rest and recuperation
rest and relaxation , R&R (skrót) , R and R (skrót)
rest and recreation

Now it's all over, you may feel a bit of rest and recuperation is in order.

Skoro to skończy się, możesz czuć trochę reszty i odzyskanie jest w porządku.

The American woman is to remain here for a further three days' rest and recuperation.

Amerykanka ma pozostać tu dla dalszy trzy dni 'reszta i odzyskanie.

They are needing rest and recuperation, but under that is health.

Oni są potrzebowaniem wypoczynku i odzyskaniem ale poniżej to jest zdrowie.

It's a beautiful location for some intensive rest and recuperation.

To jest piękna lokalizacja jakiegoś intensywnego odpoczynku i odzyskania.

Whether you go away or not, I hope you all find time for a little rest and recuperation.

Czy wyjeżdżasz albo i nie, mam nadzieję, że wszyscy znajdujecie czas na chwilę reszta i odzyskanie.

He was returned to his post after rest and recuperation in Naples.

Został zwrócony swojej poczcie po reszcie i odzyskaniu w Neapolu.

Thus, this bye week of rest and recuperation has taken on extra importance.

Stąd, tak do widzenia tydzień reszty i odzyskania nabrał wyjątkowego znaczenia.

For Americans, Hungary could be a rest and recuperation area.

Dla Amerykanów, Węgry mogły być odpoczynkiem i obszarem odzyskania.

Coming i home from a contract was a time for rest and recuperation.

Przychodzący i dom od umowy był czasem dla reszty i odzyskania.

For either team, a berth in the finals or a long rest and recuperation will be well earned.

Dla żadnego zespół, miejsce do spania w finałach albo długim odpoczynku i odzyskanie dobrze zostaną zarobione.

"Our lost sheep have been found but need some rest and recuperation time away from all this hubbub.

"Nasze zbłąkane owieczki zostały znalezione ale potrzebować jakiejś reszty i czasu odzyskania z dala od całego tego gwaru.

As a result nearly 300 air crewmen were sent back to the United States for rest and recuperation.

W efekcie niemal 300 członków załogi lotniczych zostało odesłanych Stanom Zjednoczonym dla reszty i odzyskania.

Since then Youthmovies' time has rarely been their own for rest and recuperation.

Od tej pory Youthmovies 'czas rzadko był ich własny dla reszty i odzyskania.

After this latter battle, the battalion was placed in reserve for rest and recuperation, a period during which the war ended.

Potem druga bitwa, batalion został umieszczony w zapasie dla reszty i odzyskania, okres, podczas którego wojna skończyła się.

The 25th Infantry Division then went into rest and recuperation.

25. Dywizja piechoty wtedy poszła na resztę i odzyskanie.

He never fully recovered, but after a year of rest and recuperation, he returned to the screen in 1925.

On nigdy w pełni odzyskać, ale po roku reszty i odzyskania, wrócił do ekranu w 1925.

"More rest and recuperation back on the ship.

"Więcej reszty i odzyskanie z powrotem w statku.

It's been a long, long trick and I'm ready for some rest and recuperation.

Było długim, długim podstępem i jestem gotowy na jakiś odpoczynek i odzyskanie.

Most patients been through what Ryan's gone through today, and they'd be in rest and recuperation for a month.

Większość pacjentów skończyć co Ryana przedostać się dziś, i byliby w reszcie i odzyskaniu na przeciąg miesiąca.

The Division returned to Hawaii for rest and recuperation.

Podział wrócił na Hawaje dla reszty i odzyskania.

There would be time for sharing later - at the next shipside period of rest and recuperation.

Byłoby czas dla dzielenia później - przy następny shipside okres reszty i odzyskania.

"I think rest and recuperation come first."

"Myślę, że reszta i odzyskanie zajmują pierwsze miejsce."

His men had been coming up from rest and recuperation behind the line when the Algarvian blow fell.

Jego ludzie stawali przed sądem z reszty i odzyskania za linią kiedy Algarvian cios wypadł.

Now that Ball had been posted back to England, he expected a quiet spell of family leave for rest and recuperation.

Ponieważ Piłka została wysłana z powrotem do Anglii, oczekiwał cichego okresu zwolnienia rodzinnego dla reszty i odzyskania.

