rationalization
rationalisation BrE

Rationalization or not, he had a few things more to do.

Racjonalizacja albo i nie, miał kilka rzeczy więcej robić.

Wait just a second, girl, the voice of rationalization began.

Czekać właśnie drugi, dziewczyna, głos racjonalizacji zaczął się.

In addition, he is the head of the energy rationalization committee.

W dodatku, on jest dyrektorem komitetu racjonalizacji energetycznego.

Or maybe it was really the only thing, and the others are just rationalizations.

Albo może to była naprawdę jedyna rzecz, i inni są tylko racjonalizacjami.

"The market has gone through a process of rationalization," he added.

"Rynek przejrzał procedurę związana z racjonalizacją" dodał.

Yes, but that's a rationalization, one you just now thought of.

Tak, ale być racjonalizacją, jeden w tym momencie pomyślałeś.

There are rationalizations for everything today, and where has it got us?

Są racjonalizacje dla wszystkiego dziś, i gdzie to miało nas?

It was a rationalization she had tried before and never more than half believed.

To nie była racjonalizacja, której spróbowała wcześniej i nigdy więcej niż połowa uwierzyła.

"There's another whole round of rationalization the business can do."

"Jest inna cała runda racjonalizacji biznes może robić."

Of course, this was not their rationalization when they were first introduced.

Oczywiście, to nie była ich racjonalizacja gdy najpierw zostali przedstawieni.

Everything else is a rationalization; he has no choice but to keep moving forward.

Wszystko inne jest racjonalizacją; on nie ma innego wyboru, tylko kontynuować posuwanie do przodu.

He had no interest in David's guilt, or his rationalizations.

Nie miał żadnego zainteresowania winą Dawida, albo jego racjonalizacje.

Sure, she had to defend herself, but the other was just rationalization.

Faktycznie, musiała obronić siebie ale drugi był właśnie racjonalizacją.

Let me say that we have no plans for rationalizations in the sales force.

Niech powiem, że nie mamy żadnych planów odnośnie racjonalizacji w personelu działu sprzedaży.

But no rationalizations exist now; the general saw to that.

Ale żadne racjonalizacje nie istnieją teraz; ogólny postarał się o to.

I have my mind clear enough without need of her rationalizations."

Mam swój umysł wystarczająco czysty bez potrzeby jej racjonalizacji. "

By period seven, he had brought all the civilized rationalizations into play.

Przed okresem siedem, wciągnął wszystkie cywilizowane racjonalizacje do gry.

And that sort of rationalization doesn't help much at all.

I ten rodzaj racjonalizacji nie pomaga dużo wcale.

The favored rationalization seemed to be that after all, this was just show business.

Preferowana racjonalizacja wydawała się być tym przecież, to był właśnie przemysł rozrywkowy.

Might not rationalization of services be a more accurate description?

Racjonalizacja usług nie może być dokładniejszym opisem?

Now it was a rationalization for an action she couldn't believe she'd taken.

Skoro to była racjonalizacja dla działania, któremu nie mogła uwierzyć wzięła.

So much for Armstrong's attempt at rationalization five years earlier.

To tyle, jeśli chodzi o próbę Armstronga racjonalizacji pięciolecie wcześniejszy.

And as you say, he's found some rationalization that will let him stop resisting.

I ponieważ mówisz, znalazł, jak jakaś racjonalizacja, która pozwoli mu zatrzymywać się sprzeciwiała się.

We talked about rationalizations but that does not apply to research or to development.

Rozmawialiśmy o racjonalizacjach ale to nie stosuje do badań albo do rozwoju.

"All you got to do is see that score," he said in rationalization.

"Wszystko, co namówiłeś by robić jest patrz ta partytura" powiedział w racjonalizacji.

For that reason, any sort of rationalisation is also welcome.

Dlatego, jakikolwiek rodzaj racjonalizacji jest mile widziany również.

There's a lot of rationalisation and blame going on here.

Jest dużo racjonalizacji i obwinić pójście dalej tu.

A rationalisation of the model ranges also took place around this time.

Racjonalizacja zakresów modela również miała miejsce wokół tym razem.

There was to be "rationalisation within the service and more involvement with the community without".

Było być "racjonalizacja w ciągu służby i więcej powiązań ze społecznością na zewnątrz".

After some rationalisation the number of congregations dropped to 27.

Po jakiejś racjonalizacji liczba parafian spadła 27.

Obviously, in the case of education, there is a rationalisation programme.

Oczywiście, w przypadku edukacji, jest program racjonalizacji.

This period also saw the rationalisation of Public sector wages.

Ten okres również zobaczył racjonalizację zarobków sektora publicznego.

In the past, investment aid has been provided for purposes of rationalisation.

Dawniej, pomoc inwestycyjna została zapewniona celom racjonalizacji.

In 1988, a five year strategic business plan was announced which saw a rationalisation of stores.

W 1988, pięć rok strategiczny biznesplan został ogłoszony który zobaczył racjonalizację sklepów.

The company made its first loss in 1971, necessitating some rationalisation.

Spółka zarobiła swoją pierwszą stratę w 1971, wymagając jakiejś racjonalizacji.

This too has seen significant rationalisation over recent years.

To również ma zobaczoną znaczną racjonalizację ostatnimi laty.

By 1985, following all the acquisitions, rationalisation had become a business necessity.

Przed 1985, po wszystkich zakupach, racjonalizacja stała się biznesową koniecznością.

These were different in style and readership, but there was a strong case for rationalisation.

Te różniły się w stylu i czytelnikach, ale był silny argument za racjonalizacją.

After nearly four years, these rationalisation attempts have finally borne fruit.

Potem niemal cztery lata, te próby racjonalizacji w końcu owocowały.

This global approach is developing thanks to the rationalisation of policy coordination.

To podejście globalne rozwija dzięki racjonalizacji koordynacji polityki.

Rationalisation was based on geographical locale over the 12 years.

Racjonalizacja opierała się na geograficznym miejscu akcji przez 12 lat.

The establishment of a single structure replacing all three was a major rationalisation.

Utworzenie jednej struktury zastępującej wszystko trzy był główną racjonalizacją.

In these works Weber described what he saw as society's movement towards rationalisation.

W te rozwiązuje Webera opisany co zobaczył jako ruch społeczeństwa w kierunku racjonalizacji.

So, far from the promised rationalisation of legislation, we seem to be seeing more proliferation.

Tak, daleko od zapowiadanej racjonalizacji ustawodawstwa, wydajemy się zobaczyć więcej rozprzestrzeniania się.

See also: rationalisation and transfer within the techniques of propaganda generation.

Patrz również: racjonalizacja i transfer w zasięgu metod generacji propagandowej.

In the mills additional factors have been rationalisation and the use of more modern machinery.

W młynach dodatkowe czynniki były racjonalizacją i wykorzystaniem nowocześniejszych maszyn.

After traffic was restored, rationalisation measures started in the early fifties.

Po tym jak ruch uliczny został przywrócony, środki racjonalizacji zaczęły się we wczesnych pięćdziesiąt.

Although rationalisation of motor vehicle companies had started, full integration did not occur.

Pomimo że racjonalizacja spółek pojazdu mechanicznego zaczęła się, pełna integracja nie nastąpiła.

The same kind of rationalisation needs to occur with the agencies funded to deliver.

Tak samo rodzaj racjonalizacji potrzebuje nastąpić z agencjami sfinansowany dostarczyć.

Rationalisation of activities saw new body construction cease at Bristol in 1956.

Racjonalizacja działalności zobaczyła nowe zaprzestanie do ciała budowlane przy Bristolu w 1956.