reconnoitre BrE
reconnoiter AmE

Then he came back to reconnoitre and heard you going out.

W takim razie wrócił by rozpoznać i słyszał, jak wychodziłeś.

The next morning, he sent a party to reconnoitre the city.

Następnego ranka, wysłał stronę by rozpoznać miasto.

The doctor had not been able to reconnoitre the country.

Lekarz nie mógł rozpoznać kraj.

This gave us a few minutes before the light had quite vanished to reconnoitre the place.

To dało nam kilka minut zanim światło całkiem zniknęło rozpoznać miejsce.

We suspect you went there early in the evening to reconnoitre.

Podejrzewamy, że poszedłeś tam wczesny wieczorem rozpoznać.

He could thus reconnoitre a greater stretch of the coast.

Stąd mógł rozpoznać bardziej wielki obszar wybrzeża.

It would be much easier to reconnoitre her in the harbor.

To byłoby znacznie łatwiejsze do rozpoznania jej w porcie.

Would it be better to discover the worst quickly or to reconnoitre as they went?

Lepiej byłoby odkryć najgorszy szybko albo rozpoznać ponieważ poszli?

And to reconnoitre would take time - not to be afforded while he was being hurt.

I rozpoznać zajmować trochę czasu - nie pozwolić sobie podczas gdy był sprawiany ból.

He wanted to reconnoitre without fear of being seen.

Chciał rozpoznać bez strachu przed zostaniem zobaczonym.

"But then you could see nothing, make no geographical observations, or reconnoitre the face of the country."

"Ale przecież nie mogłeś zobaczyć niczego, marki żadne geograficzne spostrzeżenia, albo rozpoznawać twarz kraju."

They had no need to reconnoitre because they knew what was coming.

Nie mieli żadnej potrzeby by rozpoznać ponieważ wiedzieli co przychodziło.

Advancing to reconnoitre, he saw a pretty woman at the door of a small house by the roadside.

Do wypłacanie tytułem zaliczki rozpoznawać, zobaczył ładną kobietę pod drzwiami z domku na poboczu.

This time, however, she was so late that she could not reconnoitre first.

Tym razem, jednakże, była tak późno że nie mogła rozpoznać po raz pierwszy.

Who did you send to reconnoitre these bridges-reliable men, I hope?

Kto wysłałeś by rozpoznać tych most-niezawodny ludzi, mam nadzieję?

But he trusted only himself to reconnoitre from the seaward.

Ale zaufał tylko siebie rozpoznać z od strony morza.

"Maybe he wants to reconnoitre things a bit more.

"Może on chce rozpoznać rzeczy trochę więcej.

All I can do is reconnoitre and lead in boats that have torpedoes.

Wszystko, co mogę robić jest rozpoznawać i prowadzić w łodziach, które jedzą torpedy.

Uncertain of their reception, they sent only one ship to reconnoitre the situation.

Niepewny z ich recepcji, wysłali statek jedynego by rozpoznać sytuację.

As the outriders can only move so fast, their ability to reconnoitre ahead is limited.

Ponieważ członkowie eskorty motocyklowej mogą tyle że ruszają się tak szybko, ich umiejętność rozpoznania naprzód jest ograniczona.

He hid his true identity to reconnoitre the Egypt palace's situation.

Ukrył swoją faktyczną tożsamość rozpoznać Egipt sytuacja pałacu.

On approaching the fort, Lee sent an officer, with a small party, forward to reconnoitre.

Na zbliżaniu się do fortu, Lee wysłał urzędnika, z kameralnym przyjęciem, do przodu rozpoznać.

Then, with twenty horsemen at his back, he rode out again to reconnoitre.

Wtedy, z dwudziestoma jeźdźcami przy jego tył, wyjechał jeszcze raz rozpoznać.

Pulling Doublet after him, he ran to take cover there and reconnoitre.

Ciągnąc za Kaftan za nim, pobiegł by wziąć nakrycie tam i rozpoznać.

I need another pair of eyes, somebody who can move quickly and lightly to reconnoitre, above all a lookout.

Potrzebuję innego dwoje oka, ktoś, kto może zabierać się szybko i lekko do rozpoznania, nade wszystko czaty.