"It is four o'clock, which leaves us approximately two hours for rest and recuperation before we meet for dinner.

"To jest godzina cztery, który zostawia nas około dwie godziny dla reszty i odzyskania wcześniej spotykamy dla obiadu.

Everything about the room should be associated with rest and relaxation.

Wszystko o pokoju powinien mieć powiązania z odpoczynkiem i relaksem.

Sunday is supposed to be a day of rest and relaxation.

Niedziela powinna być na dobę z odpoczynku i relaksu.

A little rest and relaxation would make them more efficient in the long run.

Trochę odpoczynek i relaks uczyniłyby ich wydajniejsi na dłuższą metę.

"But only as a form of rest and relaxation," he said.

"Ale tylko jako formularz odpoczynku i relaksu," powiedział.

In theory, vacation is a time for rest and relaxation.

Teoretycznie, wakacje są czasem dla odpoczynku i relaksu.

For her work tonight, she felt entitled to a little rest and relaxation.

Dla jej pracy dziś wieczorem, poczuła zatytułowany do trochę odpoczynku i relaksu.

"However, in order to continue my rest and relaxation, I must move to a more remote site."

"Jednakże, aby kontynuować mój odpoczynek i relaks muszę przeprowadzać się do odleglejszego miejsca."

His recovery would require rest and relaxation, the doctor had told him.

Jego powrót do zdrowia wymagałby odpoczynku i relaksu, lekarz powiedział mu.

The 30-meter-high fall is wonderful, ideal for rest and relaxation.

30-Metr - wysoki upadek jest cudowny, idealny na odpoczynek i relaks.

Surely he must have stopped somewhere for a little rest and relaxation.

Oczywiście musiał zatrzymać się gdzieś dla trochę odpoczynku i relaksu.

The people aboard the Enterprise could use some rest and relaxation.

Ludzie na Przedsięwzięciu mogli użyć jakiejś reszty i relaksu.

These trees would serve travelers as a place of rest and relaxation.

Te drzewa służyłyby podróżnym jako miejsce odpoczynku i relaksu.

Rest and relaxation are a real part of war, an important part.

Odpoczynek i relaks są częścią rzeczywistą wojny, ważna część.

His people needed the rest and relaxation they termed "boredom."

Jego ludzie potrzebowali odpoczynku i relaksu określili "nuda."

Have you scheduled some rest and relaxation anywhere in your busy program?

Zaplanowałeś jakiś odpoczynek i relaks nigdzie w swoim zajętym programie?

Some of the characters are there simply for rest and relaxation, while others act with different motivations.

Jakieś z charakterów są tam prosto dla odpoczynku i relaksu podczas gdy inni zachowują się z innymi motywacjami.

The city was a rest and relaxation center for American soldiers from combat divisions.

Miasto było odpoczynkiem i centrum relaksacyjnym dla amerykańskich żołnierzy z podziałów bojowych.

Today has been a day of action (rest and relaxation is being saved up for the honeymoon).

Dziś ma być na dobę z działania (odpoczynek i relaks zostanie uratowanym ma ochotę na miesiąc miodowy).

They take the opportunity for some rest and relaxation.

Oni korzystają z okazji dla jakiegoś odpoczynku i relaksu.

Vacation is more of a pilgrimage than seeking rest and relaxation.

Wakacje są więcej z pielgrzymki niż szukanie odpoczynku i relaks.

Idleness can also be an enemy of rest and relaxation.

Bezczynność również może być wrogiem odpoczynku i relaksu.

A little rest and relaxation with my old ladies.

Trochę odpoczynku i relaks z moimi starszymi paniami.

The manager thought that a little rest and relaxation was what his rookie shortstop needed most.

Kierownik pomyślał, że trochę odpoczynku i relaks był co jego nowicjusz shortstop potrzebowany najbardziej.

And she never tried to sneak back home to Washington for rest and relaxation.

I nigdy nie spróbowała zwędzić tylny dom do Waszyngtonu dla odpoczynku i relaksu.

He said he needed a little rest and relaxation before deciding what to do next.

Powiedział, że potrzebuje trochę odpoczynku i relaksu przed decydowaniem co robić następny.