remand

This time the court put him on remand for 16 day.

Tym razem sąd nałożył go na areszt dla 16 dzień.

A student with no criminal record, he was held on remand for 11 months.

Uczeń na pięć z żadną uprzednią karalnością, odbywał się na areszcie przez 11 miesięcy.

There, he gave himself up and was put in prison on remand.

Tam, poddał się i uwięzić na areszcie.

But because he'd already served five weeks on remand he was released.

Ale ponieważ już obsłużył pięć tygodni na areszcie został zwolniony.

On remand, the parties settled the case out of court.

Na areszcie, strony usadowiły przypadek pozasądownie.

Instead of which, he ended up spending eight months on remand.

Zamiast który, skończył spędzeniem ośmiu miesięcy na areszcie.

He was released in May 2009, after serving 3 and half years, including time on remand.

Został zwolniony w maju 2009, potem porcja 3 i półrocza, w tym czas na areszcie.

In September 1976, he was arrested again and once more held on remand for four months.

We wrześniu 1976, był aresztowany jeszcze raz i jeszcze raz mocować areszt przez cztery miesiące.

These questions are best addressed in the first instance on remand.

Te pytania najlepiej są zajęte się po pierwsze na areszcie.

He got three months' jail but has served it on remand.

Dostał trzy miesiące 'więzienie ale obsłużył to na areszcie.

They were convicted in October 1991 after more than two years on remand.

Zostali uznani za winnego w październiku 1991 potem więcej niż dwa lata na areszcie.

The second will be a appearance in remand court on October 22.

Druga wola być wyglądem w areszcie sąd 22 października.

To reduce the number of women in custody, including those on remand.

Redukować liczbę kobiet w areszcie, w tym ci na areszcie.

He is on remand and will be sentenced in January 2013.

On jest na areszcie i woli skazany w styczniu 2013.

Between 1912 and 1914 the prison was used only for prisoners on remand.

Między 1912 a 1914 więzienie było używane tylko dla więźniów na areszcie.

On remand, the case remained unresolved for another three years.

Na areszcie, przypadek pozostał nierozwiązany dla innego trzy lata.

I listened with great interest to what the Commissioner said about time spent on remand.

Słuchałem z dużym zainteresowaniem co Komisarz powiedziany najwyższy czas wydał na areszt.

Two of the remand cases had featured earlier in the year at the search stage.

Dwa z przypadków aresztu przedstawiały wcześniej za rok przy poszukiwaniach etap.

They account for a quarter of all prisoners held on remand.

Oni stanowią ćwierć wszystkich więźniów trzymanych w ramionach na areszcie.

The case has not yet been heard on remand.

Przypadek ma jeszcze nie być słyszanym na areszcie.

"We think this was much more important than the court's remand in terms of the refunds."

"Myślimy, że to było dużo co ważniejsze niż areszt sądu pod względem zwrotów pieniędzy."

In the case of remand prisoners there is often no opportunity to work, even if they wish to do so.

W sprawie z więźniów w areszcie śledczym nie ma często żadnej możliwości do pracy nawet jeśli oni chcą robić tak.

The police arrested my brother again and once more he was placed in remand, this time for four months.

Policja aresztowała mojego brata jeszcze raz i jeszcze raz został postawiony w areszcie, tym razem przez cztery miesiące.

Child care authorities were also involved in running remand homes and approved schools.

Władze pomocy dla dzieci brały udział również w przebieganiu izb zatrzymań dla nieletnich i domów.

As of May 18, 2012, on remand, the district court had not set a competency hearing.

Począwszy od 18 maja 2012, na areszcie, sąd okręgowy nie umieścił kompetencji słuch.

We think the order remanding the case was well made.

Myślimy, że zarządzenie, że odraczanie przypadku było dobrze zrobiło.

The case was remanded to the lower court for further action.

Przypadek został odroczony do sądu niższej instancji dla dalszego działania.

Because of the two last points, the case was remanded to the district court.

Z powodu dwóch ostatnich punktów, przypadek został odroczony do sądu okręgowego.

As a result, she remanded the case for a new trial.

W efekcie, odroczyła argument za nową rozprawą.

The two men were remanded in custody for a week.

Dwóch ludzi przebywało w areszcie na przeciąg tygodnia.

He was remanded in custody for three and a half weeks.

Przebywał w areszcie trzyosobowy i połowa tygodnie.

Two 12-year-old boys have been remanded into the care of the local authority.

Dwa 12-rok - starzy zostali odesłani do opieki nad władzami lokalnymi.

For some reason their execution was remanded to the following day.

Z jakiegoś powodu ich stracenie zostało odroczone aby następnego dnia.

He was remanded into the care of the local authority until tomorrow.

Został odesłany do opieki nad władzami lokalnymi do czasu gdy jutro.

He's been remanded in custody until the 5th of March.

Przebywał w areszcie do 5 marca.

Both were remanded into local authority care until 3 March, when they are to appear again.

Obydwa zostali odroczeni do opieki nad władzami lokalnymi do 3 marca gdy oni mają pojawić się jeszcze raz.

"I will remand you to whatever authority is in charge here."

"Odeślę cię do czegokolwiek, czym władza jest w opłacie tu."

After a short hearing he was remanded in custody until 23 May.

Po krótkim słuchu przebywał w areszcie do 23 maja.

They held that it was not, and remanded the case for further proceedings.

Utrzymywali, że to jest nie, i odroczyć argument za dalszym postępowaniem.

The case was remanded for a new hearing before a different examiner.

Przypadek został odroczony ze względu na nowy słuch przed innym egzaminatorem.

"What is the message sent out if these defendants are not remanded?"

"Co jest rozesłaną wiadomością jeśli ci oskarżeni nie są odesłani?"

The prosecution told the judge the men should be immediately remanded.

Strona oskarżająca powiedziała sędziemu, że ludzie natychmiast powinni być odesłani.

She looked like a prisoner who has just had a death sentence remanded.

Wyglądała jak więzień, który właśnie miał wyrok śmierci odroczony.

They were remanded in custody until a week on Wednesday.

Przebywali w areszcie do tygodnia we środę.

He was remanded on bail until July 6 for reports.

Wyszedł na wolność za kaucją do 6 lipca dla raportów.

They were remanded for 8 days and released on bail.

Zostali odesłani przez 8 dni i wypuścili za kaucją.

The court remanded this decision, and asked for additional justification.

Sąd odesłał tę decyzję, i poproszony o dodatkowe uzasadnienie.

The remedy is to remand the case to the lower court for a hearing.

Lekarstwo ma odroczyć przypadek do sądu niższej instancji ze względu na słuch.

He is currently remanded on bail and he's with us tonight.

On wyjdzie na wolność za kaucją obecnie i on jest z nami dziś wieczorem.

It remanded the strike issue back to the lower courts.

To odroczyło kwestię strajkową z powrotem do sądów niższej instancji.