reopen a debate

It is not, therefore, a question of reopening a debate.

To nie jest kwestią ponownie otwierania debaty, dlatego,.

But it also reopened a debate over whether military standards of accountability have changed in recent years.

Ale to również ponownie otworzyło debatę ponad czy militarne standardy odpowiedzialności zmieniły w ostatnich latach.

It has been possible to reopen a debate with the fishing organisations.

Można było ponownie otworzyć debatę z organizacjami rybackimi.

The Commission does not intend to reopen a debate on the takeover directive at this stage.

Komisja nie ma zamiar ponownie otworzyć debatę o dyrektywie przejęcia na razie.

But the administration is anything but eager to reopen a debate over whether civilian or military trials were the right choice.

Ale zarządzanie jest absolutnie nie chętne do ponownie otwarcia debaty o czy cywilu albo militarnych rozprawach były trafnym wyborem.

The Pinochet case has reopened a debate on Chile's failure to deal with past crimes.

Pinochet przypadek ponownie otworzył debatę o niepowodzeniu Chile w zajęciu się wcześniejszymi przestępstwami.

The new guidelines would seem to reopen a debate that raged in the 1990s, but seemed to have been settled years ago.

Nowe wytyczne wydawałyby się ponownie otworzyć debatę, która szalała w 1990 s, ale wydawać się zostać załatwionym przed laty.

Mr President, there is too little time, Commissioner, to reopen a debate on the reply you have just given us.

Pan Prezydent, jest zbyt mało czasu, Komisarz, ponownie otworzyć debatę o odpowiedzi, którą właśnie sprawiłeś nam.

The move has reopened a debate among lawyers over the aggressive prosecution tactic of trying to separate a defendant from his chosen lawyer.

Ruch ponownie otworzył debatę wśród prawników ponad agresywną taktyką ścigania sądowego próbowania oddalić oskarżonego od jego wybranego prawnika.

Mr Korakas, I do not intend to reopen a debate.

Pan Korakas, nie mam zamiar ponownie otworzyć debatę.

The statements this week by senior administration officials have reopened a debate over the extent to which Iraq has ties to Al Qaeda.

Oświadczenia w tym tygodniu przez starszy rząd urzędnicy ponownie otworzyli debatę o rozmiarach, do których Irak ma krawaty do Al Qaeda.

But Mr. Grasso's decision to say publicly that the exchange would consider moving there has reopened a debate.

Ale Mr. decyzja Grasso powiedzieć publicznie, że wymiana wzięłaby pod uwagę, że ruszanie się tam ma ponownie otworzyła debatę.

Pushed by Vietnam War veterans, Congress is reopening a debate on normalizing economic and diplomatic relations with Hanoi.

Naciśnięty przez wojnę w Wietnamie weteranów, Kongres ponownie otwiera debatę o normalizowaniu gospodarczy i stosunki dyplomatyczne z Hanoi.

This reopened a debate about the safety of fertility drugs: Could Rancic's past fertility treatments have contributed to the development of her cancer?

To ponownie otworzyło debatę o bezpieczeństwie leków na bezpłodność: minione leczenia bezpłodności Rancic mogły przyczynić się do zagospodarowania jej raka?

But now that Mr. Sgarbi has reopened a debate that was settled in 1995, all sorts of voices are chiming in.

Ale ponieważ Mr. Sgarbi ponownie otworzył debatę, która została ustalona w 1995, wszystkie rodzaje głosów dopowiadają.

Mr. Levitt's remarks reopened a debate heard two years ago when the agency took a broad look at industry practices and policies at the request of Congress.

Mr. Levitt's uwagi ponownie otworzyły debatę słyszaną dwa lata temu gdy agencja wzięła szerokie spojrzenie na praktyki przemysłu i polityki na wniosek Kongresu.

Mr President, I do not wish to reopen a debate which this Parliament has already had but you were elected on a programme for reform of this House.

Pan Prezydent, nie chcę ponownie otworzyć debatę, którą ten parlament już prowadził ale zostałeś wybranym o programie na reformę tej izby.

It is the matter of security. I do not wish to reopen a debate which has been held in Parliament, in the Council and in every Member State.

To jest sprawa bezpieczeństwa. Nie chcę ponownie otworzyć debatę, która odbywała się w parlamencie, w Radzie i w każdym państwie członkowskim.

N.R.A. Faces Deficit The National Rifle Association has developed a $100 million deficit, reopening a debate within the group about how it manages its money.

N.R.A. Twarze Deficyt Krajowy Związek Myślistwa Sportowego rozwinął 100 milionów deficyt, ponownie otwierając debatę w grupie około jak to gospodaruje swoimi pieniędzmi.

The sentencing to death of a Louisiana man last week for raping an 8-year-old girl has reopened a debate about whether crimes that do not involve killings may ever be punished by death.

Skazywania do śmierci Luizjany człowiek w zeszłym tygodniu dla gwałcenia 8-rok - dawna uczennica ponownie otworzyła debatę około czy przestępstwa, które robią nie wymagają, że zabójstwa kiedykolwiek mogą być karane śmiercią.

Besides raising issues of academic freedom, the lawsuit has had the indirect effect of reopening a debate over the attitudes and behavior of Polish gentiles in World War II.

Oprócz podnoszenia kwestii prawa do nauczania zgodnie z własnymi przekonaniami, proces miał pośredni efekt ponownie otwierania debaty o postawach i zachowaniu z polski gentiles w druga wojnie światowej.

These concessions would involve moves to reopen a debate that Mr. Chun closed two months ago on the pivotal issue of amending the Constitution's provisions for electing the national leader.

Te koncesje objęłyby ruchy ponownie otworzyć debatę, którą Mr. Chun zakończył dwa miesiące temu na kulminacyjnej kwestii zmienienia przepisów Konstytucji dla wybierania krajowego przywódcy.

The Vatican decided this week to withhold a symbolic annual contribution to Unicef, reopening a debate among American Catholics about the role of international organizations in population and family planning projects.

Watykan zdecydował się w tym tygodniu odmówić płacenia symbolicznego rocznego wkładu do Unicef, ponownie otwierania debaty wśród amerykańskich katolików o roli organizacji międzynarodowych w populacji i projektów planowania rodziny.

A decision by Australia to limit its cooperation with the United Nations on human rights reporting has reopened a debate about whether international monitors are sometimes harder on democracies than on closed societies.

Decyzja przez Australię ograniczyć jego współpracę z Organizacją Narodów Zjednoczonych nad prawami człowieka raportowanie ponownie otworzyło debatę około czy międzynarodowe monitory są czasami twardsze o demokracjach niż na zamknięte społeczeństwa.

The case led Prime Minister John Major to call for a parliamentary investigation into the matter, and reopened a debate over the responsibilities of M.P.'s and conflicts of interest.

Przypadek zaprowadził premiera Major John wezwać o parlamentarne śledztwo w sprawie sprawy, i ponownie otworzyć debatę o obowiązkach M.P. 's i konflikty interesów.