The balance of power then shifts from one side to the other, and receives much comment, before reverting in a dramatic final scene.

And abruptly reverting to painful gravity: 'Was the boy already dead?'

Throughout their history the club have tried different variations of the crest before reverting back to the basic gold star and crescent.

Now the fear that Russia is reverting to the totalitarian era is stronger than ever.

Yet in certain scenes, Cagney improvised, reverting to his typecast style.

He shows signs of reverting to wildness.

He swiftly repeated the speech in Spanish and French before reverting to English.

Microsoft's $99 promotion is scheduled to expire on Monday, with Access reverting to its list price of $495.

It was only a month ago that the offense was moribund and the Jets first began to talk about reverting to basics.

In the group stage matches, each half lasts 40 minutes, before reverting to the standard 45 minutes for the knockout stages.

With Shotaro reverting, Sokichi warns him not to investigate any further.

Omega-Xis leaves, disappointed in Geo for reverting to his old ways after making so much progress.

Jeanne is described as an instance of "reverting heredity," where the family neuroses have skipped one or more generations.

Even for lines with selective ringing, calls to another party on the same party line, known as "reverting calls", required special equipment and procedures.

This league only lasted for a year before reverting into the Arizona-Texas League.

Like the shrunken corpse and vehicle of the baddy not reverting to full size inside Putter when the deadline expired.

Among other things, Lebow, who is reverting from runner to race director this year, will receive the French Order of Merit.

They said Mr. Savimbi had more to gain from the treaty than from reverting to his guerrilla war.

And getting rid of the Taliban means putting something else in power to prevent Afghanistan from reverting to a blood-soaked breeding ground for new jihads.

Wexford kept reverting in his mind to ways of doing this, even if it meant having Burden and Karen Malahyde along as well.

I'm looking forward to reverting to my traditional weekend routine of reading war books, pottering about in my greenhouse and catching up with my grandchildren.

Reverting to the Bisons name, a man with the name Dim Batterson was named as head coach.

In 1989 they briefly changed their name to Woolwich Heathway before reverting back to their original name within a year.

Automatic logon can also be configured to execute only a certain number of times before reverting to interactive logon.

Doom overpowers Skaar with magic, reverting him to his human form, and reveals that this Hulk was a robot.

I will now revert to a time some years in the past.

Teraz powrócę do czasu jakieś lata dawniej.

After 30 years, the land would revert to the State.

Po 30 latach, ziemia zamieniłaby się z powrotem w państwo.

The center must be open to the public within 10 years, or the land will revert to the city.

Centrum musi być otwarte dla zwiedzających w ciągu 10 lat, albo ziemia zamieni się z powrotem w miasto.

By morning, their relationship would revert back to that of friends.

Przed porankiem, ich stosunki powróciłyby z powrotem do tego z przyjaciół.

They reverted to their old name in summer of 2010.

Powrócili do swojego starego imienia latem z 2010.

From 1941 the school reverted to being a girl's college.

Od 1941 szkoła wyższa wróciła do bycia college'em dziewczyny.

In the end I gave up and reverted to paper.

W końcu machnąłem ręką i zamieniłem się z powrotem w papier.

In later years the house reverted to a family home.

W późniejszych latach dom zamienił się z powrotem w dom rodzinny.

She never thought he would revert to it when things got difficult.

Nigdy nie pomyślała, że powróci do tego gdy rzeczy stały się trudne.

Would a new Democratic administration revert to the policy of the last one?

Nowy Demokratyczny rząd wróciłby do polityki ostatniego?

"I cannot believe that we will ever revert to the old way of doing things."

"Nie mogę sądzić, że kiedykolwiek powrócimy do dawnego zwyczaju robienia rzeczy."

It seems to be the right time to revert here to the old system.

Najwyraźniej być odpowiednim czasem powrócić tu do starego systemu.

Her eyes reverted to their natural color, and she seemed almost at rest.

Jej oczy powróciły do swojego naturalnego koloru, i wydawała się prawie spokojnie.

In some ways, he reverted to the young man he'd been during his college years.

Pod pewnymi względami, powrócił do młodzieńca był podczas swoich lat college'u.

A. I would have to revert to my own situation in that case.

. Musiałbym powrócić do mojej własnej sytuacji w takim razie.

Yet under current law it would revert to the 2001 level in 2011 if nothing is done.

Już na mocy bieżącego prawa to powróciłoby 2001 poziom w 2011 jeśli nic nie jest zrobione.

We held service, now the pressure does revert to them.

Odprawiliśmy usługę skoro ciśnienie przechodzi na nich.

Then, officials say, the company reverted to its old ways.

W takim razie, urzędnicy mówią, spółka wróciła do swoich dawnych zwyczajów.

Those rights reverted to the league as part of the deal.

Te prawa przechodziły na ligę jako część umowy.

The best thing would be to revert to real baseball.

Najlepiej byłoby powrócić do prawdziwego baseballu.

Some years later, he said, the film rights reverted to him.

Jakiś po latach, powiedział, prawa do ekranizacji przechodziły na niego.

But to revert to national energy policies is quite simply wrong.

Ale aby powracać do krajowych polityk energetycznych jest po prostu zły całkiem.

So he reverted to what would be expected on Earth.

Więc powrócił co być oczekiwać na Ziemi.

When an individual died, what was left of the million reverted to the state.

Gdy osoba umarła, co został z miliona powrócono stan.

With no change, the tax then reverts to last year's level.

Z żadną zmianą, podatek wtedy przechodzi na ubiegłoroczny poziom.