rationally

All he had to do was keep in control and present the situation rationally.

Wszystko miał do roboty był trzymać w domu kontrolę i stwarzać sytuację racjonalnie.

He was always talking, trying to rationally turn everyone to his way of thinking.

Zawsze rozmawiał, próbując aby racjonalnie odwracać każdego zdaniem go.

He had everything to lose if you look at it rationally.

Miał wszystko przegrać jeśli patrzysz na to racjonalnie.

"But then you spend your time so much more rationally in the country."

"Ale przecież spędzasz swój czas tak bardzo racjonalniej na wsi."

Rationally she knew it was probably a side effect of the drug.

Racjonalnie wiedziała, że to jest prawdopodobnie efekt uboczny leku.

If we all thought about having children rationally, many would decide not to have them.

Gdybyśmy wszyscy pomyśleli o posiadaniu dzieci racjonalnie, wielu zdecydowałby się nie mieć ich.

"It's very difficult in a way to talk rationally after that."

"To jest bardzo trudne w pewnym sensie rozmawiać racjonalnie po tym."

He finally got control of his anger and started to think rationally once again.

W końcu dostał kontrolę swojego gniewu i zaczął myśleć racjonalnie po raz kolejny.

And nobody who rationally looks at this case would give it to her.

I nikt, kto racjonalnie patrzy na ten przypadek nie dałby tego jej.

He tried to consider it - rationally, as his father would have said.

Spróbował rozważyć to - racjonalnie, jak jego ojciec powiedziałby.

When I tried to talk rationally, they shouted me down.

Gdy spróbowałem rozmawiać racjonalnie, zakrzyczeli mnie.

They have waited for too long to do this rationally.

Poczekali też długi robić to racjonalnie.

She would let him know when and where to meet her so they could discuss things rationally.

Dałaby znać mu kiedy i gdzie spotkać ją tak mogli podyskutować sobie racjonalnie.

I understand this argument, but rationally it makes no sense to me.

Rozumiem ten argument ale racjonalnie to nie ma sensu do mnie.

The first morning of creation - who can act rationally on such a day?

Pierwszy poranek tworzenia - kto móc działać racjonalnie na taki na dobę?

Rationally, she thought it had only been some minutes, perhaps twenty or so.

Racjonalnie, pomyślała, że to tylko były jakieś minuty, może dwadzieścia lub coś w tym stylu.

So maybe someone can help me understand (rationally please) why this is an issue.

Więc może ktoś może pomóż mi rozumieć (racjonalnie proszę) dlaczego to jest kwestia.

It is on this basis that we must rationally begin.

To jest na tej podstawie, którą racjonalnie musimy zaczynać.

A value of a game is a rationally expected outcome.

Wartość gry jest wynikiem racjonalnie spodziewać się.

It's difficult to think rationally when everyone is so emotional about the subject.

To jest trudne do zastanawiania się racjonalnie kiedy każdy przejmuje się tematem tak.

Serves me right for trying to talk to him rationally, Jim thought.

Obsługuje mnie prawy dla próbowania rozmawiać z nim racjonalnie, Jim pomyślał.

But he was in no condition to consider any of this rationally.

Ale nie był w stanie rozważyć któregokolwiek z tego racjonalnie.

We simply don't seem to be able to act rationally, for very long.

My po prostu nie wydawać się móc działać racjonalnie, dla bardzo długi.

It took about four beers before I could begin to reason rationally once again.

To wzięło o czterech piwach zanim mogłem napocząć do powodu racjonalnie po raz kolejny.

Now, so far as this went, everything fitted in finally and rationally enough.

Teraz, do tej pory ponieważ to poszło, wszystko pasowało w końcu i racjonalnie dość.