Good is not enough, we need to be above reproach.

Dobry nie wystarczy, musimy być bez zarzutu.

When he was in college, his life seemed beyond reproach.

Gdy studiował, jego życie wyglądało na bez zarzutu.

The look she gave back to him was one of reproach.

Spojrzenie, które oddała mu było jednym z wyrzutu.

She turned her great, deep eyes up to his and in them was a little of reproach.

Odkopała swoje wielkie, głębokie oczy aby jego i w nich był trochę z wyrzutu.

Those players have to be above and beyond reproach now.

Ci gracze muszą być wyżej i bez zarzutu teraz.

I met her eyes for a moment, and saw no reproach there.

Popatrzałem jej w oczy na moment, i nie zobaczył żaden wyrzut tam.

He paid no attention to the reproaches or the questions.

Nie zwrócił uwagi na wyrzuty albo pytania.

Then followed reproaches, such as he had never made before.

Wyrzuty wtedy przestrzegane, taki jak on nigdy nie zrobić wcześniej.

A reproach to us every time we look out to sea.

Wyrzut do nas za każdym razem patrzymy w stronę morza.

Any man that could make a world for her to live in was beyond reproach from a child.

Jakikolwiek człowiek, który mógł zrobić jej świat żyć w był bez zarzutu od dziecka.

This party is in fact a reproach to British political system.

To przyjęcie jest faktycznie wyrzutem do brytyjskiego ustroju politycznego.

Her voice held just the right balance between love and reproach.

Jej głos utrzymany właśnie właściwe proporcje między miłością a wyrzutem.

As the leader of this still great country, the President needs to be above reproach.

Jako przywódca z tego wciąż wielki kraj, Prezydent musi być bez zarzutu.

With a single reproach he would have killed his master.

Z jednym wyrzutem zabiłby swojego mistrza.

If there are any reproaches going they should come in my direction.

Jeśli są jakiekolwiek wyrzuty idąc oni powinni wchodzić do mojego kierunku.

Though he said nothing, she could feel his reproach at the way she'd spoken.

Chociaż nic nie powiedział, mogła poczuć swój wyrzut przy drodze mówiła.

Every time he looked up, the very room seemed to breathe reproach at him.

Ile razy popatrzył w górę, sam pokój wydawał się odetchnąć wyrzutem u niego.

The painful image is a reproach to all, including himself.

Bolesny obraz jest wyrzutem do wszystkich, w tym siebie.

You have no right to chill him with your reproaches.

Nie masz prawa oziębić go ze swoimi wyrzutami.

There was no hint of reproach though in his eyes.

Nie było żadnej aluzji wyrzutu chociaż w jego oczach.

Blake tried to keep the reproach out of his voice.

Blake spróbował trzymać z dala wyrzut od swojego głosu.

It would mean a great deal to her, this opportunity to show the students that she was, as always, above reproach.

To bardzo wiele dla jej znaczyć, ta okazja by pokazać studentom, że ona była, jak zawsze, bez zarzutu.

All the more reason for the fortunate few to be above reproach.

Tym powód dla szczęśliwy niewielu być bez zarzutu.

They had a beginning: the loss of Jack and his father's reproach.

Urządzili początek: strata Jacka i wyrzutu jego ojca.

Anything in a man not engineered by her was a reproach.

Nic w człowieku nie skonstruowany przez nią był wyrzutem.

But after a while the room began to reproach me.

Ale po chwili pokój zaczął robić wyrzuty mi.

You have to come now and then just to reproach me.

Musisz przychodzić od czasu do czasu właśnie robić wyrzuty mi.

They seemed to reproach him every time he went down.

Wydawali się robić wyrzuty mu ile razy zszedł.

The other developed states have nothing to reproach us for.

Inne rozbudowane stany nie mają niczego robić wyrzuty nam dla.

I was reproaching myself for not having told her before.

Robiłem sobie wyrzuty z powodu nie powiedzenia jej wcześniej.

My view is that most Members have nothing for which to reproach themselves.

Opinia mój jest taka , że większość Członków nie ma niczego dla który robić sobie wyrzuty.

She reproached him for still not having taken care of her business.

Robiła wyrzuty mu dla wciąż nie po opiekowaniu się jej biznesem.

You should never have come here with him, he reproached himself.

Nigdy nie powinieneś przyjść tu z nim, robił sobie wyrzuty.

That being so, you have nothing with which to reproach yourself.

Że bycie tak, nie masz niczego który robić sobie wyrzuty.

She seems to reproach you for being happy in her presence.

Ona wydaje się wyrzucać ci cieszenie się w jej obecności.

The rest of us were left to reproach ourselves for what had happened.

Nasza reszta miały w lewo robić sobie wyrzuty dla co zdarzyć się.

My strength reproaches me when I think of her and you.

Moja siła robi wyrzuty mi gdy myślę o jej i tobie.

She did not know why I smiled, and her eyes reproached me.

Nie wiedziała dlaczego uśmiechnąłem się, i jej oczy robiły wyrzuty mi.

He could not bear the idea of reproaching him any more.

Nie mógł wytrzymać pomysłu robienia wyrzuty mu już.

He could find no word or gesture for which to reproach her.

Mógł napotkać żadne słowo albo gest dla który robić wyrzuty jej.

With the consequences which may result I can never be reproached.

Z konsekwencjami, które mogą wynikać nigdy nie mogę być robiony wyrzuty.

Still, they reproached themselves, and he knew that, as well.

Jeszcze, robili sobie wyrzuty, i wiedział tak, też.

You also said Terry had nothing to reproach himself with.

Również powiedziałeś, że Terry nie ma niczego robić sobie wyrzuty z.

I am not the one to reproach you, my dear.

Jestem nie jeden robić wyrzuty ci, kochasiu.

Other men may think as they please; but for your part you have nothing to reproach me with.

Inni ludzie mogą myśleć jak oni proszę; gdyby nie swoja część pan nie ma niczego robić wyrzuty mi z.

I do not have a single prisoner to reproach myself with.

Nie mam stanu wolnego więźnia robić sobie wyrzuty z.

He felt sympathy for the young man who reproached himself.

Współczuł młodzieńcowi, który robił sobie wyrzuty.

It seemed to reproach her with its mystery and power.

To wydawało się robić jej wyrzuty z powodu jego tajemnicy i mocy.

He has often reproached me with not speaking the truth.

Często robił mi wyrzuty z powodu nie mówienia prawdy.

He reproached the world for being silent, just as it was the first time.

Robił wyrzuty światu dla milczenia właśnie kiedy to był pierwszy raz.

It is pleasant indeed to have nothing with which to reproach oneself after a death.

To jest przyjemne rzeczywiście nie mieć niczego z który robić sobie wyrzuty po śmierci.

It's morbid to reproach oneself over something one couldn't help.

To jest niezdrowe robić sobie wyrzuty ponad czymś, czemu jeden nie mógł pomóc.

David described his painting of Le Peletier's face as "Serene, that is because when one dies for one's country, one has nothing with which to reproach oneself."

Dawid opisał swój portret Le Peletier's twarz jak "Pogodny, to jest kiedy bowiem jeden umiera za ojczyznę, jeden nie ma niczego z który robić sobie wyrzuty."