ringleader
ring leader

By early last year, some of the ringleaders thought they had found one.

Przez wczesny w zeszłym roku, jakiś z prowodyrów pomyślał, że znaleźli jednego.

If we pick him up along with the other ringleaders, fine.

Jeśli podnosimy go wraz z innymi prowodyrami, świetny.

He does open up for sure once you get to know him, but he's not a ringleader, like Tony is.

On otwiera z całą pewnością jak tylko poznajesz go, ale on nie jest prowodyrem, tak jak Tony jest.

"We need two more of them," the ringleader boy said.

"Musimy dwa więcej z nich," prowodyr chłopiec powiedział.

And so they all looked to the ringleader, a small, solid woman in the center of the room, to make the call.

Zatem wszyscy wyglądali dla prowodyra, mała, stała kobieta pośrodku z pokoju, robić rozmowę telefoniczną.

The good news is that ringleaders of the hate groups are few.

Dobre wieści są że prowodyrzy grup nienawiści są niewieloma.

"These are the men that I have picked as the ringleaders."

"To ludzie, których wybrałem jako prowodyrzy."

But the ringleaders in Berlin were not yet ready to go so far.

Ale prowodyrzy w Berlinie byli jeszcze nie gotowy by pójść do tej pory.

I'll have a list of the ringleaders on your desk in half an hour.

Będę mieć listę prowodyrów na twoim biurku za pół godziny.

Let's stay and see if we can find out who the ringleader is."

Zostawajmy i widźmy czy możemy dowiadywać się kim prowodyr jest. "

"We take you there, but he himself is gone," the ringleader boy said.

"Zabieramy cię tam ale on sam wyjedzie" prowodyr chłopiec powiedział.

However, the ringleaders had fled and could not be brought to justice.

Jednakże, prowodyrzy umknęli i mogli nie pójść pod sąd.

Rule four: The ringleader is the one who moves first.

Zasada cztery: prowodyr jest jeden kto rusza się pierwszy.

The young ringleaders of the revolt were even given good jobs.

Młodzi prowodyrzy buntu dostali nawet dobrze wykonane roboty.

The captain and the ringleaders received 9 - 12 years.

Kapitan i prowodyrzy otrzymali 9 - 12 lat.

Search was then made for the ringleaders of the disturbance.

Poszukiwania wtedy zostały zrobione prowodyrom zakłócenia.

Several of the ringleaders were arrested and taken to prison.

Kilku z prowodyrów było aresztowane i zabrało do więzienia.

By now, he'd figured out which of the band members had been the ringleader.

Już, znalazł który z członków zespołu być prowodyrem.

I judge we must move quickly against the ringleader, before he can gather new forces.

Osądzam musimy ruszać się szybko przeciwko prowodyrowi zanim on będzie mógł zebrać nowe siły.

He is older than the others by a year, sixteen, in fact, and may be considered the ringleader.

On jest starszy od innych przed rokiem, szesnaście, tak naprawdę, i móc być uznawanym za prowodyra.

Keep in mind, it is not public knowledge that he's the ringleader of the litigation.

Pamiętać, to nie jest społeczna wiedza że on jest prowodyrem sporu sądowego.

Prosecutors say he was the ringleader of the white youths.

Oskarżyciele mówią, że był prowodyrem białych młodych ludzi.

He was the ringleader of the crazy, little runaway group.

Był prowodyrem szalonej, małej zbiegłej grupy.

"Then you have no hope of finding and punishing the ringleaders?"

"W takim razie nie masz szans na znajdowanie i karanie prowodyrów?"

In each case, the ringleader was a personal friend.

W każdym przypadku, prowodyr był osobistym przyjacielem.