raison d'etre

The center should be the raison d'etre of the drawing.

Centrum powinno być powodem istnienia rysunku.

She was the star of the production, and its raison d'etre.

Była gwiazdą produkcji, i jego powód istnienia.

But is the raison d'etre of our society to have people wake up?

Ale powód istnienia naszego społeczeństwa ma mieć ludzi budzić się?

They never threatened to become the film's primary raison d'etre.

Nigdy nie zagrozili, że zostać podstawowym powodem istnienia filmu.

But in the end, I think the artifacts support the raison d'etre.

Ale w końcu, myślę, że przedmioty popierają powód istnienia.

The raison d'etre of the Big 6 was to audit public companies.

Powód istnienia z Big 6 miał kontrolować spółki publiczne.

The raison d'etre was to get to the heart of Greenwich.

Powód istnienia miał dojść do serca Greenwich.

The raison d'etre of it all, bottom line, was the art.

Tego powód istnienia wszystko, końcowy wynik, był sztuką.

In this way we may remove the raison d'etre of terrorism.

W taki oto sposób możemy usuwać powód istnienia terroryzmu.

It came from Washington bureaucrats, whose raison d'etre is creating new programs.

To pochodziło z biurokratów waszyngtońskich, czyj powód istnienia stwarza nowe programy.

There was a raison d'etre for the French mind, and fashion had little to do with it.

Był powód istnienia dla francuskiego umysłu, i moda musiała mało robić z tym.

"They build a raison d'etre to communicate each particular piece."

"Oni budują powód istnienia komunikować każdy szczególny kawałek."

In fact, a couple of them lost entirely their raison d'etre and were closed down completely.

Tak naprawdę, ich para przegrała całkowicie ich powód istnienia i uległy likwidacji całkowicie.

The extension was therefore seen as having lost some of its original raison d'etre.

Przedłużenie dlatego zostało dostrzeżone jako zgubienie jakiegoś z jego pierwotnego powodu istnienia.

Instead the raison d'etre is that she needs to "pay the rent".

Za to powód istnienia jest że ona musi aby "zapłacić rentę".

But to my eyes the raison d'etre of this administration appears to be spin.

Ale do moich oczu powód istnienia tego zarządzania wydaje się być obrotem.

That circuitry had a life, a raison d'etre all its own.

Ten zespół obwodów elektrycznych miał życie, powód istnienia wszystko swój własny.

A vacation, by contrast, has as its raison d'etre having fun.

Wakacje, natomiast, mają jako jego dobrze się bawić powód istnienia.

But meanwhile the notion has lost much of its definition and raison d'etre.

Ale przez ten czas pojęcie zgubiło dużo z jego definicji i powodu istnienia.

But even before this month the raison d'etre of the movement was undergoing challenge.

Ale nawet wcześniej w tym miesiącu powód istnienia ruchu przechodził wyzwanie.

The Administration's political challenge, still, is to find definition and a clear raison d'etre for a second term.

Polityczne wyzwanie Zarządzania, jeszcze, ma znaleźć definicję i jasny powód istnienia na okamgnienie termin.

It was a good time, the perfect expression of their collective raison d'etre.

To było odpowiednią chwilą, doskonałe wyrażenie ich wspólnego powodu istnienia.

The raison d'etre of a baseball bat is to hit balls.

Powód istnienia kija baseballowego ma uderzyć piłki.

Once again, the book's raison d'etre comes into question.

Kolejny raz, powód istnienia książki nadchodzi do pytania.

Boring to have food be the raison d'etre rather than the backdrop to an evening.

Nudząc jeść jedzenie być powodem istnienia a nie tłem dla wieczoru.