rejoinder

What rejoinder will they have to "Hope is on the way"?

Co replikę oni dostaną aby "Nadzieja jest na najlepszej drodze"?

He was about to make some rejoinder when the door opened.

Właśnie miał złożyć jakąś replikę gdy drzwi otworzyły się.

"But the rejoinder to that is, Have you got anything better?"

"Ale replika do tego jest, dostałeś coś lepszego?"

From the back of the room came the rejoinder, "That means we should make love only once."

Z grzbietu pokoju przyszedł replika, "to oznacza, że powinniśmy kochać się tylko raz."

"Well, just keep on for a few hours more and it will come out all right," was the rejoinder.

"Dobrze, właśnie kontynuować przez kilka godzin więcej i to wyjdzie jak należy," był repliką.

The following little note is a Rejoinder to that article.

Następująca mała notatka jest Repliką do tego artykułu.

Finally I turned and went back into the spare room, without having found any rejoinder.

W końcu obróciłem się i wróciłem do pokoju gościnnego, bez znalezienia jakiejkolwiek repliki.

She bit the inside of her lip to hold back any rejoinders.

Ugryzła wewnątrz z jej wargi zataić jakiekolwiek repliki.

It was the most sympathetic rejoinder she could think of at the moment.

To była najpełniejsza współczucia replika mogła pomyśleć w tej chwili.

The rejoinder: There is no more to tell, yet it has not ended.

Replika: nie ma już powiedzieć, już to nie skończyło.

Under it was a new rejoinder: "The most important thing is freedom."

Poniżej to była nowa replika: "najwięcej ważnej rzeczy jest wolnością."

She couldn't even think of a rejoinder that would make sense.

Nawet nie mogła pomyśleć, że z repliki to będzie mieć sens.

She seemed about to make a bitter rejoinder, then paused.

Wydawała się około złożyć zawziętą replikę, wtedy przerwać.

The following year he published a rejoinder to the reply to this.

W następnym roku ogłosił replikę do odpowiedzi na to.

The most sophisticated rejoinder she could manage for the moment.

Najbardziej wyrafinowana replika mogła zarządzać na razie.

This is not the book you'd hope for, but that it exists at all seems almost a rejoinder to our own time.

To nie jest książka miałbyś nadzieję, ale że to istnieje wcale wydaje się prawie replika do naszego własnego czasu.

He was going to make a suitable rejoinder, but found something better to do with his lips.

Zamierzał złożyć odpowiednią replikę, ale uważany za trochę lepszy tolerować jego wargi.

There was no comment or rejoinder from the five other Justices.

Było nie mam nic do powiedzenia albo replika od pięciu innych Sędziów.

There was an obvious rejoinder for him to make, but he found himself unable.

Była oczywista replika dla niego robić, ale uważał siebie za niezdolnego.

Though avoiding explicit rejoinder, she held him off until morning.

Jednak unikając wyraźnej repliki, powstrzymała go do poranka.

It was a feeble rejoinder, but all she could think of, with him so close.

To była nieprzekonująca replika, ale wszystko mogła pomyśleć, z nim tak blisko.

He then moved on, shaking more hands as the man shouted rejoinders at his back.

Wtedy wyruszył, potrząsanie więcej rąk jako człowiek wykrzyknęło repliki przy jego tył.

Republicans, of course, have rejoinders - among others, that resources are limited.

Republikanie, oczywiście, dostają repliki - między innymi, że zasoby są limitowane.

He walked off, and Mara missed the chance for a rejoinder.

Zabrał, i Mara przegapiła szansę dla repliki.

Yet even so slight a rejoinder proved beyond his strength.

Już mimo wszystko niewielki replika dowiodła poza swoją siłą.