from the main fleece by a rouseabout while the sheep is still being shorn.

Postrzygacz zaczyna od usuwania wełny ponad żołądkiem owcy, od którego oddzielają się główny polar przez rouseabout podczas gdy owca wciąż jest strzyżona.

Her three novels, Jillaroo, The Stockmen, and The Rouseabout, have all been bestsellers in Australia selling more than 100,000 combined copies by the end of 2007.

Jej trzy powieści, Jillaroo, Oborowi, i Rouseabout, wszyscy byli bestselerami w Australii sprzedając więcej niż 100,000 łącznych kopii przed końcem 2007.

Co-founder (with Nick & Tony Wales of Undercover Music Group - Executive Producer of Rouseabout, Yep and Silent Music independent music labels.

Co-founder (z Nickiem & Tony Wales z Tajnej Grupy muzycznej - pełnomocnik producenta Rouseabout, tak i Cicha Muzyka niezależne etykiety muzyczne.

Plus over 600 Australian albums produced for the following labels: Larrikin, Yesterday's Australia, Spin, Jarra Hill, Knot, Rouseabout, Yep, Silent, M7, EMI, Universal, Festival etc.

Plus ponad 600 australijskimi albumami wyprodukowanymi dla następujących etykiet: chuligan, Yesterday's Australia, Obrót, Jarra Hill, Węzeł, Rouseabout, tak, Cichy, M7, EMI, Uniwersalny, Festival etc.

He is featured in the folk song "The Shearer and the Rouseabout" by Joe Watson and the poem "Saint Peter" by Henry Lawson (later adapted into a folk song by Peter Duggan).

On jest przedstawiany w pieśni ludowej "Postrzygacz i Rouseabout" według Joe Watson i wiersza "Saint Peter" przez Henry Lawson (później przystosować do pieśni ludowej przez Peter Duggan).