reception **
reception desk , także: reception area
front desk AmE

So everything about his house has to do with the reception of light.

Tak wszystko o jego domu ma do roboty z recepcją światła.

A reception will be held today from 2 to 4.

Przyjęcie będzie odbywać się dziś z 2 aby 4.

For the reception, the couple will be on their own.

Dla recepcji, para będzie mieć miejsce ich własny.

My room was on the ground floor next to the reception.

Mój pokój był na parterze obok recepcji.

True, he had expected a bit more of a reception.

Prawdziwy, oczekiwał trochę więcej z recepcji.

Data had gone close to him to test his reception.

Dane poszły blisko niego testować jego recepcję.

They might still be in the reception room with members of their families.

Oni wciąż mogą być w salonie z członkami ich rodzin.

The following morning, I tell the woman in reception what happened.

Następnego ranka, mówię kobiecie w przyjęciu co zdarzyło się.

Maybe he just left him an hour before at the reception.

Może właśnie zostawił mu godzinę wcześniej na przyjęciu.

He had told them the same thing before the reception.

Powiedział im to samo przed przyjęciem.

And would you mind if we had the reception here?

I zwracałbyś uwagę czy urządziliśmy przyjęcie tu?

A man comes up to you in a reception line.

Człowiek zbliża się do ciebie w linii recepcji.

You'd have your own office on the other side of the reception area.

Miałbyś twoje własne biuro na tamtym brzegu z recepcji.

I'll try to get a better look during the reception.

Postaram się o lepszy wygląd podczas przyjęcia.

The next day was the reception for all the local people.

Następnego dnia był przyjęciem z okazji wszystkich lokalnych ludzi.

I went up to the office and into the little reception room.

Szedłem pod górę do biura i do małego salonu.

I left the reception area and got back to the car.

Zostawiłem recepcję i wróciłem do samochodu.

We left his office and went into the reception area.

Wyszliśmy z jego biura i weszliśmy do recepcji.

He was given a great reception for his performance as John.

Został zgotowany wspaniałe przyjęcie dla swojego wykonania jako John.

Brown is having his best reception for a long time today.

Brązowy ma swoją najlepszą recepcję od dłuższego czasu dziś.

Most children start one year earlier however, in the Reception class.

Większość dzieci zaczyna jeden rok wcześniej jakkolwiek, w zerówce.

He was never sure these days as to his reception.

Nie był nigdy pewnym obecniem co do swojej recepcji.

The little group moved away and went to the reception room.

Grupka odeszła i poszła do salonu.

Everything was different on the other side of the reception area.

Wszystko różniło się na tamtym brzegu z recepcji.

He turned on a light to show a small reception room.

Odwrócił się o świetle by pokazać mały salon.

He went inside and was told to take a number at the reception desk.

Poszedł do środka i był kazać wziąć liczbę w rejestracji.

The man at the reception desk said there would be no problem.

Człowiek w rejestracji powiedzieć, że będzie żaden problem.

"They are behind the reception desk and in the waiting room."

"Oni kryją się za recepcją i w poczekalni."

He went to the reception desk to call her a staff car.

Poszedł do recepcji nazwać ją personelem samochód.

A girl sat at the reception desk, with a book open in front of her.

Dziewczyna posadzona w rejestracji, z książką otwarty przed nią.

I was thinking about putting her on the reception desk, now.

Myślałem o kładzeniu jej na recepcji, teraz.

Go directly to the reception desk and ask for your key.

Iść bezpośrednio do recepcji i pytać dla twój kluczowy.

Five minutes later they were standing at the hospital reception desk.

Pięć minut później stali przy recepcji szpitalnej.

They were kind when she presented herself at the reception desk.

Byli mili gdy przedstawiła się w rejestracji.

That would be the one at the main reception desk, inside the front door.

To byłoby jeden przy głównej recepcji, wewnątrz drzwi głównych.

She was not very understanding and said I should come up to the reception desk to meet her.

