raiment

Her raiment might have cost more than any three or four of us together were worth.

Jej szaty mogły kosztować więcej niż którykolwiek trzy albo czterech z nas razem było warci.

His hair was spread behind him like a black raiment.

Jego włosy były rozprzestrzenianiem za nim jak czarne szaty.

We got no fresh raiment in Greece - they had but little there of any kind.

Nie mieliśmy żadnych czystych szat w Grecji - mieli ale mało tam z jakiegokolwiek rodzaju.

He had come to some foreign land far across the sea, where men wore strange raiment.

Przyszedł do jakiegoś obcego kraju daleko przez morze gdzie ludzie nosili dziwne szaty.

Sacrifice of either food or raiment will cease to reach us.

Ofiara z albo jedzenia albo szat zaprzestanie dojść do nas.

And so it was that they found the due raiment in the ark along with the book.

Zatem to było to znaleźli należyte szaty w arce wraz z książką.

It was not the raiment that drew Conan's attention, however.

To nie były szaty, które przyciągnęły uwagę Conan, jednakże.

Enter a holy man in the raiment of an outsider.

Zanotuj świętego człowieka w szatach outsidera.

Less attention was paid to another bit of raiment.

Mniej uwagi zostało zapłacone innemu kawałkowi szat.

Stiff and still in her white raiment, she stood waiting, dreaming.

Sztywny a mimo to w jej białych szatach, zniosła czekanie, śniąc.

Often, a girl's raiment is limited to brand and collar.

Często, szaty dziewczyny są ograniczone do marki i kołnierzyka.

Here, the trees that had given their name to the town wore soft gold raiment.

Tu, drzewa, które dały ich imię do miasta nosiły miękkie szaty złote.

"You had better don your more respectable raiment, also," he said.

"Miałeś lepiej przywdziewać twoje bardziej przyzwoite szaty, co więcej," powiedział.

Then I mourned him in black raiment for forty days.

W takim razie opłakiwałem go na czarno szaty przez czterdzieści dni.

He had been thinking, but only of how she would look in wedding raiment that was like shimmering water.

Myślał, ale tylko z jak popatrzałaby w szatach ślubnych, które były jak połyskująca woda.

A man who looks like me wears my raiment.

Człowiek, który wygląda jak ja nosi moje szaty.

Is not the life more than meat, and the body than raiment?

Nie jest życiem więcej niż mięso, i ciało niż szaty?

The woman beside him took a different approach in the matter of her raiment and adornment.

Kobieta przy nim zniosła inne podejście w sprawie jej szat i ozdoby.

A person clad in fine raiment, to be sure.

Osoba ubrana ostatecznie szaty, niewątpliwie.

"Are they the last word in paper chase raiment?"

"Oni są niezrównani w papierowych szatach pościgu?"

I have never set eyes on such degrading raiment.

Nigdy nie zobaczyłem takie poniżające szaty.

Those turned to cheers when another actor came out wearing imperial raiment.

Te odwrócone do okrzyków gdy inny aktor wyszedł nosząc imperialne szaty.

And strange is your raiment - almost it seems as if you had sprung out of the grass.

I dziwny jest twoimi szatami - prawie wydaje się , że wyskakiwałeś z trawy.

I do not know what we would have done without the goats-they furnished us food and raiment.

Nie wiem bez czego obylibyśmy się wyposażyli nas jedzenie i szaty.

But the raiment of piety and good deeds is far superior.

Ale szaty pobożności i dobrych uczynków są daleko nadrzędny.