revised text

Here we are almost at the end of 2002 before we finally have a revised text.

Tu jesteśmy prawie pod koniec 2002 zanim w końcu mamy poprawiony tekst.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.

Poprawiony tekst jest dostępny tyle że tyle że po angielskim z powodu ograniczeń czasowych.

It contains the full revised text, and is one of the oldest complete books known.

To zawiera pełny poprawiony tekst, i jedna ze najstarszych kompletnych książek jest znana.

February 2010 - Following further consultation and amendment a revised text is published.

Luty 2010 - po dalszej konsultacji i poprawce poprawiony tekst jest wydany.

The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.

Poprawiony tekst recitalu 4 sprawia konkretne odniesienie do kwestii opodatkowania.

The revised text (1818) of this poem is given here, as being that which Shelley actually published.

Poprawiony tekst (1818) z tego wiersz jest dany tu, jako bycie tym który Shelley faktycznie wydała.

Others however wrote to express strong support of the revised text and the decision of the bishops.

Inni jednakże napisali wyrazić silne poparcie poprawionego tekstu i decyzji biskupów.

A revised text of h.6 was published in 1975.

Poprawiony tekst h.6 został wydany w 1975.

The revised text is then posted on the web for an Additional Review period of three weeks.

Poprawiony tekst wtedy jest wysłany w sieci dla Dodatkowej Recenzji okres trzy tygodni.

The revised text was translated into several European languages and Japanese.

Poprawiony tekst został przetłumaczony na kilka europejskich języków i japoński.

Rozhdestvensky uses a revised text, of whose authenticity I cannot be sure.

Rozhdestvensky używa poprawionego tekstu, z którego autentyczności nie mogę mieć pewności.

Under the revised text, incitement can only be punished if it presents "a possible threat to public order."

Na mocy poprawionego tekstu, podburzanie tylko może być ukarane jeśli to przedstawi "możliwa groźba do porządku publicznego."

The revised text no longer includes a full authorization to use "all necessary means" against Iraq if it fails to disarm.

Poprawiony tekst już nie załącza pełnego upoważnienia by użyć "wszystkiego koniecznego środka" przeciwko Irakowi jeśli temu nie udaje się rozbroić.

But the revised text "reaffirms" last year's resolution, which contained the deleted sentence.

Ale poprawiony tekst "potwierdza" ubiegłoroczna uchwała, która zawierała wykreślone zdanie.

An uncredited artist provided five internal line drawings and a frontispiece for the revised text.

Uncredited artysta dostarczył pięć wewnętrznych rysunków szrafowany i frontyspis poprawionemu tekstowi.

The book containing the revised text of "The Frolic," was exclusive to this set.

Książka zawierająca poprawiony tekst z "Igraszka," był ekskluzywny do tego zbioru.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.

Dzięki interwencji parlamentu, poprawiony tekst również zawiera nowe cele w dziedzinie recyklingu.

However, a handful of the UK versions contained either revised text and/or unique cover art.

Jednakże, garść brytyjskich wersji powstrzymała którykolwiek poprawiony tekst i/lub sztukę jedyną w swoim rodzaju okładką.

This provoked protests from a few who claimed the revised text had defective English grammar and poor theology.

To sprowokowało protesty z paru kto twierdzić, że poprawiony tekst ma wadliwą angielską gramatykę i kiepską teologię.

Dagmar Krause, however, supported the new lyrics and both songs were recorded with the revised texts.

Dagmar Krause, jednakże, potwierdziło nowe słowa i oba śpiewy zostały nagrane z poprawionymi tekstami.

Mrs. Quayle spoke from a revised text.

Pani Quayle mówiło z poprawionego tekstu.

The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.

Oświadczenie Botswany w imieniu tych grup wskazało bardzo wyraźnie, że poprawione teksty ścinają daleko krótki z oczekiwań na nich.

The whole process of those few days was virtually wasted until Saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.

Cały proces tych niewielu dni praktycznie został zmarnowany do soboty gdy poprawiony tekst ukazał się, do konsternacji krajów rozwijające się.

However, it eventually decided that the revised text did not involve harmonisation procedures, which are covered by Article 100a.

Jednakże, to ostatecznie postanowiło, że poprawiony tekst nie wymaga, że procedury harmonizacji, które są obejmują według Artykułu 100a.

This revised text was now known as Jnanaprasthana, Course of Knowledge.

Ten poprawiony tekst teraz był znany jako Jnanaprasthana, Kurs Wiedzy.