Była nie nazbyt rozumienie i powiedzieć, że powinienem przychodzić do recepcji spotkać ją.

At one end of the lobby was a high reception desk.

Przy jednym koniec lobby był wysoką recepcją.

Stone had expected several people in the office, but he found one man alone at the reception desk.

Stone spodziewał się kilku ludzi w biurze ale uważał jednego człowieka za samego w rejestracji.

He stopped at the reception desk and spoke to the girl.

Zatrzymał się w rejestracji i rozmawiał z dziewczyną.

There were three lines at the main reception desk, each one four deep.

Były trzy linie przy głównej recepcji, każdy cztery głęboki.

"You are just in time for dinner," said the woman at the reception desk.

"Przyjdziesz w samą porę na obiad" powiedziała kobieta w rejestracji.

On two of four visits, no one was at the reception desk.

O dwóch z czterech wizyt, nikt nie był w rejestracji.

The woman at the reception desk barely looked up from her computer.

Kobieta w rejestracji ledwie popatrzyć w górę z jej komputera.

The man went back to being efficient on the other side of the reception desk.

Człowiek wrócił do sprawnie robienia na tamtym brzegu z recepcji.

Charlie took one last look around, and then went to the reception desk.

Charlie wziął jednego ostatni oglądać się, a następnie poszedł do recepcji.

Inside the clinic, there was no longer anyone at the reception desk.

W przychodni, nie było już każdego w rejestracji.

And he led the way up the stairs to the reception desk.

I przodował na piętrze do recepcji.

An aide took up a position at a reception desk.

Bliski współpracownik zajął pozycję przy recepcji.

Inside, we find a reception desk and a young man welcoming us.

Do środka, znajdujemy, jak recepcja i młodzieniec witali nas.

The reception desk and the lobby are on the ground floor.

Recepcja i lobby są na parterze.

You'd have your own office on the other side of the reception area.

Miałbyś twoje własne biuro na tamtym brzegu z recepcji.

I left the reception area and got back to the car.

Zostawiłem recepcję i wróciłem do samochodu.

We left his office and went into the reception area.

Wyszliśmy z jego biura i weszliśmy do recepcji.

Everything was different on the other side of the reception area.

Wszystko różniło się na tamtym brzegu z recepcji.

Before any of us could answer, a man's voice called from the reception area.

Zanim którykolwiek z nas mógł odpowiedzieć, głos człowieka zadzwonił z recepcji.

He reached the door to the reception area and went in.

Sięgnął po drzwi do recepcji i wszedł.

After a while, I got up and walked back out through the reception area.

Po chwili, wstałem i wróciłem na piechotę na zewnątrz przez recepcję.

As we walked up to the reception area, I tried to look inside.

Ponieważ podeszliśmy do recepcji, spróbowałem patrzeć do środka.

The house often has a large reception area and a common kitchen.

Dom często ma dużą recepcję i wspólną kuchnię.

The door closed and he heard them go out through the reception area.

Drzwi zamknęły się i usłyszał, jak wyszli przez recepcję.

She walked out of the reception area and decided to turn right.

Wyszła z recepcji i zdecydowała się skręcić w prawo.

The reception area is on the ground floor of the hotel.

Recepcja jest na parterze z hotelu.

One of the patients who'd been waiting in the reception area was getting into her car.

Jeden z pacjentów who'd być czekaniem w recepcji dostawanie interesowało się jej samochodem.

That was the key, not to think of the body as a human being who had a wife sitting out in the reception area.

To było kluczowy, nie myśleć o ciele jak ludzki będąc kto mieć żonę siedzącą na świeżym powietrzu w recepcji.

At quarter to one, she came out into the reception area.

Przy ćwierci do jednego, wyszła do recepcji.

Inside was a small reception area that felt like a police station.

Wewnątrz mała recepcja, która poczuła była jak posterunek policji.

The reception area was suddenly open to a larger space.

