rotten borough

The name is a play on the term rotten borough.

Imię jest grą podczas terminu zgniłe miasteczko.

In fact they became the rotten boroughs of later centuries.

A nawet zostali zgniłymi miasteczkami z później wieki.

They saw that the votes of the rotten boroughs had given the government its majority.

Zobaczyli, że głosy zgniłych miasteczek udzieliły rządowi jego większości.

The constituency was abolished in 1832 as a rotten borough.

Okręg wyborczy został zniesiony w 1832 jako zgniłe miasteczko.

It was one of the most notoriously corrupt rotten boroughs.

To był jeden z najwięcej notorycznie skorumpowanych zgniłych miasteczek.

Rotten boroughs were criticized as being used by the ministry to help maintain a majority.

Zgniłe miasteczka zostały skrytykowane jako używanie przez ministerstwo by pomóc utrzymywać większość.

Since the previous century, there had been calls for parliamentary reform, particularly an end to the rotten boroughs.

Od poprzedniego wieku, były wołania o reformę parlamentarną, szczególnie koniec do zgniłych miasteczek.

The Act took away parliamentary seats from rotten boroughs- cities with a small populations.

Ustawa odjęła mandaty poselskie od zgniłych dzielnica- miasta z niewielkie populacje.

Rotten boroughs were long a curse of democratic processes.

Zgniłe miasteczka były długo przekleństwem procesów demokratycznych.

Such things existed in the nineteenth century, they were called Rotten Boroughs.

Takie rzeczy istniały w dziewiętnasty wieku, byli nazywani zgniłymi miasteczkami.

Some rotten boroughs were once important or played a major role in England's politics, but had fallen into insignificance.

Jakieś zgniłe miasteczka były kiedyś ważne albo odgrywać poważną rolę w polityce Anglii, ale wpaść do braku większego znaczenia.

Nevertheless, he did not advocate an immediate disfranchisement of rotten boroughs.

Niemniej, nie poparł natychmiastowy disfranchisement ze zgniłych miasteczek.

As one of the "rotten boroughs" it was often targeted by those seeking electoral reform.

Jako jeden z "zgniłe miasteczka" to często zostało wycelowane przez te szukające wyborczej reformy.

The true rotten borough was a borough with a very small electorate.

Prawdziwe zgniłe miasteczko było dzielnicą z bardzo małym elektoratem.

Too many councils have become rotten boroughs, with one party holding power in apparent perpetuity.

Zbyt wiele rad ma stać się zgniłe miasteczka, z jedną partią utrzymującą moc w pozornej wieczności.

Is this not a return to the days of rotten boroughs, of inherited privilege?

Jest tym nie powrót do dni zgniłych miasteczek, z dziedzicznego przywileju?

In fact, why not go back to pre-1830s with Rotten Boroughs?

Tak naprawdę, może warto wracać do pre-1830s ze zgniłymi miasteczkami?

The Reform Act of 1832 abolished its representation as a rotten borough.

Ustawa 1832 reformatorska zniosła swoje przedstawicielstwo jako zgniłe miasteczko.

However, many rotten boroughs remained and it still excluded millions of working class men and all women.

Jednakże, wiele zgniłych miasteczek pozostało i to wciąż wykluczyło miliony robotniczych mężczyzn wszystko razem kobiety.

By omission from the list rotten boroughs were abolished.

Przez pominięcie z listy zgniłe miasteczka zostały zniesione.

The rope, the rack and the rotten borough.

Lina, półka i zgniłe miasteczko.

Old Sarum was unlike other rotten boroughs in that it never had a substantial population.

Stary Sarum był w przeciwieństwie do innych zgniłych miasteczek ponieważ to nigdy nie miało znacznej populacji.

This was a rotten borough controlled by the Grenvilles.

To było zgniłe miasteczko kontrolowane przez Grenvilles.

In 1831 there were only 41 eligible voters and Midhurst was considered a rotten borough.

W 1831 było tylko 41 uprawnionych do głosowania i Midhurst był uznawany za zgniłe miasteczko.