recuperate

They gave a woman a couple of weeks to recuperate back then.

Dali kobiecie kilka tygodni odzyskać z powrotem wtedy.

Many of them were still recuperating from the last Working.

Wielu z nich wciąż odzyskiwał z ostatniego pracowania.

I can see how you need some time to recuperate.

Mogę widzieć jak musisz kiedyś odzyskać.

They would rest and recuperate here for two or three days, then go on west.

Oparliby i odzyskaliby tu dla dwa albo trzy dni, wtedy iść na zachodzie.

"Now I know how to recuperate myself and play better."

"Teraz potrafię odzyskać siebie i gram lepszy."

"Most important is that we are recuperating our economic rights."

"Najważniejszy jest tym odzyskujemy gospodarcze prawa do nas."

Later, he recuperates at her house after getting out of the hospital.

Później, on odzyskuje u jej po wychodzeniu ze szpitala.

It is too late to ask for one more day to recuperate.

To ma za późno prosić o jeszcze jeden dzień odzyskać.

I'll be in the staff room recuperating after a hard morning's work.

Będę w odzyskiwaniu pokoju nauczycielskiego po pracy trudnego poranka.

You've been away from the war for a year now, recuperating.

Byłeś z dala od wojny od roku teraz, odzyskując.

She then went to Texas to recuperate for a little over two months.

Wtedy poszła do Teksasu odzyskać na chwilę przez dwa miesiące.

I thought when we came here it would be a place to rest, to recuperate.

Zastanowiłem się kiedy przyszliśmy tu to byłoby miejsce do reszty, odzyskać.

"The day after that second game, I was able to recuperate a little bit more."

"Na drugi dzień ta druga gra, mogłem odzyskać maleńko więcej."

It's going to take a lot of time for this body to recuperate.

To zabierze dużo czasu dla tego ciała odzyskanie.

As it turned out, he recuperated even more quickly than expected.

Jak się okazało, odzyskał nawet szybciej niż oczekiwany.

"We want to recuperate our old values and form of life."

"Chcemy odzyskać nasze stare wartości i formę życia."

After five long days in the hospital, I was sent home to recuperate.

Po pięciu długich dniach w szpitalu, zostałem wysłany do domu by odzyskać.

It was often left to others to provide him with the opportunity to recuperate.

To miało często w lewo do innych dawać mu okazję by odzyskać.

All Georgia wanted was to be let alone so the state could recuperate.

Wszystko, czego Georgia chciała miało zostać pozwolić w pojedynkę więc stan mógł odzyskać.

A third, 90, had been recuperating well the day before the storm.

Trzeci, 90, odzyskiwać dobrze poprzedniego dnia burza.

Now his child is recuperating in a Government welfare center.

Teraz jego dziecko odzyskuje w ośrodku rządowym darmowym.

"It might be one more, but the question is how he recuperates."

"To może być jeszcze jeden ale chodzi o to jak on odzyskuje."

Once or twice he had given them a day off with pay just so they could recuperate.

Raz czy dwa dał im jednodniowy urlop z płacą właśnie więc mogli odzyskać.

He'd recuperated significantly since the last time she'd seen him.

Odzyskał znacznie odkąd ostatnim razem zobaczyła go.

While recuperating at home, he began to view his role in the family from a different perspective.

Podczas gdy odzyskując w domu, zaczął oglądać swoją rolę w rodzinie z innej perspektywy.