Recepcja była nagle otwarta na większą przestrzeń.

We walked down a short hall and turned into a reception area.

Chodziliśmy w dół krótkiej sali i zmieniliśmy się w recepcję.

His back was toward the desk and the reception area.

Jego tył był w kierunku biurka i recepcji.

Behind the reception area is the school hall with a stage at the far end.

Z tyłu recepcja jest salą szkolną z etapem w dalekim końcu.

There were only two men in the reception area; so it had to be them.

Było tylko dwóch ludzi w recepcji; więc to musiało być nimi.

On a list in the reception area I found his home phone number and address.

Na liście w recepcji zakładam jego numer telefonu domowy i adres.

At the door to the reception area he stopped again, listening.

Pod drzwiami do recepcji zatrzymał się jeszcze raz, słuchając.

He walked back through the tiny reception area toward the outside door.

Wrócił na piechotę przez maleńką recepcję w kierunku zewnętrznych drzwi.

The guard let her in and she walked into the reception area.

Strażnik wpuścił ją i weszła do recepcji.

So I called the front desk to ask for help.

Więc wezwałem recepcję do poproszenia o pomoc.

Now the people at the front desk turn and look.

Teraz ludzie przy recepcji zwracają się i patrzą.

When she was done, I made my way to the front desk.

Gdy została zrobiona, zrobiłem swoją drogę do recepcji.

So finally I call down to the front desk, right?

Więc w końcu wołam do recepcji, prawo?

Ask at the front desk and they may let you look.

Pytać przy recepcji i oni móc pozwalać ci patrzeć.

What was she going to tell them at the front desk?

Co był ona powie im przy recepcji?

Finally, he left the room and made his way to the front desk.

W końcu, opuścił pokój i zrobił jego drogę do recepcji.

"What did they say at the front desk when you asked about another room?"

"Co powiedzieli przy recepcji gdy zapytałeś o inny pokój?"

But I still had to wait a long time at the front desk.

Ale wciąż musiałem czekać kawału czasu przy recepcji.

So I went back to the front desk and asked for a new key.

Więc wróciłem do recepcji i poprosiłem o nowy klucz.

The front desk did not have a third key to give out.

Recepcja nie miała trzeciego klucza wyczerpać się.

But there was now no girl at the front desk.

Ale nie było teraz żadnej dziewczyny przy recepcji.

Someone must have heard the shot and called the front desk.

Ktoś musiał słyszeć strzał i musiał wywołać recepcję.

I quickly moved to the front desk and sat down.

Szybko przeprowadziłem się do recepcji i usiadłem.

They check in with the woman at the front desk.

Oni odprawiają z kobietą przy recepcji.

He called the front desk and asked for a doctor.

Wywołał recepcję i poprosił o przywołanie lekarza.

He went to the front desk and asked for his case from the safe.

Poszedł do recepcji i poprosił o przywołanie jego przypadku z bezpieczny.

He walked down to the front desk and asked if they could book him in for another night.

Utrata informacji do recepcji i zapytał czy mogli zarezerwować pokój dla niego przez inną noc.

When I walked through the door, she looked at me from behind the front desk.

Gdy przeszedłem przez drzwi, patrzała na mnie zza recepcji.

Therefore, the front desk knew that he was not in his room.

Dlatego, recepcja wiedziała, że jest nie w swoim pokoju.

The front desk said he'd left the station five minutes earlier.

Recepcja powiedziała, że zostawił stacji pięć minut wcześniej.

I picked up the phone and called the front desk.

Podniosłem telefon i wywołałem recepcję.

I went inside to the front desk and identified myself.

Poszedłem do środka do recepcji i zidentyfikowałem siebie.

They are available at the front desk free of charge.

Oni są dostępni u recepcji bezpłatnie.

I called the front desk and asked the manager to call me back.

Wywołałem recepcję i poprosiłem kierownika by oddzwonić do mnie.