Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
"That should take away the pressure on the repurchase agreement rate."
"To powinno zabierać ciśnienie na stawkę umowy odkupu."
A dollar roll is similar to a reverse repurchase agreement.
Rolka dolara jest podobna do warunkowa sprzedaż.
It does this through temporary repurchase agreements with these primary dealers.
To robi to przez tymczasowe umowy odkupu z tymi dealerami skarbowych papierów wartościowych.
"If these were just repurchase agreements, why weren't they documented as such?"
"Jeśli te były właśnie umowami odkupu, dlaczego nie zostali zaopatrzeni w dokumenty jako taki?"
This customer repurchase agreement operation was the largest since last Sept. 28.
Ta operacja klienta umowy odkupu była największa od ostatniego września 28.
A number of those violations involved what are known as custody repurchase agreements with customers.
Liczba tych naruszeń objęła co są znane jako areszt umowy odkupu z klientami.
Yesterday, the overnight offered repurchase agreement rate on most Government securities was 8.70 percent.
Wczoraj, nocna zaproponowana stawka umowy odkupu na większość państwowych papierów wartościowych była 8.70 procent.
In order to answer this question it is necessary to consider how the repurchase agreement affects the transaction.
Aby odpowiadać na to pytanie trzeba rozważyć jak umowa odkupu wpływa na transakcję.
At the end of last week overnight repurchase agreements were offered at 8.48 percent.
Pod koniec w zeszłym tygodniu nocne umowy odkupu zostały zaoferowane przy 8.48 procent.
The latest intervention involved $1.5 billion of customer repurchase agreements.
Najnowsza interwencja objęła 1.5 miliard z klienta umowy odkupu.
Some bankruptcy experts, however, say repurchase agreements are exempt.
Jacyś specjaliści upadku, jednakże, mówią, że umowy odkupu są zwolnione.
Repurchase agreements are a common practice among large investing institutions, banks and securities dealers.
Umowy odkupu są powszechnym sposobem postępowania wśród dużych wprowadzających na urząd instytucji, banków i handlowców papierów wartościowych.
Normally, this would be considered a loan, or repurchase agreement, but instead it was booked as a sale.
Zwykle, to byłoby uznawane za pożyczkę, albo umowa odkupu, ale za to to zostało zarezerwowane jako sprzedaż.
After all, it is of key importance that the banks know in advance what legislation will govern repurchase agreements.
Przecież, to jest z kluczowego znaczenia że banki wiedzą z góry jakie ustawodawstwo będzie rządzić umowami odkupu.
Instead of selling commercial paper to raise money, Salomon will use what are called "repurchasing agreements" to keep its financial base.
Zamiast sprzedawania weksla handlowego zdobyć kapitał, Salomon użyje co wzywają "odkupywanie z powrotem zgód" zachowywać jego finansową podstawę.
Some instruments defy categorization into the above matrix, for example repurchase agreements.
Jakieś instrumenty prowokują kategoryzację do wyżej wymienionej matrycy, na przykład umowy odkupu.
This practice was a type of repurchase agreement that temporarily removed securities from the company's balance sheet.
Ta praktyka była symbolem określonego typu ludzi z umowy odkupu, która chwilowo usunęła bezpieczeństwa z bilansu spółki.
In a second action, the Fed lent $19 billion through reverse repurchase agreements.
W ciągu sekundy działanie, urzędnik federalny pożyczył 19 miliardów przez warunkowa sprzedaż.
It is the convention used with Repurchase agreements.
To jest konwencja wykorzystana z umowami odkupu.
These complex investments, such as reverse repurchase agreements, increase the firm's reported leverage, but are relatively low risk.
Te skomplikowane inwestycje, taki jak odwrotne umowy odkupu, wzrastać firmy poinformowany wpływ, ale są stosunkowo niewielkim ryzykiem.
These loans, called reverse repurchase agreements, are secured by mortgage-backed securities.
Te pożyczki, warunkowa sprzedaż zadzwoniono, są umocowane przez papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką.
Through a repurchase agreement, the Fed seeks to push short-term rates down or prevent them from rising.
Przez umowę odkupu, System Rezerwy Federalnej stara się obniżyć tymczasowe wskaźniki albo uniemożliwia im wzrastanie.
While such repurchase agreements tend to be brief, usually overnight, affairs, they do have a great impact on the interest rate structure.
Podczas gdy takie umowy odkupu mają skłoności do bycia krótkie, zazwyczaj nocą, sprawy, oni mają wielki wpływ na strukturę stopy procentowej.
What the Fed had been expected to do was to inject reserves into the banking system for three or four days through repurchase agreements.
Co System Rezerwy Federalnej był spodziewać się, że robić miał zaszczepić zapasy w systemie bankowym trzyosobowy albo cztery dni przez umowy odkupu.
It objects, at least in principle, to Amendment No 1 with regard to repurchase agreements.
To przedmioty, co najmniej w zasadzie, do Amendment No 1 w związku z umowami odkupu.
(skrót) AmE potocznie
Słownik finansowy