redound

If we do it right, great credit will redound to the entire staff.

Jeśli robimy to prawy, wielki kredyt obróci się do kolektywu pracowników.

As a matter of fact, it had redounded to his glory.

W gruncie rzeczy, to obróciło się do swojej chwały.

Whether credit should redound to him or to another was less than nothing to Toby.

Czy kredyt powinien obracać się do niego albo do innego był mniej niż nic do Tobya.

I've learned something that may redound greatly to his advantage.

Nauczyłem się czegoś, co może obracać się niezwykle do jego zalety.

So his early stumbles on Katrina have redounded with particular force.

Więc jego wczesne potknięcia się na Katrina obróciły się ze szczególną siłą.

"Why should we muddy the waters by talking about issues that redound to Bush's political benefit?"

"Dlaczego powinniśmy zaciemniać obraz przez rozmawianie o kwestiach, które obracają się z polityczną korzyścią Busha?"

But history teaches that such designs usually redound to the honor of the next man.

Ale historia uczy, że takie projekty zazwyczaj obracają się do honoru następnego człowieka.

You couldn't have assumed that this would redound to Bush's benefit.

Nie mogłeś przypuścić, że to obróci się do korzyści Busha.

"He thought it would redound against them but not against him.

"Pomyślał, że to obróci się przeciwko nim ale nie przeciwko niemu.

His voice resounded and redounded, searching into every cold corner.

Jego głos rozbrzmiewał i obrócił się, przeszukując do każdego zimnego kąta.

I will, my lord, and doubt not so to deal As all things shall redound unto your good.

Chcę, mój pan, i wątpić nie, że więc do umowy jako wszystko rzeczy obrócą się do twój dobry.

Her appearances on the show would later redound to her benefit.

Jej występy w widowisku później obróciłyby się do jej korzyści.

On Tuesday, the President took a step that does indeed redound to his credit.

We wtorek, Prezydent wziął krok, który rzeczywiście obraca się swojemu kredytowi.

"Not everything has to redound to the schools."

"Nie wszystko musi obrócić się do szkół."

The scheduled increases will not redound primarily to the benefit of today's elderly.

Zaplanowane wzrosty nie obrócą się pierwotnie do korzyści z dzisiejszy starszy.

There were occasional off-season events that redounded to his and the city's glory.

Były sporadyczne pozasezonowe wydarzenia, które obróciły się aby jego i chwała miasta.

His knowledge in the improving of ground, it seems has now redounded to his disadvantage.

Wiedza o nim w poprawianiu się ziemi, najwyraźniej teraz obrócił się do jego wady.

For my flight from him was not likely to redound to his credit, but my staying might do so.

Dla mojego lotu z niego nie miał duże szanse obrócić się do jego kredytu, ale moje zostawanie mogą robić tak.

And how that will redound to my credit!

I jak to obróci się do mojego kredytu!

Being a good corporate citizen will redound to their advantage, will show up on the bottom line.

Bycie dobrym dotyczącym spółki obywatelem obrócą się do ich zalety, pokaże się na końcowym wyniku.

However, inasmuch as it redounded to the profit of the department, the buyer found no fault.

Jednakże, jako że to obróciło się do zysku departamentu, nabywca nie znalazł żadnej winy.

"Their foolishness in this respect," I said, "should redound considerably to our advantage."

"Ich głupota pod tym względem," powiedziałem "powinien obracać się znacznie do naszej zalety."

Concordats are revocable when they redound to the serious injury of the Church.

Konkordaty są odwołalne gdy oni obracają się na ciężkie uszkodzenie ciała Kościoła.

An impasse does not redound to his credit.

Impas nie obraca się do swojego kredytu.

The media attention has redounded to the benefit of Mr. Yeltsin.

Zainteresowanie mediów obróciło się do korzyści z Mr. Yeltsin.