rapaciousness

The hunger in his eyes became rapaciousness as he looked down the long green valley.

Głód w jego oczach stał się drapieżnością ponieważ popatrzał w dół długiej zielonej doliny.

But one whose rapaciousness and depravity were almost beyond belief.

Ale jedna czyja drapieżność i deprawacja przechodziły wszelkie wyobrażenia prawie.

And this is not determined by culture or the rapaciousness of financiers.

I to nie jest ustalone przez kulturę albo drapieżność finansistów.

What's striking about the new owners is not their rapaciousness, I'd argue, but just its opposite.

Co uderzaniu o nowych właścicielach nie jest ich drapieżnością, posprzeczałbym się, ale właśnie jego coś przeciwnego.

I was gripped by a sense of total rapaciousness."

Zostałem porwany przez sens całkowitej drapieżności. "

How about a nation and an administration that has social programs in place to counter the rapaciousness of the unfettered marketplace?

Jak o narodzie i zarządzaniu to wywiera społeczne programy na miejscu przeciwdziałać drapieżności nieograniczonego rynku?

Every agent I spoke to had a similar experience, and despite their clichéd reputation for rapaciousness, few were doing business as usual.

Każdy agent rozmawiałem mieć podobne doświadczenie, i pomimo ich wyświechtanej reputacji dla drapieżności, niewielu robili jak zwykle.

So the trolls proliferate around the planet, dominating it completely with their rapaciousness.

Więc trolle rozmnażają się wokół planety, dominując to całkowicie z ich drapieżnością.

During her research, she discovered that stem rust spores infected wheat with different rapaciousness.

Podczas jej badań, odkryła tę łodygę zarodniki rdzy zakaziły pszenicę inną drapieżnością.

The art collector realises that his rapaciousness has made him unhappy and agrees to the suggestion.

Kolekcjoner sztuki zdaje sobie sprawę, że jego drapieżność uczyniła go nieszczęśliwy i zgadza się na propozycję.

Once we lived in what we saw; now, the rapaciousness of this new power, which threatens to absorb all things, engages us.

Raz żyliśmy co zobaczyliśmy; teraz, drapieżność tej nowej mocy, która grozi, że przyjąć wszystkie rzeczy zatrudnia nas.

(1233), which represents him as being tortured by a demon and expresses the contemporary Christian view of his rapaciousness.

(1233), który przedstawia go jako zostanie torturowanym przez demona i wyrazi współczesny chrześcijański pogląd jego drapieżności.

Therefore, the rapaciousness and violence of the base passions of the libertine benefit society in general.

Dlatego, drapieżność i gwałtowność namiętności podstawy libertyna dobroczynne społeczeństwo w ogólności.

The Portuguese were ultimately responsible for the massacre, since it was they who provoked the Chinese through "rapaciousness".

Portugalczyk były odpowiedzialne ostatecznie za masakrę, odkąd to było oni kto sprowokować Chińczyka przez "drapieżność".

Responsibility has been rejected in the name of solidarity and we end up with rapaciousness, mediocrity and accountancy.

Odpowiedzialność została odrzucona w imieniu solidarności i kończymy drapieżnością, miernością i księgowością.

They have more guile than kender, and their rapaciousness can make a goblin pale.

Oni mają więcej przebiegłości niż kender, i ich drapieżność może czynić skrzata blady.

But the rapaciousness of General Abacha and the other generals before him staggers the mind.

Ale drapieżność Ogólnej Abacha i innych generałów przed nim wprawia w osłupienie umysł.

But the 1980's were something else, a decade of bloated reputations, excessive prices, collective rapaciousness and some serious painting.

Ale 1980 's były czymś innym, dekada rozdętych reputacji, wygórowanymi cenami, drapieżnością spółdzielni i jakimś poważnym obrazem.

The general said he was offended by the rapaciousness and no-holds-barred accumulation of wealth by Poland's new millionaires.

Ogólny powiedzieć, że jest urażony drapieżnością i no-holds-barred narastanie bogactwa przez nowych milionerów Polski.

A gloomier set of stories took the opposite tack, bringing readers to an uncanny recognition of their own rapaciousness.

Ciemniejszy zbiór historii wziął przeciwległą pinezkę, przynosząc czytelników osobliwemu uznaniu ich własnej drapieżności.

The dock-worker removed his shirt, silently staring at her with undisguised rapaciousness visible in his eyes.

Portowy-robotnik zdjął swoją koszulę, cicho wpatrując się w nią z nieukrywaną drapieżnością widoczny w jego oczach.

Not realizing that there were hunters in the cities that outdid any forest dweller in rapaciousness.

Nie zdając sobie sprawę, że byli myśliwi w miastach, które przewyższyły jakiegokolwiek mieszkańca lasu w drapieżności.

Principally, in Khalidi's view, by landing on the wrong side of three Rs: repression, rapaciousness and racism.

Głównie, w widoku Khalidi, przez lądowanie na złej stronie z trzy Rs: ucisk, drapieżność i rasizm.

The rapaciousness of the eunuchs, at least as depicted in Ming accounts, was such that even the emperors intervened in appointments.

Drapieżność eunuchów, co najmniej jak przedstawiony w Ming konta, był taki tak nawet cesarze interweniowali w spotkaniach.

But in crediting Wylie's success almost entirely to his rapaciousness, his peers have perhaps given short shrift to his basic mathematical skills.

Ale w dawaniu wiarę sukcesowi Wylie prawie całkowicie do jego drapieżności, jego równi może zbyli do jego podstawowej zdolności matematycznej.